|?6 
Difcorfi del Matthioli 
„ r artico dal fumé Ganze , » quale irriga il piede del monte , oue egli nafte , Imperoche quello non nafte 
fiume 
/iZ’ che le unghie odorate fi ritrotmomlndkneipnMi, 
Ielle ’ che li' portano dal mar ceffo ,&che faceffe anebora memoria d, quelle d, Monta . M» dipiu, ù 
Mrurctandofi quelle unghie , che comm, memqnte fono nelle frettarle , & non facendo alcun frane odore, 
ZZceuol filile à quello del catione , nonfannocomelefipojlinoch, amare odorate, &abbmfc,anperf„b m 
odore ■ & minimamente fremendo Diofcoride , che fe ne fa fumetto alle donne perle prefocationiielkmlm , 
co» »<»» co» fc 
re Ma battendo io non frinente prefi e l’affunto di commentare Diofcoride, ma difenderlo anebora quanto m fi,# 
fihile da ogni frfritione , che uifvjfe d’errori , non pofìofare , che non dica qui infra dtfenfione tutto quello , cbtpmfr lì 
do Copra fio m’èuenuto alla mente . Dico adunque prima , che ime non fa cefi gran maramgha , che ferma Diofiotè, 
chelemzhieodoratenafchmmlndiainqueipaludi.chcprodMConoilm^ 
alcuni, che il Malabathro fia la foglia del nardo, ingannati dall odore, che ha eglt. finn. le al nardo, può faulmem « 
alcuni, cheilMalabatbrofiafrfogmqeunarao.rnga,., * -—--e, J r i .. ™7* 
d e rechequeaitalipocopratichineUaficieniadeUepiante,chiamafer 0 nardiferequellepaludi,ouenafmln^ 
Le cui nominatiotti , come già fatte m lSVÌ feitar^o forfè Diofcmi,iUmimpnpnammteqmdepaMiikn 
Le cui nomination ycovie già . . , 1 . . / 
_ . . „ e M imr difere,incuifmtrouano,&uimo wpcrompwcl'pmM&d^Kmùh* 
bS * tinaie fi da ad intendere , che i Conchiltjnonfipoflino ritrattare altroue ,chem mare .con quefte parole. ^fmo- 
Sutata. rbilia marina [unt ammalia, quomodoin lacufius inuenumtm , coUigmturque aqms afluexucatis. armare definì 
turbinata , ut fluuios , lacusqtfrbeant ? cioè : Imperoche fe i conchilij. fono ammali marmi , come fi ritmino eglino»! 
i laghi , & fi ritolgono nell’ acque fiabe dal caldo ? Ho r lafriano forfè i Concbilij ramiti il mare per mkrfmu iU- 1. 
ohi & ne i fiumi (Quefio tutto dice egli . Il quale fe bene è huomofamofr, & preclaro , & fi-agi altri domano si- 
re, 'non però ha egli potuto (per quanto io mene ueggia ) ritromre tutti hfecreti della natura ; imperoche i ConcUf, 
che producono le perle non frlamentefìrìtroMnoin mare, ma anebora in Boemia lontana lungamente ddmre (cmt 
poco qui di [opra fu detto frinendo noi delle Verte ) in un fiume chiamato V uotama: ne mancano kghmBomum 
duali fi generano non Poca quantità d’altra forte di emebitij , i quali 0- ne ifofh & ne t paludi ,&nc fiumi in dirnfi 
luoghi fi ritrouano . Jppò ciò non debbiamo punto marauigliarne che le unghie odorate ftportafrero alte tipo diMjci 
ride dal mare rojfo , & parimente di Babilonia , Terche quefio non è, che le ui nafeono, maperebe cefi altem pò i » 
fronde , come anebora al nofiro tutte le mercantie , che uengono d India ,fi portauano per il Mar Beffo in Ba i m, 
in altri luoghi d’Egitto, come hoggidìfi portano in Meffandria . Madiràforfe alcuno , come adunque mtenm f fi 
fio , che à i nofiri tempi urifiime fieno le unghie odorate , che rìfririno di foaue odore ( Veramente non peraltmtp- fi 
ne crederò mai io aimenire quefio ,fe nonperche per la lunghifiima difiart^adel caminofifranifccfia uìa dm mm 
re del malahqthro , come (fecondo che dicemo nel primo libro ) arnione parimente nel nardo , ornamenti che qui 
che fi portano bora à noi fono di paludi , oue non nafee malabathro ueruno . Imperoche uedendofi , fKg’fW" 
pononfi ci porta piu il malabathro , mi riduco ageuolmente à credere , che per negligenza de i coltiuatoa fru t 
to perduto qnchora in India : nel modo medefimo , che del tutto s è per fi il balfrmo in Giudea . Te, eie a w . 
