Uguftrpj&fua 
«flara» 
Opinioni dei 
Vacinio. 
Errare del Eu- 
chfio . 
Errore del Mar 
celio . 
Errore di Ser 
uio. 
Errore di alcur 
P»? 
Olio daLigu- 
flro. 
Acqua di fiori 
di Ligutfrp. 
Liguflro ferit- 
elo da Gal. 
Nomi, 
i«8 
Difcorfidel Matthioli 
fimile à quello del Tambuco. Nafce leletifsimo inAfcalone, 8c in Canopo. Sono le froiidi co, 
jfrettiue : & imperò giouano raafticàte alle ulcere della bocca : & impiantate, giouano à i carboni, 
fe all? calidifsime infiammagioni . Mettefì la decottione loro utilmente in fu le cotture del fuoco. 
Trite , & ìnfufe nel fucco deli herba lanaria , fanno i capelli rof si . Il fiore petto , & meflò conaceto 
in fu la fronte , mitiga il dolore del capo . L unguento liguftrino , che fi fa d effo ,mefchiato conco 
fe calde , fcalda , & mollifica i nerui . ' 
C hiamiamo noi in Tofana il Liguflro , Guittrico , altri lo chiamano Oliuetta, altri Oliuella , & altri ehm 
broffene . % {afre abonflantmenteper le fiepi lungo alle publiche firade in ogni luogo d’Italia : &fiorifce nella fi- 
ne della primauera , & nel principio della fiate , d’un fiore bianco , & mofeofe ) , difoaue odore > quantunque colto [ubi lo 
to fi guarii . Ha questo nafeonò i frutti , ciò è le bacche 3 à modo di racemo piramidale > che tutte inftemefi toccano , ne- 
re , hfeie, & rilucenti : al gufi o amare , difriaceuoli , & piene diporporeo humore . Retta-no quefleinfu l’ albero frefche 
quaf tutto il uerno , per cibo delli uccelli , & majìimamente de tordi , & de merli . S ono le fue foglie fintili à quelle delle 
oline } ma piu larghette , & piu uerdi , & al gufa coflrettiue . Fa le fue uèrghe a fai arrendeuoli ,fe ben fono falde 3 & 
forti , delle quali fe ne fanno le gabbie per li augelli, & per cafiigar icaualli . Sono alcuni , che credono x che quelle 
bacche fieno quelli f he Vergilio chiama Vacinij . ma per miogiudicio s ingannano 3 come parimente parmi ingannarli il 
Fuchfìo : il quale fi crede 3 che i uacinij fieno le more de roui . Imperoche fi conofceper diuerfe ragioni , cheliuacinij fi- 
nofiori 3 & non fatti . Leggefi oltre à ciò ne i nomi delle piante , che fi tengono eferefati aggiunti in Diofioride 3 che i 
Romani chiamarono il biacintbo uacinio , Val che fi può credere 3 che il uacinio apprefo Vergilio nonfia altro chetbk 
cintho. fa però è da marauigliarft 3 che Virgilio dicefe 3 che il uacinio fufe di color nero : imperoche il color porporeo, 20 
d i cui fplcndc il biacintbo , molti lo chiamano nero . Onde diccua Vergilio . 
farifbno i uacinij 3 & le uiole. 
Come parimente dimojlra li uacinij efrer fiori , & non frutti ; per mettergli egli con li fiori , d cui anchcrafempreli ruffa 
miglia & non à i frutti . Onde diceua nella Bucolica . 
sliba liguttra cadunt, uacinia nigra legmtur . Et piu auanti nell’ultima egloga . 
Molila Iute ola pingit uacinia caltha . 
