47 
Nel primo li b. di Diofcoride . 
Del Malabathro . 
Cap. X I. 
C Redono alcuni, che! Malabathro fiala foglia dell’Indico nardo, ingannati da certa ftuni- 
glianza dell’odore, perche molte cofe fono, che hanno odore di nardo, come il phu, l’afaro, 
&il niris. Ma la cofa ftà altrimenti , auenga che il Malabathro è foglia di fua ifteffa fpetie, che na- 
fce nelle paludi dell’India, & nuota fopra l’acqua, come fa la lenticularia paluftre,fenza alcuna ra- 
dice. Quefio fubito, che è ricolto, s’infilza nel refe, & fecco fi ripone. Dicono, che nell’afciugarfi 
la fiate Tacque, bruftiano quiui la terra con Tinnenti fecchi:& che fe quefio non fi fa, che’l Mala- 
1 0 bathro non ui rinafte . Lodali il frefco, che nel bianco nereggialo intero,il non fragile , & quel- 
lo, che co’l fuo forte odore ferifce il capo, & che ferba l’odore lungo tempo, & che imita nell odo- 
re il nardo,& che non fi fente al gufto falfuginofo. Quello,ch e fragile, & minutamente fracaflàto, 
tarlato, & di graue odore, è cattiuo . Ha le medefime uittù, che’l nardo , ma in tutto piu efficaci. 
Et però egli prouoca piu ualentcmente l’orina,& gioua piu allo fiomaco . Trito , & bollito nel ui- 
no , commodamente s’applica alleinfiammagioni de gli occhi. Tenuto fotto alla lingua , fa bo- 
niffimo fiato: & mefio tra le uefti,loro dà buono odore, & le conferua dalle tignuole. 
I L Malabathro » il quale molti chiamano Folio Indiano, non fo da chi hoggi in Italia fi a Flato ueduto . J^afce ( co - Malabathro, 3t 
me fcriue Diofcoride ) in India follmente, nelle paludi, nuotando nell acqua fenga radice, come la lenticularia : ma fua efiam. 
4Ì " J non però di là piu fi ci porta. Tlinio al libro XI l.alcap. xxvt. ne commemorò due ffetie con quelle parole . Dame 
il Malabathro anchoralaSoria,dunalbero,che produce le foglie rauolte di colore arido , da cui fi caua olio conuene- 
uole negli unguenti. Ma piu fertile è di quefio l'Egitto, l'indiano è migliore di tutti, qual dicono nafcere nelle paludi, 
come la lenticularia, piu odorato del croco , nereggiante, ruuido , & al gufto falato. Il bianco /appresa meno. Il uec- 
chio preflo fi muffa, il fuo fapore deue effer [ òtto la lingua fimile al nardo . Inodore del bollito nel nino fupera tutti gli 
altri. QueHo tutto diJfeTlinio.il quale difcor dando da Diofcoride, diflc che \l piu lodato era il fai fo . LJon manca- Vane opinioni 
no di coloro, che fanno profeffione di fempliciflifingulari ( fepero non s'ingannano ) i quali fi perfuadeno , che fi ritto- falcimi. 
nino anchora altre ffetie di folio, oltre al malabathro, fondandofi fopra alteflimonio di Galeno , per mettere egli in 
un medemo medicamento , L'unguento follato, & il Malabathrino , come cofe differenti in un medemo medicamento » 
come fi uede ne i libri delle compofitioni de i medicamenti fecondo i luoghi, & parimente in quelli del modo di preferuar 
mai ueruno autore . & alcune altre cofe che fi leggoìio corrotte, &fcn? x a fenfc ) ueruno de quali fopr aferitte parole gua emendato. 
