188 
ihn allerdings noch nie gesehen habe. Es hat deshalb jvohl auch 
bei cancellatus eine Ausbreitung nach Norden und Westen in doppelter 
Marschkolonne, zunächst nördlich durch das Donautal und anderseits 
südwärts der Alpen, bis in die Pyrenäengegend stattgefunden. 
Auch von coriaceus besitzt das Pyrenäen gebiet eine lorm, die 
namentlich der dalmatischen nahe steht, ob damit in Zusammenhang 
oder bloß Konvergenzerscheinung, wage ich noch nicht zu entscheiden. 
(Fortsetzung folgt.) 
Eine Sammelreise nach Süd-Spanien. 
Von Carl Ribbe, Radebeul bei Dresden. 
(Fortsetzung.) 
An ein Reiten war hier noch nicht zu denken. Mehrmals 
kamen wir an Cortijos und Kuhherden vorbei; nach zweistündigem 
Marsche erreichten wir die Sohle des Tales. Der Karte nach mußte 
ich annehmen, in 5—6 Stunden in Capileira (Barranco) zu sein, sollte 
jedoch stark enttäuscht werden, da bis dahin der Marsch 10 Stunden 
dauerte. Das Trevelez-Tal ist sehr wasserreich, von allen Seiten plät- 
schern Gebirgsbäche, oft schöne Wasserfälle bildend, hinab, um sich 
mit dem schnell dahinbrausenden Hauptwasser zu vereinigen. Schmal 
nur ist das Tal, von hoben Felswänden zu beiden Seiten eingeengt, 
liebliches, aber auch eigentümliches Aussehen, beinahe so, wie mau 
dieses häufig in der Lombardei findet. Die Dörfer Busquistar, Atal- 
beitar, Ferreirola bleiben weit links liegen; rechts sieht man burg- 
ähnliche Ruinen. Hierauf wird nur noch kurze Rast, um einen kühlen 
Schluck Wein mit Wasser zu nehmen, in Portugos gemacht und dann 
geht es in brennender und sengender Sonnenhitze auf steilem, oft 
auf- und abführendem Bergwege durch Quercus llex-Anpflanzungen 
und über viele schmale, steile Seitentäler vorbei vorwärts nach Capi- 
leira. Selten nur öffnet sich ein Blick auf die schneebedeckte Sierra, 
dafür aber ist der Blick nach Süden bis in die Sierra Contravicsa 
und Sierra de Lüjar einer der schönsten, den ich in südspanischen 
Gebirgen kennen gelernt habe. Höher und höher kommen wir hinauf, 
Mann und Tier leiden sehr unter der heißen Sonne und dem Wasser- 
mangel, unser letzter Tropfen Wein wird getrunken, später und später 
wird es und von Capileira noch keine Spur. Endlich treffen wir Leute 
und hören auf Befragen, daß wir auf dem richtigen Wege sind, daß 
wir bis Capileira noch 1—2 Stunden haben und es zwei Capileira gibt, 
das eine im Boqueiratale und das andere südlich von uns, an der Ab- 
dachung des Hügellandes, auf welchem wir uns befanden. Da ich 
jedoch meinen Gefährten, die nach der Veleta waren, die drei Dörfer 
des Boqueiratales Capileira, Bubiön und Pampaneira als unser heutiges 
Endziel auf der Karte angegeben hatte, war ich nicht im Zweifel, 
Also weiter hieß es daher; meinen 
uui ^ 
ist wenig Raum für den oft trostlosen Saumpfad vorhanden. Meistens , , 
müssen unsere Esel ihren Weg im Wasser suchen, denn durch Abstau- welches Dorf ich aufzusuchen hatte. 