Malabathro rinafea ( comefcviue Diofcoride ) bifogna che ogni anno , quando i paludi per ìgrandifimni i . e 
te fi ficcano , che la terra s’abbrufci con fafeirte fioche . Il che ejfendoper amentura tralafciato p erneg igetfr . 
Indiani, può ageuolmente ejfere interuenutó , che il malabathro fi fia del tuttoperduto anchorain Ini u • * . 
ne bora, che le unghie odorate nonfrirìno piu ài tempi nofiri di quel foaue odore , che frirauano attempo c i ^ 
Vltimamente non mi par fuor di ragione , che il fumo delle unghie odorate fregli le dome prefocate a IT ^ 
parimente quelli , che pattfona il mal caduco . Imperoche io non niego (come può molto ben interuenire ) c e 
predette nonfuffero apprejfo àgli antichi odorifere , & nonfriraffero di malabathro . Ma ben credo per ce ^‘ ‘ 
tal odore fujfe cofi fittile , che meffe X unghie nel fuoco .fililo euaporajje uia & che abbrufiiandofi poi a j» ^ 
l’unghia faceffe ella cattino odore limile al cafloreo, come fanno i nicchi di tutti gli altri animali teBacei e m • 
ClL OClOiC JWjJc COJl JUWllC y tfJC fìicJJC V flCL jliOCO y JmPILU C- li’ll'jJ.vi ujj u pitti, tut, ooi/ yjv j i ‘il yf ( 
Aunghia faceffe ella cattino odore fintile al cafioreQy come fanno i nicchi di tutti gli altri animali teftacei e M r 
do s’ abbruciano ^ &però non efferefuor di ragione , che il lorfumo uagliper liberar le donne frango ate 
Opinione del ce . ftperò non mipojfo accoftare in queflo alla opinione del lfondoletio 3 ilquale per parere dinolere ***** ^^ w)i! 
Rondoletio nó tioucdi Diofcoride dice che quefaparola non fempre fignifica apprejfo Diofcoride grato & gioco» ^ ^ ^ 
ipprou^a * qualche uolta uehmente 3 & grane :fercioche quantunque io non uogli negare quefio , nonpero a f er)mr °’j 0 r cor j^, 
ftgnifichi ingrato & puzzolente , ouer amente uehemente , & grane, impcrocbefcriuendo dlopi « 
che quefte unghie (p ir ano di foaue odore per mangiar elle il If ardo, la ragione non confente , eh iomijot 
nione di quefio altrimenti dottiamo hifìorico , il quale poteua pure confiderai, che chiamandoli ung ne 
doueuano puntare . Come poi , & con che ragione fcriueffe Diofcoride , che le unghie odorate, chiamate ( ^ ^ 
dere ) unghie, per ejfere filmili a qualche forte di unghie ,fì rajfembrino al gufeio delle porpore , nonno io ^ 
to chiaramente intendere ; ejfendo il coperchio della porpora , come della buccina tondo , & lungo if c ^ 
Ho ; fe già non uogliamo dire infìeme con il Rondoletio , che non intefe Diofcoride , che le unghie odorate ^ , 
alli coperchi delle purpure , ma che quefli Conchilij odorati fi cuopreno con ifuoi coperchi , come leputpU' 
facendo la comparatane non dalla forma 3 ma dalla fuftan\a della co fa . Ma per dime quanto io ne ere o , j 
la opinione di coloro , che uogliono , che fia queflo animaletto non per altra ragione chiamato ung ia > c 
fuo gufeio lifeio fenica alcuna afpreyga , & bianco & lufìro, come fono le unghie humane . Impero? et g ^ ^ 
pore d cui rajfembra le unghie odorate Diofcoride , è afifiro , rugofo , & inequale , &pcr tutto Jpinojo .. 
che le unghie odorate , le quali fono in ufo per tutto , fono filmili alla unghia de cani , de lupi , de e * fi on dubiti 
piali filmili , come qui fi uede in pittura } & che abbrufiiandofi rendono un odore filmile al cafìoi eo > 
