Bd. I: i) 
DIE GEOGRAPHISCHEN ERGEBNISSE. 
37 
penguins» und »the mainland», das viel schneebedeckter gewesen zu sein scheint. 
So weit stimmt alles mit der Wirklichkeit überein, und man muss nur die Ener- 
gie und Gründlichkeit bewundern, mit denen die Untersuchung durchgeführt wurde. 
Aber in der Beschreibung, die wir von der Reise besitzen, und die in Form eines 
Berichtes des englischen Kaufmanns Mr. J. MlERS in Valparaiso an The Edinburgh 
Philosophical Journal 1 vorliegt, kommen doch auch eine Menge Angaben vor, die 
nicht richtig sein können. Längs der Küste sollte es von Spermaceti-Walen ge- 
wimmelt haben und auf dem Land von »wild land fowls and fresh water ducks». 
In seinem Aussehen, seiner Schneemenge und seinen Eisverhältnissen sollte das Land 
Fig. 17. Landvertonungen der östlichen Süd- Shetlandsinseln nach William Smith und Miers (1820). 
in auffallender Weise Norwegen ähnlich sein, und aus der Entfernung glaube man 
mit dem Fernglas hohe Kiefern unterscheiden zu können. Die beigefügte Abbildung 
mit Landvertonungen, auf Fig. 17 wiedergegeben, erweckt durch ihre Bezeichnungs- 
art auch den Eindruck eines ziemlich schneefreien Landes. 2 Wer einmal die 
Siid-Shetlandsgruppe gesehen hat, weiss, dass derartige Behauptungen keine Auf- 
fassungsfrage sein können, sondern absichtlich gefärbt sein müssen. Es sieht jedoch 
so aus, als habe Miers seine Angaben nicht von SMITH selbst, sondern, wenigstens 
1 Edinb. Philos. Journal 3 (1820): 367 — 380 nebst Karte und Tafel mit Landvertonungen. 
2 An einer anderen Stelle spricht jedoch Miers davon, dass »the uninterrupted white surfaces of the 
higher hills were in parts broken by black spots». 
