2j4 
Difcorfi del Matthioli 
rioi delle dita La decottione delle frondi fecche fpremuta , & pofcia ricotta alla fpifsitudine del 
mele uale quanto il licio . Il Teme fa i medefimi effetti . Mettefi conueneuolmcntc ne i cibi dì colo 
ro , che pascono i flufsi difentetici, ouero ftomachaU . Applicato ne ilinimenti con acqua, prohi- 
bifce le infiaintnagioni, & le pofteme nelle rotture dell olla, nelle Lindezze del epercoffe &nel- 
le fcorticature . Leua l'afprczza della lingua fregatoui con mele . Stagna t flulsibiandu delle don- 
ne , & guarite le hemorrhoide , applicatoui con carbone di quercia; L acqua , douefiaftato prima 
quello teme in infufione, cotta , & condenfata , e piu efficace , die 1 ifteiTo fané. Produce quello 
arbufcello una gomma , la quale meflà nelle concauita de denti , ne leua il dolore . 
Rhu-i ouero So 
niacho,& fua 
eflam. 
C hiamasi il Rhu de i Greci , il quale ( fecondo che dice Tlinio all'x I . capo del X X 1 1 1 I. libro) non ha 10 
nome alcuno in Latino , comnwnemente nelle fretiarie S omacho, uocabolo tirato dagli . Arabi , come fono ajfaijfi 
mi de di altri dà detti difopra . Impero che Serapione con tutti gli altri Arabici chiamano il Rhu Sumach . y furono il 
Mugli antichi in cambio di [ale per condimento de i lor cibi : onde Diofcoride nel principio del capitolo lo chiama Rhu, 
che fi mette in fu le uiuande . il cui coflume sofferua, per quanto hointefo ,finhoggiinSoria,& in Egitto ,douenafce 
il Rhu piu eccellente . Tf ifcene in Italia in piu luoghi in fu U pennino con tutte quefie note , che gli affegna Diofcori- 
de . Concianft con le fue fondi le cuoia di quelli eccellenti Cordouani , che chiamano S omachi dal nome di quefie fondi, 
conche fi fbefiifeono , & sìncreffiano . Oltreà cioèdafapere ,che quantunque fi ritrouino in G aleno, & fpetkl- 
Diuerfità nel felibro delle compofitionide medicamenti fecondo i luoghi , diuerfe ffietìe dì Rhu , cioè Rhu Soriano , Rk 
Tontico,rhudcicibi,rhudaconciarcuoia,erburoffo;nonperòper quefto fideuecredcrechequcllialberi,chelopro 
ducono , fieno l'un dall'altro diuerfi , uedendo noi. , che Diofcoride in quefto luogo nonfcriffefe non d'unfolo , come pari- 20 
mente all' ottano delle [acuità de i [empiici , fece l'ifieffo Galeno . Ma è dafapere 3 che per il rhu dei cibi s intende delfe- 
me 3 &per quello da conciar le cuoia s intende delle frondi 3 & dei ramufcelli della pianta . Il che ben dichiaro ejfo Dio- 
fcoride, quando diceua . il rhu è ilfeme duna picchia pianta 3 la quale è in ufo per conciar la cuoia. Il che afferma fa- 
rimente Galeno al luogo fudetto . il roffopoi non è altro 3 che ilfuofeme mal maturo 3 in cui è fi acuità piucofhettm , 
chenelmaturoqmfidicolornero.llSorianopoi 3 elVonthoancora 3 quantmquenclfcanoin altre regioni ; non pero 
Errore de Fra- f ono efii d'altre ffetie 3 che fi fi a quello d' Italia 3 & di Spagna ; come che forfè nell’ operare piu ualorofi . Et pero s w- 
ci 3 Sc di PUn. ' amano di grojfo i uener abili Frati de Roccoli commentatori di Me fue 3 àperfuaderfì , che il Rhu & Tonto firn d altrafte 
tie di quello 3 che ufarono i noftri antichi ne i cibi . Vel cui errore ritrouo parimente Tlinio, hauendo egli fcritto di quel- 
lo , con cui fi conciano le cuoia , appartatamente da quello , che era nell’uf i de i cibi . La cui dottrina feguitando forfeit 
Fuchfìo, fi credette anchora egli nel fuo libro delle compofìtioni de medicamenti , chefuffe ilRfiu di due forti, una desìi- fi 
nata alle cuoia, & Ulna alle cucine per l'ufo de cibi, non fapendo anchor egli ben la cofa. il Fuchfio medico ìionora- 
