23 
Difcorfi del Matthioli 
& r diano nane . le querele in Tofana producono oltre alle ghiande , ancboraGalle di due forti , maggiori cioè, & 
n ori.Le m aggiorifon^offccomenoci,leggiere ; &fongofe.Lemmorifongroffecomenocci m le,crefa 
te ■ & fon quelle , di cui è l’ufo nelle tentone , & appreso coloro, che conciano le cuoia , chiamate da i Greci propria- 
Opinione falfa mente omphacitiii . Onde pdrmi, che di gran lunga fingami il Cornano udendoceli fofienerenefaicomenfmj 
def Comario, fatti h opra i libri di Galeno delle compofttioni de medicamenti fecondo i luoghi tanto nelprtmo, quanto nel vi, libro, c bt 
legnile omphacitidinon fieno altro appreso Diofcoride , & Galeno che le amila ouero coppette , tri cui fanno fìtte, & 
ferrate le ghiande .-fondandofifopraìm teflo di -Paolo Egineta nella cura della difentena , doue fi ntrouano faìne, de- 
ferhtendo egli un criftero , quejìe parole formali, ^w*x/JW Mrwyims.&i Li ai mnerfa i tmfom » -ns faìs I n t 
il /Sopa-Bf pgàriaj. Le quali parole coft rilieuano nella noSlra lingua . -Prendi omphacidi abbruciate . Sono qitej le quelle 
concauità, in cui nafeono le ghiande delle querele , che fono in ufo per conciar le cuoia . Bone non mole egli che fi legga lo 
omphacidos , ma omphacìtidos , mutando cofi la lettione di Paolo alfuofentimento . Dal che pofeia determina [eco, che 
altro nonfta appreso à i Greci la galla ompbacitide , che quella coppella , in cui smcajfano le ghiande . Et coft Hatuifce 
di non uoler rimouerfi della fua opinione, fe prima non gli fia dimoflrato da quatch’mo, che quefto luogo di Vado fu cor 
rotto : ouer amente che ippmJ'o:, cioè omphacidos , apprejfo à Paolo fia nomefusìantmo ,& che non denoti altro, che 
quello, che Plinio chiama c alice, & il uulgo cupida di ghianda. Ma neramente non poffofe non mar ambiami, che il Cor 
nario, il quale ho io altrimenti fempre /limato col tefiimonio de gli fcrittì fuoi, huomo d’acutiffmo ingegno, & dì giudi- 
ci,, grande ,fi fia ingannato in ima cofa cofi chiara . Imperochefe Paolo non hauejfe faputo, che quefto mcaholo Gre- 
co ompbacis , per ejfer in rariffimoufo fuffe à molti incognito, come dimoi Ir a effere anchora fiato incognito al Cor- 
nano , non gli farebbe neramente fiato neceffario di dichiararlo per circor.locutione, come egli fece, quaniodijfe , clic 
le omphacidi erano quelle concauità, in cui nafeom le ghiande delle quercie, che fono in ufo per conciare le cuoia : come lo 
fono anchora à tempi nofìri . Imperoche la Valania de cuoiai non è altro, che coppelle di ghiande . Che oltre à riè non 
intenda Paolo per lagnila ompbacitide, le coppelle delle ghiande, quelueramente nefuo fare nero tefiimonio, ditegli 
ferine nelvil. libro, doue trattando delle galle, & non delle ghiande , ne delle coppelle loro, deferiue due forti di galla 
una , laquale chiama ompbacitide , pkciola : & una grande , che roJJeggia , meno ualorofa. Il che quanti à lui [enfine 
parimente Diofcoride , & Galeno : i quali non fcriffero mai (che iofappia) in luogo ueruni i de i loro volimi , che la gal 
la ompbacitide fia l’iHeJfa coppella della ghianda: per hauer eglino molto ben faputo (febea non lo /cjrfe il Cornarlo) 
che le ghiande erano differenti dalle galle non fola-mente in genere , ma anchora infpetie . Senapi che aggiungeremo 
anchora queflo, cioè, che non mi ricordo mai hauer ritr oliato che Diofcoride , ne Galeno , ne Paolo babbiano 
in luogo uerv.no ufato queflo uocabolo òy.<pttidm per la galla ,fe non per nome adiettiuo con il filo [uflantiuo nudo 
che propriamente fignifica la galla . Onde concludendo dico , ch’io tengo per fermo , che in quel teflo dì Paolo fi jo 
debba leggere lyouuiLos, cioè omphacidos ,& non èy.<pa> dnLoe, cioè omphacìtidos , come contende ilCornario. Et . 