fa; fnanco mi piace l’opinione di Marcello , ilqual mole , che l'ìride fufe il Vacinio degli antichi 3 per alcune fue ra- 
gioni di poco ualorc . Stimano alcuni , che fi a il Ligustro una certa frette di uilucchio\, che per le fiepi sauuolge agli fter- 
pi , & che produce i fuoi fiori bianchi, filmili à campanelle , la qual credo io efer lo fmilace lifeio. falla quale opinione 
fi lafciò tirare Scruio grammatico commentatore di Virgilio , poco ueramente curio f ) di uederne la nera hittoria apptef- p 
fo d Tlinio 3 ò altro autentico autore . Mitri fono flati, che s’hanno creduto, che fi a il Liguflro il caprifoglio de gli Ma- 
bici ; ilqualo altro non è che lapixacantha di Diofcoride, & non il periclimeno, come fi penja il Ruellio. Ma anchora co- 
loro fi fono di gran lunga ingannati come parimente s ingannano alcuni , che fanno gran profefrione di Semplicifii , uo- 
lendo eglino, che il Liguflro, & il Cipros di Diofcoride fieno due diuerfe piante . Il che fi sformano di prouare con tanto 
friuoli argumenti canati da Tlinio , che piu pretto concludono cantra di loro , che altrimenti . Tuo fi ueramente dire, 
■che fieno ciechi coloro , che non difeernono che il Liguttro , di cui è qui l'imagine ,fìa il Cipros de i Greci : Imperoche il 
Liguflro produce à torno à i rami le foglie 3 come quelle dell’ollìuo& alquanto piu larghe, meno dur e, & piu mdi,al gu- 
fo cottrettiue,& i fiori bianchi , mofcofl,& odorati . Appo ciò produce le fue bacche nere , come fona quelle del Sam- 
buco , tutte note date alfuo Cipros da Diofcoride . oltre di ciò fe fi effemineranno le uirtu del Liguttro , credo che non fi 
ritratterà Medico coft inefrerto , & ignorante , che nonconofca , che babbi tutte quelle f acuita , che al fuo Cipros affé- 40 
gna Diofcoride ; & Galeno . Ma parmi bene che fi a da perdonare àcottoro ,pofciache hanno potto tutto l ingegno loro 
folamente riconofcere le piante ,& non in e [f ambiar e le uirtàloro . Ma uegghino pure quetti tali comepofnoafiìcura- 
re la loro opinione con allegar Tlinio in fuo fauore : effendo cofa manifefta 3 che Tlinio al x. capo del xx 1 1 H . Uhi 0 
fame affermatiuamente che il Liguflyo è quella pianta ifteffa, che in Oriente fi chiama Cipros :& quetto mi par chepof- 
fa baflareper (tprir loro li occhi. Fafii de i fiori del Liguflro uno olio macerandoteli dentro al fole la ttate , lodato mol- 
to per le infiammagioni delle ferite , & gìuoua parimente al dolore del capo caufato da uapori ebolerict . L’acqua lam- 
biccata de j fiori , oltre all' e fere odorata , conferì fa à tutti quei mali in cui fi ricercano medicamenti che refrigerano , 
& cofiringono , &perògioua beuuta al uomito , alla difenteria , & à tutti gl’ altri fluffi di corpo , & à putti qiielli delle 
donne , cofl bianchi , come raffi , tanto beuuta quanto applicata dentro nella natura . Vaffi la medefima à bere àglifp 11 ' 
ti delfangue , & muffane Ih occhi prohibifee iljìujfo, & le lagrime, & mafìimamente aggiontouiunpoco ditutiapref^ ip 
rata . Scriffe del Liguttro G fieno al vii. delle facultà de femplici , cofi dicendo . Sono del Liguflro in ufo lefrondh 
& le cime tenere , & fono di natura mific tanto nelle facilità , quanto nelle qualità loro . imperoche hanno un certo che 
di digefliuo infleme con mafuflanga acquofa,poco calda : & hanno un certo che di coflrettiuo da unaloro fufiawtffa 
gida , & tcrrettre . Ter il che fono alcuni , che fanno bagno della loro decottione alle cotture del fuoco . Et oltre à ciò, 
l ufano anchora contra le moltcf calde infiammagioni , & parimente contra i carboni . perciocbc difeccauofaWf 10 e 
flia , & mordacità alcuna . Giouano medefimamente , mafiicate alle ulcere, che nafeonoper fe tteffie in bocca ,& a ‘ 1 HC 
le che pur in bocca nafeono à i fanciulli. Chiamano i Greci il Liguflro , K : i Latini Liguftrum :gli JraBKen- 
ne , Henne , & nanne : li frettali Alcanna : i Tede fai pheinuueidcn , Bcynhoelt^lin , & Mondholt \ ; li Spagnoli fi 
fena , & Alhena; i Franccfi Dutroefne . ■ , 
pelli 
$0 