Zgen und Wasserleitunaen die an den wenigen, breiteren Talstellen | teuren, schönen Ebenholzstock hatte ich auf den Tieren die wir aller 
Fefder berieseln wird der Weg oft gründlich überschwemmt. Selten I Stunden wechselten, schon zerhauen, andere abgeschnittene Sto< 
nur hat man aus dem wildromantischen Trevelez-Tal einen Blick waren auch nicht härter als der Hinterteil der Esel; unter fortwährendem 
hinaus auf die schneebedeckten Höhen der Nevada. Zureden, Schlagen, Schimpfen g*g es 
Die uns hin und wieder entgegenkommenden Leute wurden immer noch beizeiten in Capileira emzutreffen, denn ich hatte ja alles, Decken, 
gefragt wie weit es wohl noch bis zudem Gebirgsdorfe Trevelez sei; jeder Kleider, Proviant usw. bei mir, während meine Genossen mir Tages- 
gibt eine falsche Antwort, da man gar keinen Begriff von Zeit und Ent- rwjionen mitgenommen hatten. Der Weg war, je hoher wirbmj 
gl vj\j chic; laiotno o o 
fernung hat. Endlich kommen wir an ausgedehntere Anpflanzungen, an 
Kastanien und Obstbäumen vorbei, auch Pappeln zeigen sich ; nun sind 
wir sicher, daß wir uns nicht mehr weit von dem Dorfe befinden. Das 
Tal erweitert sich und vor uns erscheint ein grauer, merkwürdiger 
Häuserkomplex, aus welchem nur als weithin sichtbares Merkzeichen 
der weiße Kirchturm hervorragt, es ist dies. Trevelez. Hungrig und 
durstig sind wir beide, ist es doch 11% Uhr geworden, und gleich am 
Anfang des Dorfes erkundigen wir uns nach einem Ventorillo oder 
nach einer Taverna. Nach kurzem Suchen wird die weinspendende 
Quelle gefunden und schnell ein dürftiges Frühstück eingenommen. 
Wie sieht nun so ein Dorf am Südabhange der Nevada aus ? 
Die Häuser sind ähnlich wie die Cortijos gebaut, d. h. aus flachen 
Felssteinen und 2 Stock hoch; unten befinden sich die Ställe, -eine 
1 CX-f 1 W I C7 ' « 
mehr nach Westen resp. Nordwesten abgebogen. Gegen % 7 Uhr sahen 
wir vor uns eine steile, wildzerrissene, schwarze Bergkette mit einer 
Einbuchtung in der Mitte. Ein Hirte sagte uns, daß dies der Paß- 
übergang nach Capileira sei und daß wir von der Höhe bald die frei 
Dörfer sehen würden; die letzte Kraft von seiten der Menschen und der 
Tiere wird zusammengenommen, nach kurzer Zeit wird der t her- 
gang gewonnen und vor uns dehnt sich das liebliche, fruchtbare, 
steile Boqueiratal mit seinen Eichen- und Kastanienwäldern, mit 
seinen an steilen Abhängen liegenden, wogenden Getreidefeldern, 
mit den merkwürdigen drei Gebirgsdörfern aus, alles überragt von 
der majestätischen Veleta- und Muley-Hazen-Kette, auf -welchen 
die Schneefelder in der Abendsonne bläulichrot schimmern. Unsere 
Tiere scheinen zu wissen, daß es nun bald Futter und Stall gibt, denn 
_ . -i i i • i * l X;; T. -»lyi i - /~1 a n 
Felssteinen und 2 Stock hoch; unten befinden sich die Staue, eine , nere sei, eine,, zu T Cif ‘ T; n “d her führenden 
halsbrecherische Stiege führt in den oberen Stock, in welchem sich I in munterem Trabe geht es den holperigen, hin und her führenden 
die Wohn- und Schlafräume befinden. Die Dächer sind flach und j Pfad „ach dem nur ; wenige 101» ^ra ln . 
mit Steinplatten belegt, auf die, wie schon geschildert, Erdreich .und 
Mörtel geworfen wird. Auch in diesen Dorfhäusern ist so gut wie 
kein Komfort, nur wackelige Stühle, Tische und ganz wenig Koch- 
geschirr sind darin zu finden, von Reinlichkeit und Sauberkeit hat 
man höchst merkwürdige Begriffe; mit dem Wein, mit den Gläsern 
muß' man es nicht so genau nehmen, beide sind gleich unsauber und 
schlecht. Man versteht es jedoch sehr gut, die Fremden, die sehr selten 
hierher kommen, zu übervorteilen, für ein 1 Vino de la Costa, der sonst 
nur 40 Centimes kostet, mußte ich 1% Peseten bezahlen. Daß groß und 
klein am Ventorillo versammelt war, um den verrückten Ingles 
(alle Fremden müssen nämlich nach Ansicht der dummen Leute Eng- 
länder sein), der auf diesem Wege von der hohen Sierra herabkam, 
zu bewundern, ist selbstverständlich. Das Dorf, welches aus kaum 
60 Häusern bestand, wies enge, steile, holperige, unsagbar schmutzige 
Straßen auf, nur dicht bei der leidlich weißgetünchten Kirche herrschte 
etwas Sauberkeit. Das Ganze machte einen so merkwürdigen, fremd- 
artigen Eindruck, vor allen auf den von Granada Kommenden, daß 
man unwillkürlich annehmen muß, hier in diesen Alpujarras-Tälern 
muß ein anderer Menschenschlag wie nördlich der Nevada wohnen. 