oltre à ciò credo neramente , che i Greci chiamino propriamente ìyiariSn , cioè omphacida , la coppella , in curila deli 
tro la ghianda . Quantunque il Cornano , & l’Mndernaco, il quale affaigoffamente, per mio giitdicio, traducendo Tao 
lo interpreta quella noce òytp&ulLa; per agreflo , amendue dottifiìmi nella lingua Greca, non babbiano compre fono cono- 
Inchioftro £- fauto tanto , E affi delle Galle omphaciti , gomma , & uinofinchioflro per fcriuere molto buono, in quefto modo . Trai- 
no. donfi di galle rotte groffamente once cinque , di uetriolo fipmano once tre , di gomma -Arabica once due , & di falerno 
dramma , & mette fi il tutto infieme inun boccale uetriato , & dipoi ui fìgitta f opra cinque libre di «ino bianco grande 
bencaldo, & ferafi dipoiiluafo , &mettefìlaflare per quindeci giorni contimi al fole, &iluernofimette doppiai 
todeSe Gaffe” f orno , & ogni di fi mefcola -molto bene con una bacchetta.- Hanno legnile in fe quefla loropartìcolartiir- 
tù , che predicono ogni amo con ilparto loro la bontà , ò malitia dell’ anno futuro : pcrciocbe ferompendofi quelle, che gl 
fi ricolgono [ceche ,& nonpertugiate , nifi ritrovano dentro mofche , fignifica guerra ,fe ragni pefie,& fi vernini ca 
refìia . T\C fi maravigli alcuno , che delle galle nafeano quefìi animali : pcrciocbe nho ueduto io affaiffime udite la e]j>e- 
rìen-qa , & poche ò ninna fe ne ritroua , che pertugiata non fia, & che di già nanfe ne fia ufeito l'animale, che uinafee; 
che non fi ritroui pregna d’uno di quefli tre animali . La onde fi può dire, che la quercia prò duce frutto , & animale, il 
Galle fcritte da eh e fapendogli antichi noflripadri , non [empi caufa differo , che la quercia era confagrata à Gioue . Scriffe delle Gli- 
G aleno. leGalenoalvi i. delle [acuità de [empiici , cofi dicendo . La Galla, la quale fi chiama ompbacitc , è medicamento Mp 
lorofamente acerbo , & nella maggior parte terre (Ire , & frigido : con il che difecca, & ripercuote ifluffi ■ & oltre a eie 
coftrigne , & riduce infieme tutte le membra rilaffate , & languide : & irnientemente ripugna à tutti i flufsi ■ Ter il de 
fi può dire effere ellafeccanelterrp ordine ,& frigida nel fecondo . Ma l'altra , la quale è gialla , grande , 6 rlepgiei-i, 
e anchora eUa difeccatiua , ma tanto però meno dell'altra , quanto manco è partecipe di quella qualità acerba . Et wf f 50 
rò cotta per fe fola , & impiaflrata , è medicamento nonpoco ualorofo à ì flemmoni , & alle rìlaffationi del federe . Cm 
cefi, oue fia dibifogno dipoco coflrignere , nell acqua; & doue di molto , nel uino .nel che tanto piu fi fa gagliardi , 
quanto piu il nino farà auflcretto . Quefla chiamano i nostri uìllani Imm-ella , ciò è galla vinaria . Oltre a ciò le G a e 
infoiate acquifìano virtù di riftagnqre il [angue , dal che prendono del caldo , & dell'acuto . per la qual cofi firn ff 
fottili, & piu difeccatiue delle crude . Volendole adunque tu preparare per rijlagnare il [angue, mettile nel fuoco deu 
ui carboni , & come fono benifiimo affocate ,fpegnìle con uino , ouero con aceto . Chiamano i Grecita Galla KiwM 
éiomi. Latini Galla : gli MabiHafs , ouero Hafus . i Tedefchi Galloepffel, & Xychoepffel : i Spagnuoli Galliti ,& 
i Francefi Tfoix de galle , 
