149 
Öf versättning af ofvanstäende dokument. 
Kortfattad, tillförlitlig berättelse angäende vatten i 
tvenne mossar i Södra Yillie by, sorti den 21 december 
är 1745 iakttagits rödfärgadt. 
Da den stränga köld, som radt under nâgra veckor, 
aftog, började isen smälta â kärrmarkerna. Till följd 
af att regn sedan foil, kom vatten att st a ofvan isen, 
hvilken var en och en half tum tjock. Natten tili den 21 
December frös detta ater tili. När landtbrukaren Lars 
Svensson samma dag klockan 9 förmiddagen förde sin 
boskap som vanligt ned tili en mosse nära gärden (inom 
byn) för att vattnas, iakttog han, att vattnet hade pâ 
sina stallen en ljusröd färg. Förvänad öfver detta 
ovanliga fenomen, uppsökte han mig och bad mig följa 
med för att undersöka och förklara detsamma. Däjag 
vid tillfället var sjuk och sängliggande, künde jag icke 
göra detta. Min hustru gick emellertid med, och i säll- 
skap med henne begafvo sig min syster, kyrkvaktaren 
och fiera af tjenarna raka vägen ned tili mossen, som 
mätte 200 alnar i omfâng. Pâ de Ställen, där vattnet 
svämmat öfver marken, befanns dess södra och framför 
allt dess sydvestra sida färgad ljusröd. Afven isen 
syntes nära mossens södra strand rödfärgad pâ en längd 
af 10 och en bredd af 12 alnar. Utom detta omrade 
visade nâgra Ställen rödfärgning, särskildt ett, nâgra alnar 
längt och bredt, tili följd af där befintliga röda droppar, 
hvilkas storlek icke öfversteg en mindre slants. Mossens 
södra del var rödfärgad af liknande, fast mindre droppar, 
hvilka här förefunnos i större antal. Pâ detta sätt 
tedde sig mossens utseende. Hvad beträffar den ljus- 
röda färgningen, var denna bunden vid det öfre islagret 
och det därunder befintliga vattnet. Det undre istäcket 
var däremot, liksom vattnet under detta, ofärgadt. För- 
utom genom sin färg, hvilken visade en dragning i 
violett, när det upptogs i ett glas, utmärkte sig det 
