Difcoiiì del Matthioli 
chi fimo nutrimento , molto malageuoli da digerire , & impero contrarie molto allo Stomaco. La m 
randola da Galeno, ne recita Muicenna , foggiugnendo pofeia , che elle conferiscono al petto , & ai polmdhe ■ & r L 
quetto modo . Veramente nonpojfo io tefiìfi care in che co fa mglino le Giuggiole per conferuare la'' 
relè infirmila : mfierockc ne i cibi fon Solamente, da gli. sfrenati fanciulli , & dalle donne molto de] 
Accenna colf- fa ondo $ he dicono alami ebegiouino d i dolori delle reni , & della uefcica . Et perche diceua Galeno non hi 
tra"! Fuchfio f ucr trouato nelle Giuggiole uirtà alcuna per le infirmità de corpi , combatte il Fuchfìo con Muicenna, & contuttifj , 
rabici, dicendo , che tutto è falfo quello, che in dare uirtà alcuna alle Giuggiole deferiuono . il che fé è falfo neglij u 
hi , è medefimamente falfo anchora ne i Greci, che fon uenuti dopo Galeno : uedendofi , che * Attuario &greco 3 &ucikn 
tìffimo medico nel fuo trattato , che ci fece delie compofitioni de i medicamenti , ufa le Giuggiole ne i compofni pettorali 
contra i caldi humori , & Slmilmente ne i folutiui della cholera . il che parimente fa Lficolao Mleffandrino in imie, & H 
diuerfe compofitioni di medicamenti . Onde non è marauiglia che à tutte quelle cofe le loda]] e anchora Muicenna, dicen- 
do , che ellegiouano , imperoche ingr affano il fangue , per effere uifcof : , &groffe da digerire , come è la uerità , La on- 
de quando dice egli, che elle conferirono al petto , & al polmone, non parlando da balordo , come forfè alcuni [tonfi- 
no , intende egli Solamente nelle materie calde , fattili , & acute . Del che fa manifesta fede il fuo dir prima , che elle in- 
groffauano il fangue . Conciofia co fa che non era Muicenna tanto fciocco, che hauendo date le premiffe,non glifapetfc 
pofeia fare la confi quen\a . Ma è bella co fa combattere co i morti , che non fi poffono difendere . Et perche ( come in piu 
luoghiho detto difopra) intendo io ,fen 7 x a farmi d' alcuna fetta, di dilucidare il nero ,fen^a attenermi piu à quefli , de 
à quelli, dico per lepredette ragioni infieme con Mule ernia, che manifefiamente errano coloro, chef credano, chele G'ug 
gioie mondifichìno il fangue , & che le mettono nelle medicine pettorali per le malattie caufate dagrojfi, & da frigidi Ini 
mori , come fanno alcuni de moderni,. che in ogni mal di petto indifferentemente le ufano , & molte mite con gran dan - 29 
no degli ammalati . Maparmi che fi poffa molto ben dubitar e, fe appreffo Galeno Seriche fieno le Giuggiole, attenga che 
altra cofafieno elle appreffo Tlinio al x i i I i. capo del X v. libro , doue fi leggono le prefinti par ole, cioè. Jecpte 
peregrina fmt f?ypba , & tuberei, qw & ipfa nonpridem uenere in Italiam . Hate ex Mphrica , illa ex SyriaSextus 
Tapinius , quem confulem uidimus., primus utique attulit , diui Muguftinouifjimis temporibus , in caslrorum aggeriks 
fata, baccis fmiliora, quàm malis :fid aggeribus precipue decora , quoniam & tetta iamfylua fcandimt . Tubemiko 
genera , candidum à colore Sericum dìttum . cioè . Sono ugualmente forestiere le gifphe ( cioè Giuggiole) &le tube- 
re , le quali non uennero anchor effe piu pretto in Italia . Quette d' Mphrica , & quelle di Sona portò primamente Seflo 
Tapinio , il quale habbiamo ueduto confole negli ultimi tempi di Cefare Mugutto . Furono quette piantate ne gli argini 
del campo , di forma piufimili alle bacche , che alle mele : ma fono (fetalmente per decorare gli argini , pofeia ebebor- 