Ich komme hierauf noch zurück, wenn ich von den Alpujarras im all- 
gemeinen sprechen werde. 
Nach kurzer Rast 'im Dorfe ging es weiter. Kurz hinter Tre- 
velez verließ ich das Tal, um am rechten Abhange entlang über Por 
Schon am Eingang des Dorfes kommt mir lebhaft winkend der 
Führer entgegen. Kurze Zeit darauf sind wir alle in der Posada ver- 
eint; ohne Unglück und Unfall ist der heutige Tag verlaufen; jeder, 
mit Ausschluß der Esel, des Führers und Treibers, ist erfreut und be- 
friedigt von dem, was er gesehen und erlebt hat. Die Posada, in 
welcher wir unser Quartier aufschlagen, lag am Ende des Dorfes 
unmittelbar am Abhange und bot sich von der großen, geräumigen 
Veranda aus ein prächtiger Blick in das Boqueiratal mit den 
beiden, tiefer liegenden Dörfern Bubion und Pampaneira dar. Wer 
nicht Lust hat, in die hohe Sierra zu ziehen, sollte von Granada aus 
mit der Dilijencia nach Lanjaron fahren, und dann per Esel bis Capi* 
leira reiten. Schon allein diese Tour würde sich lohnen und immerhin 
eine Hochtour sein, denn das Dorf Capileira liegt 1450 m hoch un 
ist somit nebst Trevelez eines der höchstgelegcnen in der Sierra Nevada. 
Als Sommerfrische, wenn in Granada unerträgliche Hitze und Dürre 
herrscht, würde hier der Aufenthalt herrlich sein, freilich müßten 
hier erst Hotels geschaffen werden, um ein menschenwürdiges Unter- 
kommen zu finden. 
Es war gegen 7% Uhr, als ich in Capileira ein zog. Schnell wurde 
Essen und Kaffee gekocht, für Wein hatten meine Reisegefährten 
gesorgt, Schmutz und Staub an einem kühlen Gebirgsbache a 
gewaschen lind dann bei guter Zigarre und schlechtem Vino de 
Costa der Abend auf der Veranda verplaudert. Meine Reisegenossen 
^ IT : 1 . fTUl "Rin Clß 
velez verließ ich das Tal, um am rechten Abhange entlang uoer ror- uosia aerADena am uei 7™ TT r^a 
tugos und Pitres den Höhenzug zu übersteigen, der dasBoqueira- und waren von dem Cortijo aus, nachdem sie das tiefe Tal des Ri 
TWW-Tal trpmnt, Von Trevelez aus wird das Tal las Juntillas passiert hatten, über den hohen Bergzug, der Hin 
Trevelez-Tal voneinander trennt. Von Trevelez aus wird das Tal 
breiter, viele grüne Felder und Wiesen mit zahlreichen Kastanien 
und Obstbäumen, hin und wieder auch mit Pappeln und Olivenan- 
pflanzungen, dazwischen zahlreiche Dörfer mit ihren weithin leuch- 
tenden weißen Kirchtürmen geben der ganzen Landschaft ein ungemein 
waren vun uein vxhuju aus, oiv. - — - . 
las Juntillas passiert hatten, über den hohen Bergzug, der hin» u 
nach der Alcazaba führt, gezogen, hatten dann den Rio de) Goteron 
gekreuzt und waren immer in beträchtlicher Höhe am Hochkanu 11 
entlang nach dem Muley-Hazen vorgedrungen, mußten aber von ein er 
Besteigung absehen. (Fortsetzung folgt) 
Expedition, Druck und Verlag von Frankenstein & Wagner in Leipzig. 
