Nel primo lib. di Diofcoride . i> r 
isti defilino colto nel principio di nouembre ficcato nel forno fi dà à bere inpoluere con utilità grande coniano alle pie- 
dellereni. Fiondi ucramentefiihili a quelle del FraJSino ,fa quella non uolgar pianta, che chiamami moderni Diramo bian- 
ittamO bianco.* & imperò è Flato chiamato da alcuni ancbora Fra/: mollo . Quejìo non ritrouo io deficit - co > & fio turni 
toda alcuno de gli antichi firittori , tanto dico de Greci, quanto degli strabi . Et però non mipojjo fi non marmàglia- 
ri mmefiaefo uemtoin cofi frequente ufo in luogo del uero Dìttamo , che ( conofiiuto l'errore fi fi ci porta di Candia . 
guarnente ìltraftinello nell ' affetto bcUifìima pianta , & molto fono odorìferi , quantunque molto acuti , i fuoi alle- 
ri & uaghiflimi fiori . il che neramente arguifce , che non finga belle dotifìa egli flato produtto dalla natura . E' la 
[ua Adite alquanto amara , tal che non è marauiglia , che ella ammagfi i uermini del corpo . Dicono ancbora , che per 
fia olculta proprietà,, conferìfce à i ueleni mortiferi , al morfo di tutti gli animali uelenofl , & alla peflìlenga . Gioua 
tlloflomaco , & à gli fretti di petto . l! acqua , che fi fa del fiore al bagno di] Maria , oltre all'ejjère odoriferifiima , è 
ue/aHunte utile , tirata per il tufo , alle antiche frigidità del capo . Oltre à ciò non mancano calunniatori , che «aglio 
no che il Dittamo bianco nonfia altro , che il Tragio di Diofcoride . Ma frinendo non fi demente Diofcoride-, ma Gale- 
no , Oribafio , Paolo, & Tlinio , che il Tragio nafce folamente in Candia , & non altroue , fi può agcuohncnte dire che 
cofloro bdbbino perfa la lite , auuengx che il Dittamo bianco nafia copiofo perfifleffo in ogni luogo del mondo fine man 
co fi rideranno di quelli falamoncclli coloro , che fanno quanto il Lentifio albero ftamaggiore del Dittamo bianco, il qua 
le èmutbcrhache ogni anno fi ficca ; & di nuouo rigermoglia dalla radice ■. Oltre ciò fornendo Diofcoride che Wfra- 
poèmapiantafimilcallentìfio ,cofinel frutto , come nelle foglie , &neirami, uorrei chemi dicejfiro coHoro, oue 
uidlero mai lentifio, che producete il flutto nelle filique, come fa ilDittarrto bianco, & che producete foglie maggio- 
ri dì quejìo Dittamo . Ma pofiia che la inuìdiafù diuentare paggi gl’ buomini, non uoglio bora piu lungamente far nota 
20 la lor pagrfa ; riferbandomi à fioprirla nel quarto libro al propio capìtolo dclTragio. Chiamano i Greci il Frafiino, Nomi. 
t,\ixU:iLamFraxinus:iTedefchiEfchcrn,Efihebaum, Steyncfihem : gli Spagnoli Frefno,& Frexo.-i Trance - 
fi Fraiffìe. 
DelPopolo bianco. Cap. XC. 
r A corteccia del Popolo bianco beuuta al pelò d’una oncia , gioua alle fciatiche , & alle 
I diftillationi dell'orma . Credefi , che beuendofi con rognoni di mulo . faccia diuentare fteri- 
le : & che facciano il medefimo le fue frondi , beuute fubito dopo alla purgatone de i melimi. 