mai le [due f m [alito fin fi opra ci i teti . Le tubero fon di due forti , ma bianca chiamata Serico . Et al x x v. capo del p 
XVI .libro diceua pur egli. Mb amygdalaproximèfiorent armeniaca , dein tubercs , & pracoces : illa peregrina ,Im 
coatta . ciò è . Dopo à mandorli fiori feono le armeniache , & dipoi le tuberei & lepre coche : quelleforefliere,&c[ite- 
fìe costrette .Et al x.capo del xv i i .libro diceua anchora. Et Tggyphx grano feruntur menfe Mprili . T ubercs- w- 
lius inferuntur in pruno fylueftri , in malo cotonea,& in calabrice,ea efl ) fina fyluefiris . ciò è . Et le giuggiole fi pianti- 
no fotterando il frutto loro il mefe d’Mprile . Ma le tubere s’anneflano molto meglio nel pruno faluatico , nel melo coto- 
gno , & in quello fp ino faluatico chiamato calabrice. Quetto tutto diffe Tlinio . Vfientcdimeno non ritrouo io, che 
Columella face fife mai in luogo ueruno mentione delle tubere, ma ben delle 7 x Ì 7 x iphe ahi li. capo del I x. libro, doue 
ne de ferine due forti , bianche ciò è , & roffe ; dicendo che le api molto fi dilettano de lor fiori . Onde fi può facilmente 
fumicare , che il teflo di Tlinio fia in queflo luogo [corretto , oucr amente che egli s'ingannaffe in quefio , come [itole ffeffo 
fare anchora in altre cofe . Mccrefcefi quefla fufficione per ritrouar io , che Muicenna tra gli Mrabi , & SimeonSethi 49 
tra i Greci , fecero anchora efii di ygipbe due [fede , & in Tlinio ui fe ne legge una fola. Finalmente uedendofi poi) 
che appreffo Mttuario , Islicolao Mleffandrino , & Simeon Sethi le ^iryiphe chiamate nù, ior Greco idioma 
parimente altro non fono che le Seriche appreffo Galeno : & il medefimo fi uede effere appreffo Juiccmm, 
Serapione , & altri Mrabi : mi par ucr amente che fi poffa ragioneuolmente determinare , che le Seriche di Galeno non 
fieno altro , che le 7 x i^ìphe , che noi chiamiamo Giùggiole . Dalle quali ragioni, & authorità parmi cbefipojfampltobe - 
ne arguire , 0 che il tetto fia corrotto , 0 che l'itteffo Tlinio habbia errato . C olgonfi le Giuggiole l’ Mutuano nella fine 
di Settembre, infieme con i lunghi picciuoli , da cui nafeono , & leganfi in maygfi, & foffendonfi per alquanti giorni al fio- 
le, &poi a i palchi delle cafe , & come fono impaffìte fi [ficcano da i picciuoli , & confcruanfi nelle caffè per i bi fogni- In 
Tuglia & altri luoghi, douefe ne ricolgono gran quantità, le difendono in fu le grati inteffute di nerichi al fole , fino che 
Nomi. fi fecchin 0 . Chiamano i Greci le Trune Kouv[xu\a. : i Latini Truna ; gli Mrabi Mnas , Muas , 0 neramente Jg lcls ■ 1 5 ° 
TcdcfcbiTraumen , Tflaumen, & Kriechen : li Spagnuoli Trunas, Mndrinas , & Mmexeas : i Francefi Trune . 
b efl en chiamano i Greci Mi '&,& M utopia : i Latini Myxa , Myxaria , & Sebefiena : gli Mrabi Sebefien, Motheicb 
Mukeita,& Mofiaita v li T edefehi Schuuart? x brufìbeerle : li Francefi Sebefìe . Le Giuggiole chiamano i Greci 
Qv&?'L ì '? ! nptKL : i Latini Zhypha ; li T edefehi l\ot hurfibeerle : li Spagnuoli M^ifecifà : i Francefi Iuiubes . 
Dell’arbuto. 
Cap. CXXXIX. 
L O Arbuto è limile al melo cotogno . ha le frondi lottili. 
le prime, lenza alcuno nocciolo . chiamanlo alcuni Men 
ò roHeggia nel colore . Mangiandoli , punga la lingua, come 
maco , & fa dolere il capo , 
O Arbuto è limile al melo cotogno . ha le frondi Ibttili.Produce il frutto della 
le prunc, lenza alcuno nocciolo , chiamanlo alcuni Memecilo . Quando è maturo, 
If-HTrrto n/^l r-r\]r\i-r. ] _ r 1 « ■ r- r~ ■ < - n V T.. ~ -a ■ollO ItO 
Licciiu . '^uaiiuu e mutui v, uu • 
fe fullè pieno di rette. Nuoce all» (o 
lo Jrhto 
