70 
Difcorfi del Matthioli 
paliuro , & fila 
ettaro. 
T J „ T o fon unric nclthiftorie d' alcune piante lefcritture , & l’ opinioni degli antichi feritori , che gene rana 
IpeJJì mite non poca confinone nellèmmtUì chi diligentemente cerca difaperne il nero . Et la uarietàfi ritmila 
Paliuro d’Ags 
wrie • 
Ppinion d'al- 
neramente nett'hiftoria del Taliuro . Imperoche quefto di Diofcoride è diuerfo da quello , che per diuerfe fretie finjfe 
theophrajìo : quefti dìTheophrafto fono diuerft da quello di Tlutarcho , & quefto di Tlutarcho diuerfo da mùgli al , 
tri. Et cominciando prima da Diofcoride 3 è il Taliuro arbufcelfifrinofa, & duro , di breve procerità , conofciuto da 
(iafeuno ; il cuifeme è fuliginofo , & graffo . Scuffine breuemente , nonfacendo alcuna mentione , comefacejfe le fan* 
di , penfandoft , che fuffe lo fcriuerne fuperftuo , per effere il Taliuro ne ifuoi paeft notifftma pianta . il che fa , che à noi 
fmofeuro l'intendere quale fi a il vero Taliuro ,di cui egli intefi , Theopbrafto pofiia al XVII. capo del ili. libro del 
l'biftoria delle piante dice , cbel Taliuro ha piu fretie , & tutte fruttìfere : & che produce ilfeme fuo infolliculi , non 
generando piu che- tre , ouer quattro grani per follicolo , lento , mucìllaginofo , & graffo, come è ilfeme del lino :&cbe lo 
nafte in luoghi humidi , & ficchi , come fa il rotto . Ma da quefto pare effere molto differente quello altro Taliuro , di 
cui fecepofcia mentione al 1 1 1 1. capo del 1 1 1 1. libro delthiftoria delle piante :percioche afferma nafiere copiofamen 
te il Taliuro in A phr-ied confi ondi fimili d quello di Grecia . Et quantunque fta fintile nelle fiondi all'altro ; è nondimeno 
nel frutto non poco diffamile •* percioche quefto d’Apbrica non produce il frutto largo , follicularc , ma ritondo ,&rojf 0> 
firnile in grandetta à quello del cedro . il cui nocciolo , il quale è fìntile à quello de melagrani , non fi mangia ; ma il frut- 
to è per fi giocondo . il che mi ha fatto alcune uolte credere , che non di lungo fallar ebbe , chi diceffe, che quefto fujfe 
[agrifoglio coft chiamato da noi , & a <\y ifqglio da Tlinio ( quantunque non ardifea affermarlo 
per effir queflo pianta propria d'Aphrica , & non d' Italia ) il quale produce le fi ondi per intorno frinofi : & il frutto 
ftmile d quello del cedro , tondo , roffo , con il fuo nucleo molto duro dentro , giocondo , & all'occhio aggradatole , e*r 
parimente al gufi o . Ma folamcnte ho uoluto dirlo , per uedere nell'Agrifoglio tante note , che ui confondono : ne 2® 
concederò io gwihai che il noftro Giuggiolo uolgare fi a il Taliuro Africano , come fi ua fognando Melchior Gui- 
landino . Impero che il Giuggiolo non fa le fue bacche tonde come quelle del Cedro minore, ma lunghette fmili al- 
le oline , & il lor nocciolo è ftmile d quello delle oline , & non de i melagrani, come deue effir quello del Taliuro Africa- 
no . Tlinio togliendo da Theopbrafto , fece di quefto medefmo mentione al xxvi I . capo del xi n. libro . Ma fremen- 
do poi delle virtù del Taliuro alxill. capo del xxi li I . iute fi quiui dì quello ifteffo di Diofcoride . Io ueramentenon 
fi uedere altro albero in Italia , che piu fi raffembri al Taliuro d'Aphrica ( come ho detto ) che l' Agrifoglio . Ma per 
tornare alla noflra prima intentione ritrouo che il Taliuro , di cui firiffe Agatocle è differente da tutti li altri . Impero 
che quefto nafte in Alcffandria ( come egli dice ) alla grandetta de i Tini , & delli Olmi , con molti frinofi rami . Tra- 
duce le bacche come groffe oline tanto laprimauera , quanto l'autunno . Mangiaft crudo , & uerde , & come èfeccofe 
ne fa farina , laquale fi mangia coft afeiutta fin\a altro liquore . Scriuene nafiere una altra frette Tlutarcho d auto- 30 
ntà di Ctefipbontc feritore di piante , nel monte Coccigio , nel quale rimangono ìnuifehiati gli augelli , che fu ui fi pof li- 
no, come fanno nella pania , eccetto il cuculo- augello , il qual filo per ifpetìale uirtù non ui rimane , fi però tanta fede 
dar fi deue all authore . Ter il che vedendo io tante diuerfe opinioni , & uarie hiftoriedel Taliuro, mi fa credere , cbel 
Taliuro fìa un nome meffo a compiacenza àpiu , & diuerfe piante frinofi , in diuerfe regioni . Hammiperò detto, & 
affermato M. Giùftppe Salandi medico , nelle f acuità de fimplici dottiffìmo , hauer piu uolte ueduto il Taliuro, di cui 
ferine Diofcoride , in Grecia nel tempo , che ei ui andò con l’armata Vinitìana : & che quiui è da tutti uolgarmente chili 
. maio Taliuro . Sono alcuni moderni , chepenfano , che il Taliuro di Diofcoride fìa quell'albero , chenel figliente cu 
cuni moderni pigolo con uarie , & diuer fe ragioni pr ouar emo effir la nera , & legitima oxiacantha . Ma neramente non mi piace l 
jeprob. 
