Nel fecondo lib. di Diofcoride. } )7 
f MlepimicdcUaftatelapolucrc del terreno ; & ‘lueflebcmnobreue urta , ne s’ufimo in cofet alcuni. 7 'defono 
) aulir dell altre , che nafcono fecondo (ordine legitimo della natura ne i mari , ne i fiumi , nelle paludi ,&nei la - 
T litromfeneanchora diterrcftriJeqMinoi in Tofcana chiamiamo Botte, & altri le chiamano Beffai . & di quel 
jt chi particolarmente per reflare ne i canneti fi chiamano Caiamite ; ma amendue uelenofe , & mortali . 7{e i fiumi', 
“il ùa Iudi, & nei laghi conuerfam quelle, che fi mangiano, diuerde , & dibigio colore nome che quiui anchorafe 
^tritrouinodì quelle , che fon uelenofe limili alle botte temfiri . Tartorifgono le Ranocchie (fecondo che al li. capo p Jr to , & gene 
IX libro firme Tlinio , & noi del continuo fenfatamente ueggiamo ) neri , & minuti pelinoli di carne ; che non fo rauolie delle 
1 litro, (Ite gechi, &coda:ncj quali crefeendo fi formano pofciale gambe , diuideniofi laeodain quelle di dietro . Rane- 
yiimo ( iiflìpurTlinio ) fellamente fei mefi , &pofcia fcn\a tffer nife fi comiertono in fango , & rinafeono all' acque 
IP J immura quelle iSieffe, che primamente erano nate : effendone occulta la ragione , perche cofì operi la natura in lo- 
ni Jl che fi contrapone l'cfperienypt , che fe ne uede il uerno nelle paludi delle maremme , che non fi ghiacciano , oue 
domi tempo fi ueggono , &fi ritrouano . Et però è da dire , che fe ( opinione di 'Plinio è pur uera , fi unifichi fidamente 
inqtfelle detti di fipoh che nafcono <fi putref anione di terra , &i {acqua. Hanno le fianocghiplcwarne bianca <&• Virai pameo- 
ROSPO, 
nocchie. 
faporita . Som mangiate utilifiiwe àgli nettici ,&àiT ifici , & clone fia di bifogno d’hmettare il corpo , & maffrna - 
mente cotte nel brodo de i capponi , & delle galline . Mettonfi nelli unguenti oue fta bifogno di rifoluere , & di disecca- 
re: cotte cofi lungamente che fi disfaccelo , & diuentino come uno unguento guarirono la rogna de caualli . L’olio doue 
40 fieno meffe dentro le ranocchie uiue , <& dipoi mejf > l' e fiate alfe de , oucro fatto bollire nel bagn o di Maria , t olle, ungen 
dofi caldo } i dolori delle Sciatiche & delle gotte . E oltre accio una parata à credere (come diremo piu diffuf amente nel 
[eftolibro fiche le rane fieno uelenofe , come fi fono fognato alcuni Scrittori de i tempi noHri , uedendofi che Diofcoride 
loda illor brodo con olio & confale centra i morfi di tutti li animali udenofi : & fi faper cofa certa , che fono le ranoc- 
chie per gl' nettici & confumati cofi Salutifero cibo , che alcuni fi fono fanati da qucflimali Solamente con il lungo ufo di 
mangiarle ogni giorno pw cibo . Immo che bumettando elle il corpo prouoc ano dolcemente il forno . Chiamano i Gre ^omì. 
die I[at!£ ttdrtxtyji . i iffad .. g/* Mrabi Difdaba , & Drfda Tedefcbi Frofch : li Spagnoli l\ànas : liFrancefi 
Cranoille, & Binine . 
Del Siluro pefee . Cap. XXVI. 
M Asciato il Siluro frelco ne i cibi nutrifee , & mollifica il corpo : ma fàlato da pochiffi- 
mo nutrimento . purga il gorgozzule , & chiarifica la uoce . La carne pur del falato impia- 
gata caua fuori le fpine , le faette , & ogni altra colà rimafa fitta ne membri del corpo . Conferi- 
sce ledendoli nella fua làlamuoia à i difenterici : imperoche ella tira in pelle i Aulii . Guarifce i dolo 
n delle Iciatiche adoperata ne i crifteri . 
N O n poffofenon marauigliarmi } che Theodor o Ga^a nato Greco ,& huomo ueramente dotto anchora nella Un- Errore manife 
gua Latina 3 fuffe cofì innamorato della lettione di Tlinio a che piu prefio uolejfe feguire egli i fuoi errori , nel tra Gazza . 
uve eh eifece Theophrafto netf fattoria 3 & nelle caufe delle piante , & Mriflotele nell’hifìoria delli animali , chela > 
60 Swuina fentenqa de uocaboli Greci cofì ne i nomi delli animali , & delle piante come in altre uarie , & diuerfe cofe . Il 
( >e fi uede manife fi amento hauer fatto egli nel Siluro 3 conferendoli il tefio di Tlinio coti quello d’Mrifìotele , Impcroy 
oc tutto quello chefcYijfe MrìHotcle ddGlanide ,fcriffe Tlinio , errando mani/ eoamente, del Siluro . Dal che nacquq 
l'errore , 