fte et contaminate fi deuerieno leggere (& perdonimmelo i legifii ) in quefio modo, cioè Cancamum. Thymiama : ,Am- 
moniacim: AgaUochum, sarcocolla : Gummi Arabicum Carpefium: Opus Byjfmum : Ebenum Indicum. &c. & di qui 
3° la fanità. Et oltre à ciò per uederfi manifefiamente , che appreffo a i legifii nel Digeflo à capi 39 . nel titolo quarto.de 
i Tublicani, & delle Gabelle fi fa mentione di tre jpetie di folio, ma io tengo che cofioro s'ingannino di gran lunga , & 
che fa malignità loro non gli lafcipenetrar con l’intelletto à difeernere il uero.Impero che per quanto io babbi mai ue- 
duto, ò letto, non ritrouo che fcriueffero Diofcoride, & Galeno, fe non di un folio filo, cioè filamento del Malabathri - 
no: ne fo che fi ritroui autore alcuno fra i Greci, à cui fi poffa dar fede, che ne deferiuapiu d'uno . llche afferma che ap- 
preffo alli antichi non fuffe fe non un fol genere di folio. T{e ofla punto alla nofira opinione che Galeno in un medemo fe^fe'nonuì^fo 
medicamento, faceffe memoria dell'unguento f oliato, & del Malabathrino, come anchora deificato , & delibar dì- lo* 
Il folio non ef- 
no: impero che fempre mi fon dato ad intendere, che il Malabathrino , & il follato fieno differenti appreffo Galeno, non 
già perche il f olio, & il Malabathro fieno diuerfi medicamenti, ma perche la preparatione di ciaf cuno di quefii era di- 
uerfa.&per effer forfè l'ima piu efficace dell'altra, accio che fe ne conofceffela differenza , glìnominauano 1 uno folla- 
4° to,& l'altro Malabathrino , & di qui ueniuano à conofcere i Medici quando uoleuano ufareilpiu, ò il manco efficace: 
come perla medema cagione chiamò Diofcoride i due unguenti che fifaceuano di maiorana , l’uno Amaricino,‘.& l al- 
tro fampfucbino , effondo però l'Amaraco & ilSampfucho una cofa medema . Mabifogna però perdonare à * cofioro , 
pofeia che occupati, anrf fuagolatinel contemplare i primi giardini , non penetr orno ài luoghi piu fecret fidi Galeno, 
oue egli conferuaua gli unguenti fuoipretiofi.& il medemo fi deue intendere dell'unguento fficato,& del Tqardino ap- 
preffo al medemo Galeno: auuenga, che la ffica, & il nardo fieno una ifteffa pianta. Tfie altrimenti per quanto io ne in- 
tenda può fìar quefio fatto. Imperoche fe il Malabathro, & il folio, la ffica, & il nard 0 f afferò diuerfe piante appreffo 
à Galeno, io non ho dubio ueruno, eh' cidi amendue bar ebbe fatto qualche mentione nei libri delle facoltà de i medi- 
carne nti, come è da credere, che harebbe fatto anchora Diofcoride . Ma quanto ffetta all'autorità, che par lor grande, 
del Digefto de i legifli,io non tiegarò già mai che iui non fi facci mentione di tre f rrte difolio,cioe Malabathrino, Bar- 
5 0 banco, & Tentaffbero:ma dirò bene che non fi debbi preftar gran fede a quel te fio de i legifii , per effer in quel luogo 
per tutto corrotto,& falfi ficaio, come dimoflrano quefte parole . Caffamum : Thuriana : Aroma . Indicum: Alchelu- 
fi può far coniettura,chefia tante coffe corrotte,& f corrette, nifi pofficotmumerare anchora il folio Tentaff ero. come 
forfè anchora il Barbarico, del quale appreffo Tbeopbrafio, Diofcoride, Galeno,& Tlinio, non fi ritroua memoria al- 
cuna. Ma concediamo un poco, che fi ritrouino tutti quefii folij in quel uolume dei legifii, & che fuffero portati an- 
ticamente à noi dai Mercanti: proueramoper quefio cofioro che uogliono cheilfoliofia dì tre generi differenti, fieno 
60 cofi, come effi contendono, appreffo à i legifii è jypn lo prouer anno già mai ; ma ben farà bifogno, che confo fi-ino, f e ben 
non uogliono , che di cognome folo fieno differenti, dato loro dalle Bigioni, oue nafee il folio, è dalla largherà, & fire- 
terfia delle foglie, che in una medema pianta fono in ma parte dell'herbapiu larghe, & nell' altra piu flette. Impero - 
# 
