Nel primo lib . di Diofcoride. <2 43 
, Il coft chiamato dalli antichi . Mangiaft quefio nel fine deldifinare & della cena con pepe , & un poco di fiale, 
cornei Cardi & i Carciofi , & in uero è molto diletteuole cofia da mangiare . T ortanfi quefle palme a vendere quafi per 
tutta Italia la quaréfima , per ornare i rami degli oliai che fi benedicono il giorno della domenica delle palme . Fannofi 
delle foglie frotte, cappelli, Hoie ,&ficope , le quali fiono non fiolamente le migliori per ficopar eie cafie , maanchora 
molto utili ; impero che non fi confiumano fe non con lungo tempo . Quefla fiortc di Talma chiama Tkeophraflo x A mh~ 
, ji\ ni, capo del fecondo libro ddl’hisloria delle piante cofi dicendo . La Talma chiamata Chamariphes , è una 
*dtni(j>etie , come del medefimo nome : Imperoch'e uiuono , quantunque fi catti loro il cer nello : & rimettono fie ben fi ta 
lino apprejfo alle radici . Sono parimente differenti dalle altre palme non fiolamente nelle foglie , ma ne i frutti ancho 
n &p er batter le foglie larghe , & molli . Onde fiotto commodifiìmeper fare [porte ,fioic , & cappelli per il Sole . Efa-, 
1 0 fono copiofc in Candia, ma molto piu in Sicilia . doue uolgarmente , cofi come a Tfapoli fi chiamano Cef agiioni . Enne 
una [petti in India ( fecondo ehe fi legge nelle nauigationi di Iofiepho Indiano , che negli anni del Signore 1501. capitò 
in Tortogallo ) dalla quale difilla da i tronconi de rami , che d pofta figli tagliano il mefie d’Mgoflo, un liquore : il qua- 
le rìcogliendolo i pac farti in certi lor uafi , l’ tifano in cambio di uino . mafie non fi cuoce , non fi mantiene ,fie non tre dì , 
conciofta che dipoi tutto diuenta fortifi imo aceto . Cuocono adunque questo , come facciamo noi il modo per far la fiapa, 
& coft facendo , diuenta fbauififiimo mele : il quale poficia dffoluono in acqua , & per venti giorni con certo loro magi- 
fieno lo colano ,fino che fa ben purgato dalla feccia, & ben chiaro . la onde cofi diuenta fioauifiiimo uino, il quale fi può 
lungo tempo conferuare . Quella fpetie , che chiama Diofcoride Daftoli Thebaici ,per quanto da piu diuerfi autori ho ri 
trottato , tanto fi fieccano , & s’indurif cono , eh e fie ne fa farina , &pojciapane . llfignificato deluocabolo Arabico 
fa , che fi tengano ejfere una fpetie di Dattoli d'india anchora i tamarindi, imperoche T amar , ^Arabica dit- 
0 tiene , è quel medefimo , che Dattoli nella nofira lingua : ne altro uuol rileuare T amarindi , che Dattoli Indiani . Tra- 
ducono quefii ( fecondo che recita Serapionc ) alcuni alberi , li quali fanno le fi- ondi loro lunghe , & appuntate , fintili 
molto à quelle del [dice ; come che alcuni uogliano , che fieno i frutti delle Talme faluatiche . jAnoi fe ne portano pochi 
d’interi : ma ilpiu delle uolte tutti pefii , & mefii infteme , come unapafia , nella quale fi ritrouano i firn noccioli gialli 
di diuerfe forme . Lodanfi quelli , che nel nero roffeggiano, teneri , pieni di fila , &fr efebi . Falfìficanfì con polpa di pru- 
gne . Ma ne dimofira la fialide t ejfere eglino nel colore piu rofifigni , &piu chiari . Sono, fecondo Mefite , frigidi , & 
ficchi nel fecondo grado, come cbcMucrroe uoglia, che freno nel ter-go . Muouono il corpo : & imperò beuuti , foluono 
facilmente la cbolera, &gli humori adufii . Confierifcono alla mania, alla melancholia, a tutte le oppilationi , àgli hi- 
droptii, al trabocco del fiele, & alla mil-gagroffa . Son buoni alla rogna , alla lepra , alle uolatiche, & ad ogni forte d ul 
ceragioni fra carne, & pelle , che procedono dagli humori adufii . Tsfuocono àgli fiomachi freddi :& imperò fi fminui- 
0 fie il nocumento loro m.efcolando con effì , quando fi uogliono tifare , cofe fìomachali , come macis , mafiice, j pica , caffia 
odor at a, & cinnamomo . Sono tardi nell' operare : ma fannofi piu uigorofi, dandofi infuft ò infilerò di capra , ò in ficco di 