Aquifoglio & 
fi» hiftoria. 
pinione di coft oro : imperoche la pianta , la qual io ftimo effir l’ oxiacantha , è albero , & non frutice . Fa il frutto in ra- 
cemi groffo come quel del mirto , roffo , pieno , & fragile , con alcuni noccioletti dentro . Il che non fa il Taliuro dì Dio ^ 
feoride , il quale non fa frutto , ma un freme fuliginofo , & graffo , & ( come ferine Theophrajìo al XV li. capo del ni. 
libro dell’ Infiori:: delle piante ) ferrato in follicoli , uifiofo , & graffo come ilfeme del lino . Ma forfè , che s ingannano 
coftoro , ftdandofì troppo fopra la tradottone del Ga^a : imperoche ei al decimo fifto capo del primo libro traduce 
dal Greco in quefto modo. Qmdam folia am extremo , tum etiam lateribus firmata concidunt, ut ilicis,robo - 
ris , finilacis , rubi , palmi , & aliorum . ciò è . Alcune foglie fono intagliate nelle cftremità , &per intorno , d uno 
intaglio ondeggiante : tali fono quelle dell'elice , del r ouer o , dclfmilacc, delrouo , del paliuro , & d'altri- Douc 
èd'auertirc , che quivi il Ga\a > per mio giudicio , ha affai male tradotto , mutato,& corrottola fcrittura diTheo- 
phrafto : imperoche appreffo à i Greci non lignifica altro nella lingua noftra , che frmofette» 
Sen\a che oltre à quefto, fi conofce l’errore , effendo à tutti manifesto, che l' elìce , lo fmilace, & ilrouonon 
hanno in parte alcuna le foglie loro intagliate, come fon quelle di quella pianta, che io ho deferita, & 59 
ftrata per l’ oxiacantha ; ma lunghe , & per intorno tutte cinte di fragili , & minute frinette, come nel proceffo dell ifrfr 
fo capitolo famolto pia chiaro l’ ifteffo Theopbrafto , quando dice . Tsfel medeftmo modo fanno alcune piante ilfrft 0 
prima lifiio, & trattabile, & pofiia frmojo , & horrido , come fa la lattuga, & tutte le foglie , che diventano ffuofr 
il che molto piu accade ne i frutici, come nel rouo , & nel paliuro . Dal che fi può molto bene chiarire ciafcuno , che» 
pianta , che noi chiamiamo Bagaia , & altri Amperlo, non può effere in modo alcuno il Taliuro , ma ben la nera & e ‘ 
gitima oxiacantha, per le ragioni, & authorità , che fi diranno nel fegucntc capitolo. Altri uogliono ( come babbi ® 0 
detto neiprecedente commento del l\hamno ) che ilTaliuro non fìa altro , che la piantapofta da noi per la tergaff^ lt 
del I{b arano : ma perche in quel luogo babbiamo fufficicntemente prouato quanto s'ingannino, coftoro , no fa bifog n0 1 
tornare à dirlo qui un altra uolta . Ma hauendoui il Taliuro ridotto à memoria /’ a q^v i f o l i o . ouero agr 1 F 0 
g l 1 o , non rii è par fi fuor e dipropoftto , di fcriuerne qui l’biftoria & le uirtù fue . E' adunque l'Aquifilio unafl ìlta fi 
grande come l oxiacantha , le cui foglie che fimpre verdeggiano fono fmili à quelle del Lauro , ma tutte per intorno) ° c 
citta alcuni intervalli , frinofe , durette , falde , & carnojè . La corteccia de rami verdeggia ; come fa quella parimi 
te dell* ’ 