tiffirno, & dotto non contentandoli di due jpetie di l\hu imitando Tlinio ha ritrouato anchora la ter\a . Impernile nel 
fuo libro delle compofìtioni de i medicamenti ultimamente aumentato, & ricorretto , crede che il Rhu diSom. non foll- 
mente fia di ferente da quello delle cucine, & da quello con cui fi conciano le cuoia, ma chefiaunfucchio di uno parti- 
colare alborfcello di quel paefe , non hauendo però di ciò egli altro teftimonio , che l hauere letto , che Galeno ahi. li- 
bro delle compofitionide i medicamenti fecondo i luoghi mette in un certo medicamento il Rhu Soriano . Ma (per imo 
giudicio) il Fuchfio s inganna dìgrofo, imperò che non ueggio , ne manco mi pofo pervadere , che per hauere fatto Ga- 
leno in quel luogo memoria del Rhu Soriano ,fìpofa dire, non che credere , che quel Rhu fia d un altro albero differen- 
te dal noftro , ma ben mi pare , che fi pofii credere , che Galeno uoleffe hauere iui il S oriano , come piu eletto , & i mi 
girne j fapendofì hormai da ciafcuno , che i medicamenti nafeono piu ualorofi in un luogo , che in uno altro ,& piu ne - 4 ° 
le parti orientali , che altroue . Et fe ben Tbcopbraffo al xvi il .capo dell il. libro, fcriue effer il Rhu di due fette, 
mafehio cioè , & fi emina , & che l’uno è sìerile, & l'altro fruttifero ; non però fcriue egli , che l uno fia per l ufo e e cu 
cine, & l'altro delle cuoia : ma diffe che amendue erano per tufi i delle cuoia , percioche i cuoiai non adoperano i fine, 
Errore di Pie- mafolamente le frondi & i ramufcelli. TenfofiiTictro Crinito Fiorentino , come fi legge alvi i.capo del fuo tra 
tro Crinito. dellhoneHa difeiplina , che il Rhu, il quale mendofamente in Cornelio Celfo è f :ritto Rhos Syriacus,fuffe la Manna, t * 
fi. ci porta di Soria , penfandofì, che Rh° s lignifica rugiada : imperoche la Manna non è altro , che rugiada . Ter i 
errore fu agramente corretto dal Manardo da Ferrara , come ampiamente nelle fue epiftole alla quinta delpttvio 
diritta all’ifieffo Crinito fi legge , & fi uede . Theodor o Ga^a interprete di T heophraHo uolendofar Latino quejio no 
cabolo Greco Rhus, lo chiamò Fluida , alludendo al lignificato Greco . il che fu caufa di farmi errare negli altri comm ^ 
tarij per auanti ftampati , hauendo già per certo J\ limato , che altro nonfuffe la Fluida appreffo Theophuslo ,c ic qu 5 
la pianta , la quale chiamano alcuni Lantana , delle cui radici fifa in alcuni luoghi il uifchio. Ma leggendo pojm y 
diligentemente il tefio Greco di Tbeophrafto , & effaminando non ferina cholera quefto nuouo uocabolo Latino flin 
Ga^a , riconobbi facilmente t errore. Onde par mi lecita cofa di dire bora, che la Fluida del Ga\a , non è altro, eie 1 J 
Rhu appreffo Theophrafio . & però nonpuo effer ella altrimenti la Lantana. Laquale (per mio giudicio) piupre) ° 
laburno & Tua mo ft ra d’ effer ilv Ibvrno, per effer ella molto uencida, & arr endemie, facile à lafciarfi torcere . Infici oc 
n ' - le dimoftra Vergilio effer il Viburno nella Bucolica , con quefto uerfo . 
Quantum lenta fi ilent inter uiburnq cuprefii . ,, ^ 
jqafce quesla pianta con rami della grò freisa d'un dito alti fino à due gombiti . Le foglie fon finiti à 
gli olmi, ma bianche, & piu pelofie , le quali per pari, & diftanti interualli nafeono fu peri rami a du 
&per intorno folio fottilmente dentate . I fiori fa ella bianchi àmodo d’ombella : da cui procedono pofem g l * ^ t 
del frutto ftiacciati, i quali nel principio fon uerdi, nel proceffo rofìi , & neri quando fono maturi . ^ 
dici nella fommità della terra di uifeofifiima corteccia : di cui alcuni fanno , come s’è detto , il uifchio • 
eflam. 
jfliOÌ 