Mettelì il fucco loro tepido con utilità nelle orecchie , che dogliono . Gli occhi , che in forma di 
, 0 pilule , /puntano nel primo germinare delle frondi , pelli , & onti con mele, uagliono alla debolez 
J za della uifta . Scriffero alcuni , che togliendoli la feorza del nero , & del bianco , tagliandola in 
pezzi minuti , & pofeia fotterrandola ne folciti bene illetamati , in ogni tempo dell'anno ui nafeo- 
nopolcia i fonghi buoni da mangiare . 
Del Popolo nero. Cap. XCI. 
‘-E frondi del Popolo nero applicate con aceto, giouano ài dolori delle gotte. La ragia, 
L che difilla dal tronco j lì mette nc gli empia (In. Dafsiilfuofeme utilmente à bere inacero 
al mal caduco . Dicefi , che il liquore d amendue i popoli approdò al fiume del Po , nel diftil- 
40 lare dall’albero, fi condenlà in fuccino, qual chiamano i Greci elettro, & alcuni altri chrifopho- 
ro . E’ di colore limile all’oro , & nel tritarli odorifero . Quello trito , & beuuto , riltagna i flufsi 
dello ftdnj.aco , & del corpo . 
I p 0 p p i 1 fono dì tre ff ette, cioè , il bianco , il nero , & il montano chiamato Libico , & «prò- da i Greci . Il Popoli , 8t lo- 
bianco è. albero grande ., & ramo/o , con graffi tronco , & biancheggiante : produce le foglie dì ui te- tutte bianche ro iuttolu * 
dal rouefeio ,fr parimente lanugine fi , come quelle dellaTuffilagme , laquale dalla fimilitudineche hanno ti fue foglie 
con ìlpopoWbianco , chiamorno i Greci Chtm.dcii'ecn . Il nero crefie molto piu alto , &piu diritto del bianco , con fo- 
llie heieracee , non però intagliate , mafmilì à quelle del Mrmeniaco , futilmente intaccate per intorno , & appunta- 
te in cima, & attaccate con lunghi picciuoli . La Corteccia tenie al bigio , &la materia dèi legno è affai ben bian ca , 
; o & molto àpropofito per lefabriche delle cafi , & mxjfimamente per tauole . La Libica nafce c'opiofa in tutta Boemia , 
con follie piu tonde , & piu fittili , fatte per intorno à cantoni , & alquanto intagliate , pendono queHe da lunghi , & 
fottilipiccimli , dimoio che quafifimpre tremolano ,àncharache non'fi finta per. aria punto di uento : crefie qiìeftóml 
noie de gl’ altri, & uesìefi dinerigna corteccia : la materia, del legno è bianca , ma fragile , & però inutile per le fabri- 
ebe, Ilbìaneoi del tutto fierìle come ancbora il Libico, mailnsroft.il pio flutto in grx?po!i,conle bacche groffi , come 
panella di Or oh 0, nelle quali è dentro una lanabianca , limile alla bambagia , laquale neltaprirfi del flutto, quxnd 0 è 
maturo , tutta fi ne uolaper aria . Godonfi cofi il bianco , come ilnero delle riue de i fiumi , de i laghi, paludi , & delle- 
rtue de ifijfi,cbe fi fanno per tutta Lombardia intorno à i campi humiii, & di tutti li altri luoghi acquaflnni.Cogliefi il 
f cm eidneroauanticheilfluttofirompa,&ficcafialSole.DimtequeflefpetiefecementioneTheopbrafioalxiui. 
cap. del 1 1 iMbalelibifloria delle piante, dicendo che fono dima medefima forma, ambedue diritte di natura : ma il ne . j 
60 io crefie affai piu t & ha la fionqa piu lifeia del bianco : & le foglie fi famigliano , & parimente la materia bianca deb 
fogno . Credefi , che nìffino produca fiori. La Cercis ( la quale alcuni traducono Mlpina , & altri Libica ) è ancbora 
dia limile al Popolo bianco, tanto nella grandetta, quanto ne rami bianchi , che ha ella per intorno . Traduce frondi 
N 4 jimili 
