Phillirea , & 
fua effam. 
Errore de gli 
interpreti di 
Diofcoride. 
Tiliafcritta da 
Theophraftp . 
I <?0 
Difcorfi del Matthioli 
n n o s r creduto tutti i moderni interpreti di Diofcoride , ! 'ciò è Hemolao , il puellio , & Marcello Fìoren* 
tino , che la Thillireq^qui frittala Diofcoride , fa uer amente quelt albero , chef chiama Tilia, ingannati dal- 
la conformità del nome .impcr oche la tilia nella lingua Greca fi chiama philyra , & non phillyrea . ilchenonbaiten- 
do alcuno di quelli cofi dotti huomini faputo difcernere , feguitando le uefigie l’uno dell'altro , hanno nelle lor La- 
tine interpretatimi chiamatola phillirea tilia. il che ha poi fatto credere à molti , che Diofcoride non la conofccfft , 
per ejfer in ogni fua parte la Vhillirea differente dalla tilia . il che dimoHra , che queHi tali interpreti, oltre aìlb a- 
uere errato nella traduttione , non habbiano cono fciuto qual fi fi a la uer a Tilia : percioche f di quello hatteffro 
hauuto cognitione , haurebbono facilmente cono fiuto il loro manifefìo errore. Della Thilyra, cioè della ueta 
Tilia ,fc riffe Theophrafio al x. capo del mi. Hb. cofi dicendo . K(elle ffetie della Tilia è il mafckio , &. [a f emina . ma i<5 
fono differenti tra loro non folament e nella materia del legno , ma nella forma di tutto il corpo : ferina che l una è frutti* 
fera , & l altra fier ile * Imperoche la materia del mafcbiQ è dura, nodofa, gialla, & denfa : & quella della fenuna ef 1 * 
r : . biaM*' 