finitotene, ò in quello di bipoli . Infiamma le fpetie delle Talme f m molte, & diuerfe , & ejfendone qualch'uno curiofo , 
fidisficciaji col mi. cap.del x 1 1 1 . lib. di Tlinio,& con l\ ili. del il. di Thcophrafio . Ma non mi par di lafcia- 
redi firiucre che apprejfo à T eopbraslo fi ritroua una pianta chiamata Cuciophora , al fecondo capo del quarto lib. del- 
l’bifioria delle piante , la quale cofi nel tronco come nelle foglie fi raffomiglia alla palma . Ma è però ( come ferine egli) 
diferente dalla palma in questo, cioè che la palma non fi diuide mai in far piu tronchi che uno ,& la Cuciophora come è 
crefchtta alquanto alta da terra fi diuide in dui tronchi, & quettipoi ciaf uno in altri due . da i quali nafeono poi molte 
breui uergclle , con la corteccia molto utile per ligare . Troduce quefia pianta (petialment e un frutto Jìngulare cofi nella 
grandetta, come nella forma : Imperò che è grò fio di piena mano, tondo , gialleggiante, dolce, & gratifiimo algufio, ne 
0 nafte quefio in grappoli come fanno i dattoli , ma daperfe feparatamentc . Ha dentro di fe un nocciolo grande & molto 
duro, del quale ne fanno ancllapcr i fornimenti onero cortine da letti . La materia del legno è molto differente , pere io- 
che nell’ una è rara, neruofa, & uerde, & nell'altra folida ,graue , & carnofa : & tagliandofifi dimofira molto crejpa , 
& dura . Stimatila i Terfiani per far piedi alle lettiere . T utto quefio della Cuciophora ferffe T heophrafio . I pomi di 
queslo albero mi mandò già di Conttanthwpoli l’ EcceUenliffmo Medico M. Guglielmo Qmccelbcm Fiammengo, ma per 
dire il uero in quel tempo non feppi che frutto fi fufiero , Ma poficia eh' io mi pofi ad aumentare & illufìrare quesli mei 
commentarij , examinando molto bene quelli frutti , i quali chiamaua il Quaccelbeni noci , mi cadde fiibito nell' animo 
chefujfero i frutti della Cuciophora, & tanto piu mi ui confermai nedendo che con tutte le note ui corrijpondeuanò . Im- 
pernile f mo graffi di piena mano ,gr atifi imi al gufio, & pieni d’una foaue dolcetta , & cofi gialli come le mele cotogne: 
dalle quali non fono fenonpoco diffamigli anti . Ma non fono lanuginofi , & hanno la polpa affai neruofa . Hanno il noc- 
0 ciologroffo come una noce , quafi quadrangulare , difotto largo &dijopra appuntato . il color del quale di fuori è rofiì- 
gno ; con uno altro gufeio piu grande per intorno duro & uillofo di colore che nel rojfo nereggia . La [ufian-ga del fuddet 
w come nel colore èfìmile al marmo : cofi lo Jupera parimente nella durerà . È quefio nocciolo di dentro cofi concauo 
che facilmente uis' afe onderebbe dentro una nocciuola con il gufeio , ma non ha dentro anima alcuna : ma fiolamente quel 
ti emaniti fenga altro . Ma che cofi fiapoi nella palma quello, che alcuni chiamano Elata,& altri Spathafio dichia 
'fa- manifefiamente Diofcoride , quando dice . La feorga della Talma , la quale chiamano alcuni elata,& fpatha , è l’in- 
voglio, ouero il gufeio de frutti , quando fiorifeono . il che conferma Theophrafio nel luogo già detto , con quefle parole, 
belle palme , che fruttano , alcuni fono mafehi, & alcune femine . ma è tra loro quella differenza , che i mafehifiorifeo- 
vofrhito foprala fpatha ,& le femine fubito dimoHrano il frutto lunghetto . Galeno all' ottano libro delle f acuità de 
[empiici chiama data, ouero frathdnon fiolamente l’inuoglio de frutti ; ma anchoraun certo tenero gemine, cheprodu 
Jo ce tipalma: il quale è forfè quello che nafee dentro dell’ìnuoglio , auanti che fior fica , chiamato da Diofcoride B or affo, 
evenga che anchor egli dica, che quello fi chiama data . Ma conofcefì in quella coft efierfi non poco ingannato Tli- 
m 1 P er cpcdlo che egli ne ferine all' ultimo capo delxi I. libro , cofi dicendo . £' oltre à ciò uno albero , che entra ne i 
X 2 medefimi 
Palma d’india, 
& Tua hiitoria . 
Tamarindi , & 
loro hiitoria. 
Facilità de Ta- 
marindi. 
Cuciophora & 
fuahift. 
Elata, & fua hi 
itoria , & efla- 
nunacione. 
Errore di Pli- 
nio . 
