Difcorll del Matthioli 
Del Nafturtio. Cap. CXLI1II. 
N Asce l’ottimo Nafturtio in Babilonia . Ha il Teme del nafturtio nato douefi uoglia, uirtù 
di fcaldare , è acuto , nuoce allo ftomaco : conturba il corpo, ma ne caccia fuori i uermi : imi- 
nuifce la milza, ammazza le creature nella madrice, prouocaimeftrui, &ftimolauenere. 
'E limile alla fenape , & alla ruchetta : mondifìca le impetigini , & la fcabbia . Impiaftrato con me- 
le lini nuifce la milza , & purga quelle ulcere , che li chiamano fauine . Cotto , & datone i fugoli, 
purga il petto , & il polmone . Beuuto uale contra à i ueleni de ferpenti, & cacciali uia, facendone 
profumo . Ritiene i capelli , che cafcano ; matura , & rompe i catoncelli . Impiaftrato con polem ro 
ta , & aceto lana i dolori delle fciatiche , rifolue i tumori, & le pofteme . Impiaftrato con falamuo- 1 
ia , matura i foroncoli . Tutte quelle cofe fa l’herba , ma con manco lùccellò . 
Nafturtio , & H iamasi il Efatturtio uolgarmente Agretto ,notifiìmo , & famigliar e hoggi a tutti gli hortì d’ Italia. Et 
d ’ è unherbetta , che produce minute , & intagliate fondi , & il gambo , quantunque fottile , alto unpie&meip. 
Fa il fior bianco , cl feme roffo fcuro , ferrato in ceni follìcoli ritondi, & fcbiacciati , del tutto filmili à quelli del thla- 
jpi . Enne di nero , & di bianco ,per quanto ft legge in Vivaio ahi ili. cap. del XX. libro , doue fe ben dice egli, che 
impedifce il “Elafi ur dogli appetiti di uenere contra al fentimento di Diofcorid e , fi può chiaramente dire , ò che’l tetto 
fila corrotto , ò che manifettamente fifia egli ingannato , come Jp e fio fuol fare : imperoche fene uede ogni giorno ilcon- 
trario . Scalda iluafiurdo , & ajfotiglia , & abbrufcia , tira , rifolue , & incide , & mangiando fi acuifce l'animo . Il w 
perche il proverbio eshorta gl’ingegni addormentati à mangiare il nafiurdo . Il fucchio tenuto in bocca & parimente 
me Jfo caldo nell'orecchia dalla parte del dolere mitiga il dolore de i denti . Il feme beuto alpefo di dieci denari con acqua 
1 , ' Cr ' t cacc ^ a f uor ^ corpo la cholera. Vurga i dijfetd del capo , & acuifce il vedere . E il feme del E[aflurtio ,per quanta 
fi uede fcritto da Galeno alvil. delle f acuità de femplici , caufiico , & calidiffimo , come la fenape . La onde fi mette 
negli empiattri delle fciatiche , de i dolori frigidi del capo , & in ogni luogo , doue fia bifogno di rubificare la carne. 
Mettefi anchora ne i remedij degli afmatici , come cofa che può ualorofamente incidere igrofii humori , come fiala fena- 
pc : per efièrle in tutto filmile . L’herba , quando è fecca , è cofi uigorofa , come il feme . quantunque uer de per l’humidi- 
tà , che ritiene ,fia molto meno ualorofa : & imperò è in uf > il mangiarla infieme col pane , tanto è moderata la morda- 
Nomi. clt “ f ua • Chiamano i Greci il Elafi urt io , KdpJ'a.uoy : i Latini , Elafi urtium : gli Arabi, E[orf alcbcf , & llarf : lì 
Tedefchi Krefien , & Gartenkrejf ; li Spagnoli , Elafiurcyo , & Malpica ; li Francefi, Crejfon de iardin } &7{afinort» ^ 
Del Thlalpi . Cap. C X L V . 
I L thi,a sp 1 èun’herbetta, che’producele foglie ftrette, lunghe un dito,uoltateà terra, 
graffette, & intagliate in cima . Ha il fufto lottile, lungo due Ipanne , non lènza ramufcellì, che 
lo circondano per ogni intorno : ne i quali è il frutto , il quale dal naicimento lì ua slargandola 
forma di quello delle lenticchie: con feme dentro limile al nafturtio, eccetto che nella cima e al- 
quanto sfeflo , & da una banda compreiiò , dal cui effetto s'ha acquiftato il nome . Il fiore bianc- 
cheggia . Nafce nelle uie, nelle iiepi, Senei fofsi.il lèmeal guftoè alpro, Sccalido : del quale 
beuutone un acetabolo purga la cholera di lotto , Se di fopra . Meffo ne i crifteri gioua alle fciati- 
che. Beuuto fa il fluffo dellangue,ronipeie pofteme interiori, prouocaimeftrui, ma ammazza 
lè creature nella madrice. RiferilceCrateuaherbarioeffer un'altro Thlalpi, chiamato daalcu- 
ni Senape di Perfia . Produce quello lefrondi piu larghe, Sda radice maggiore.Mefcolalicon quel 
le cofe , di cui fe ne fanno i crifteri perle fciatiche . 
Thlafpi , Si fua 
efsam. 
Q A n t v n Qjf ,e il T ’hlafpi , della. cui piantai qui la prima figura , doppo aUhaiier fatto il gambo non ha * 
le foglie tagliate in cima nondimeno battendo egli tutte le altre note che del fuo Thlafpi fcrifie Diofcoride ,non 
cofa che mi difiolga da credere che quefio fia il uero & il legittimo, et mafìimamente hauendo io già ofiewto 
quello nel principio dellaprimauera aitanti chefacci ilgambo produce le foglie firate per terra , & diuife dall una, 
l'altra banda prefio alla punta . Ma cofi pretto fi perdono, che pochi fono , che u auuertif chino . Quelle poi che fino 
intorno al gambo fi ueggono manifettamente efier ( come dice Diofcoride) ttrette, graffette, & lunghe un dito . il 
bo parimente è alto due (panne sfottile ,& non fetida alquanti rami , intorno all'ambito de i quali nafeono i fio 
grandi come lenticchie comprefii di fopra, nei quali è dentro il feme del tutto filmile al natturtio d’ acuto faporc . 
pero parmi ches inganni quel certo nuouo femplicitta , & cen fiore , che mole che quetto fia il Thlafpi di Crateudy 
non di Diofcoride . L’errore è chiaro pofeiaebe ferine Diofcoride che il Thlafpi di Crateuaha le foglie larghe >& fi \ a ' 
ci grandi , delle quali chi non uede che il nottro manca , fi può ben dire neramente che del tutto fia cieco . Ma 
alcuna fi ritruoua che ne fia nota , & che riferifea il Thlafpi di Crateuafio non crederò chef offri effer altra pania 
Raphano uolgare , di cui babbiamopofto di Jbpr.aU figurami coment» del raphano domefiicoipeniochelm 1 fo 
foglie larghe, & leradìdgrandi.&nonèmancoutìlendle fciatiche che l’iberìiee'l lepidio. mala piantate 1 
doTblaJfi cofiabiamato da noi per bauer il feme di Thlafpi nafce in Boemia poco lontano da "Praga inlaoghijajfh^^ v 
per hauer il feme di Thlafpi nafce in Boemia poco lontano da Praga i 
