
Difcorfi del Matthioli 
per cacciare egli fuore dal centro alla circonferenza li Umori che fanno quelli mah : ma perche perjua propria mura 
■fi pera la malignità loro . Dafii utilmente in potage alia mifira fup cuccbiaro,con una dramma di farina difeme di Lì - 
'no, con nino bianco caldo , per prouocare la orina, hcuuto con oJS imele,& acqua calda, fa gomitare le eruditi dello fa, 
maco . Et dafii anchora utilmente per piu giorni continui al trabocco di fiele con decornane di Marrobbio, &pamentt 
ne i principi all'hidropifia . fila giu delle fie-Wtù baciamo noi detto nelle nofive Ef iSlolp medie, itali . In E S mfif mi . 
nano in gran quantità: pere fiche del ferri: lorojicaua òlio abondant emerite . chiamano il fi(apoi Greci ìioiiviàiiì La- 
tini, Hapus; i Tcdéfchi, Steckgueben ■■ li Spagnoli, Uabicas ; i Erancefi , filauet , 
Del Raphano, il qual chiamano i Romani Radice, Gap. Olili. 
L A radice, la qual chiamano i Greci Raphano , {calda & genera uentofitfc-è grata al gu- 
fto, ma contraria allo ftomaco, fa ruttare, prouoca I orma, & lubrica il corpo , mangiata però 
dopo al cibo ; perche coll piu aiuta la digeftione . Ma mangiata prima fofpendc il cibo fopra dì fe : 
il perche fi dà per far uqmitare fempré iiynzi al cibo . Acuifce la radice i lenii . Mangiali cottalef- 
ìà utilmente alla toife pecchia , & contra i groffi Immoli , che fi concreano nel petto . La corteccia 
fua beuuta con aceto melato fa molto piu pretto uomitare. Applicata in modo di empiaftro è utile 
à gli hìdropici , & à coloro , che patifeono nella milza . Spegne inlieme con mele i liuidi, ferma l ui 
perecqrrQfiue,& gioua à i morii delle uipcre . Fa rìnalcerei capelli cafcatii&inliem? con fari- is 
na di loglio toglie uia le lentigini . Beuuta, ouer mangiata uale contra à i fonghi malefichi , & pro- 
uoca i melìrui . Fauomirare anchora il fuo feme , prouoca 1 orina. Schernito con aceto fìninuifee 
la milza . Applicato con aceto in forma di empiaftro fopra le cancrene le fcarifica ualidiffimamem 
te . Cotto nell'aceto melato fi gargariza utilmente contra alla Ichirantia : & gioua beuuto con ti- 
no contra al morfo delle cerafte . Il Raphano faluatico , il quale chiamano i Romani Armoracia , : 
produce le frond i fimiìi al domeftico , ma piu filtrili alla lampfana . Ha la radice fiottile , tenera, & 
alquanto acuta . Le frondi , & la radice s’ulàno ne i cibi , come l’altre herbe . Ha la radice uirtudi 
fcaldare, &prouocar forma ; ma fcalda però fuor di modo , 
Raphano, ouer 
radice,8tfuahi 
ftoria, 
,ì ”T L raphano chiamiamo noi in Tofcana uolgarmente Radice quantunque in altri luoghi d’Italia fi chiama fyi- 
I agnello . Del faluatico ritengono anchora il uero nome i Bimani : imperoche à Roma fi chiamano le Badici faluati- 
j l'itancuu . ucl j cananeo ritengono anco ora u uero nome i L\omam : impero co e a t\oma ji colammo ic j\auiu j numi- 
che Bampracci . Ma ejfendo à tutti chiaro , che il faluatico è molto piu duro , & molto piu acuto del domcfiico } facil- 
mente può accadere , che in quejìo luogo fa il tefito di Diofcoride feorretto , come in molti altri luoghi habbiamo diino - 
firato , leggendoli in eff > , che la radice della Bgpjior accia è tenera , molle ,& non molto acuta . Fa il Bapbano le 
foglie fimili ni Lgapo , & piu frette , che quelle delle rape , & parimente piu ruuide 3 &piu pelofe, il gambotondo 4 
il fior bianco 3 & le fi lique gonfie 3 acute in cima 3 quattro mite- maggiori di quelle delle rape ; in cui è dentro il feme ton- 
do 3 rojfo 3 & maggiore che, di rape , & di nagoni 3 & parimente piu duro , &piu acuto . Varia il Bapbano nelle radi - 
ci 3 auuenga che alcuni la producono lunga , diritta , bianca , non molto piu grojfa d’ un pollice tenera, & mediocremen- 
te acuta 3 la quale in Tofcana è la piu filmata : gir alcuni la fanno filmile à i nagoni , & fpefio piu grojfa , dura da man- 
giare , dell altra molto piu acuta - 3 ma non cofi grata al gufilo . Sono anchora differenti nel colore, per efiernene di bian- 
che , & di nere 3 quantunqucrpieFìe non fieno fe non vare. Le frefebe. tagliate minute, & [caldaie con un poco di uino 
bianco in ma padella , gir mefifie ben calde in un fiacche tto di tela fiottile , & pofiìe fopra al pettinecchio prouocanola 
phano dometti onna ritem ’ ca • Fail medefimo anchora il loro fucchio beuuto al pefo di due óncie con altre! anta maluagia . Tolto una 
co, oncia di corteccia della radice con altrettanta mcr cor ella, quattro grani di Tuffavano ma dramma di cafiia lignea uol- 
gare , gg due dramme di fucchio di fabina , &peHo tutto infierite nel mortaio , & meffo inuolto in fottilifiima tela nella 
natura delle donne , gioua mirabilmente per farle partorire prcflo , quando lungamente fientano . Vale il fucchio delle 
radici bollito un pochepto con olio di mandorle amare , ouer amente dolci , & un poco di uino bianco, & me\ofc) opolo 
fi coloquintida , a ifuffoli delle orecchie , difìillatoui dentro caldo . Credcfìil t'ucbfio, medico de i nofiri tempi nomi- 
rqatìfimo , che altro nonfia la Bftnor accia , che quella pianta, che uolgarmentefi chiaria Raphano mdiuerfi luoghi d l- 
talia , che produce le foglie molto maggiori del lapatio acuto: & radici acutifìime , tifate in tutta Germania, angaria.' 
gV altre regioni fettentrionali per falfa delle carni , che mangiano. "Nel che, quantunque fia egli huomo neramente dot- 
Errore del 
FuchfiQ. 
altre regioni fettentrionali per falfa delle carni , che mangiano. Igei che, quantunque fia egli huomo ucr amente ot- 
fifiimo , panni nondimeno , che in quefio fia in non poco errore , forfè ingannano dall' acutifì imo fapore di quella > adice • 
Ma fe egli fi fuffe dilettato di uedcifc r ow.n . Anup i n -nmnvftrrì fi u * il. <- rri-hi/ìfi fimii . gg 4 che bairn 
. J 1 j vi/v j in, m, itvii, L I I Ut C , J Ul J C ItlgClM/lUlU) j ™ [ 
Mafie egli fi fuffe dilettato di uedere Bpma.,doue' i P^am oracci fi portano dalle campagne copiofi fimi , & <■ 
parimunte confi dorato , che le foglie del lapatio non hanno fimilit udirle alcuna fon quelle del Bapbano domeftico , non 
haur ebbe forfè cofi in ciò errato . il Bapbano domeftico ( fe credere fi deue à-Theophrafto) è di varie & diuerfeffetie . 
onde fcrinendone egli almi .capo delvi i . libro dell’hifioria delle piante , cofi diceua . Le fpetie delle Pedici fono 
unuc ja i/icnuu/ip egu «ni II. capottavi I . libro dell hijtona delle piante , cofi diceua . Le Jpetie aeuc r- 
fiiuerfe , ciò e Corintbie , Cleonee , Liothalafie , gV Beotie • Le Corinphie crefcono affai con difeoperta r adice jjjmpeto 
che fecondo che l altre fi profondano con le radici in terra,quefie efeono con le fue fopra terra. Le Liothalafie ^^ 1 c)l 
* di bvuY.i . gir dolci R ime , ne fono coji lunghe, 
•* j r 1 w j invili i i in uccra, qucjic cj cucio con te jue j opra cecT-a . ^ 
mano Thracie ; refifionoualorofamente alfìeddo. Le Beotie fono ritonde di figura , & dolcifime , ne fono coji lung )e 
come le Cleonee . Tanto fono piu dolci & piu fioatti le Badici , quanto le foglie loro fono piu lifcie : &per il contrai ufi 
acute fono quelle che hanno le foglie ruuide , &. afiprc » Trine una fpetie , che produce le foglie fimili alla ruchetta • 
* BÉB 
