73 2 
Difcorfi del Matthioli 
per terra . produce i funi lanuginoft : le foglie piu tonde , piu uerdi ,&wott dentate , quafi fintili à quelle deh lunari, 
grufola chiamata parimente Xumolaria. [fiori nel giallo porporeggiano: il feme fi ferra in ceni tondi Uttanv.fr 
la radice è 'fintile à quella del mafchio , Tffiafie in luoghi inculti , &faluatichi,fiorifie il mefe dì Giugno . Al gufo ho- 
Sìrcttiua, & amara : & però è da credere eh' ella fia calida , & ficca , ma il mafchio i molto piu efficace deh femìnt. 
Conferire alle ferite frefihe , & parimente ali ulcere vecchie , Dicono alcuni che un Re di Francia fu fanato con quella 
herba della lepra da un cacciatore . Rifolue applicata i tumori in ogni parte del corpo , & [penalmente del collo . lo- 
dala ritolto, alcuni nelle febbri pefiilentiali , nell’ ulcere del polmone , & nelle oppilationi tanto del fegato , quanti) dtl- 
Virtù della Ve ' Da Jìiàgiinfettidipeiletrìtam poluereal pefo dì due dramme ,& una diTherìacidiffoitaneluinbm- 
romcJ ' „ , &fa m ofifubito fidare i patienti . Baffi parimente netta fua ifieffia acqua lambiccata , contea tutti i difetti del ptt- 
Abrotano ferie to , & nelle opp, lattoni delle reni , & della uefeìca . Scriffie dell'abrotano Galeno al princìpio del V ! .librò , afidi- 
to da Galeno. cendo . L’abrotano ècalifio , & ficco nel tertqo ordine . Ma trotteremo la temperatura fua togliendone cornatura dal 
guHo [per effiere egli grandemente amaro : il quale fapore , effendo di terrena effienga, É neramente affoltigliato da mi- 
to calore . il perche adunque non poco falda l'abrotano , & difetta , & imperò mpìaflrandofikfiie fiondi ^pari- 
mente i fiori ( per effiere i filili del tutto inutili ) in fu ( ulcere , fi ritrvua effiere mordace , & pmgitrn : 
fi ritroua eglifcaldare mgendofi col fio olio il capa , oneramene il corpo. Cof anchora ungendofene coloro , cheptti- 
fono freddo, & tremore nel principio delle febbri , auanti che cominci il male, neramente affini manco tremavo; 
Sentcfi queflo calore Slmilmente dalfnfo , effiendone in qual fi uoglia pane del corpo' fattone untione . E cofa marna, 
te ragioncuole che ammali egli i uermini , e fendo amaro . Et chefia alquanto digeflm , & meifmo , & maggmmn- 
te , chdAffienzo.fì può primamente fapere per ilgufto : impcroche nell Abrotano non fi ferite fi nonpachifma acer- 
bità , come che non poca fi ne ritroui nell' affiena , &ficondariamenteper effiere l A brotano umico deMomm.a- 
Vita 3 come eve nufiyvtujc hg imi j w j~~~ J , . 
me è anchora quello , che fi chiama Seriphio : & per il contrario grato , amico , & non nocino l ajfmtp . Il che ( a 
„ 1 \ . r-, .1 r, (InfTn i», /ifTM / -hstrtp nnrittn al In (ìnm.irn : (frtifiril t 
Nomi 
mecancnoraqueuo ycnejt * _ «. v 
è fiato dimoflrato ) interviene , perewebe il fapore amaro è perfifteffio in ogni pane nocino allofiomaco : & per il m- 
trario amicifìimo l’aiifiero , l'acerbo , el coHrcttiuo .Et però dove quefic qualità fi ritrovano compofte , & incorpora- 
te inficine .quella uinccrà tra loro , che farà piu potente . Ma (abbruciato è calido ,& ficco piu anchora , chelttpc- 
ca fecca abbruciata, & la radice dell’anetho . Et però fi conuengono nell ulcere burnite , & callofe , otte noti/iaafain- 
magione ; &per qtiefto par chegiouino nell ulcere delpreputio , gffi dette membra genitali . Ma la cenere iellabnttm 
morde tutte ( ulcere :& perciò incorporata con qualche olio caldo , comeèil citino, il rapbamno, il ficmio, mera- 
mente il uecchio , & mafsimamente il Sabino ,fa rinafiere i capelli cafiatiperpelagione :& fatufark barba, tue ' 
ellaflenti à {puntar fuori , mefihiata con alcuni degli , olij predetti . nel che non è manco efficace il lentifirno . Impero, 
cheter efrer e?lirottìle hafacultàdi rarefare , di mordere , & difialdare , Chiamano l Mbrontanoi Greci , fi*- 
■wiw : ; Latini, Abrotonum: gli Arabi , Catfum.Kefum, onero Caiffium : i Tedefihi , Stabuucrt\,Schefimeni,&Ger- 
tutmm li spagnoli , Abrotano , & hierua lombriguera : & i Francefi , Auron , Auromie , & Carierebbe: i Bum 
Bratan :iT aloni Bogedr\uukp . V Abrotano f emina chiamano gl’italiani Santolina 1 i Thedejcbi Cypr ejjen .fri ol- 
mi apre fan : i Toloni Cyprijfi ; & i Fmpefi Cypres de larditi . 
DH’Hiflopo . Cap. XXVII; 
O h i sso po è herba conofciuta datutti.èdidue fpetie, montano 
, L'eccellentifsimo è quello , che nafee in Cilicia . Hauirtù di dileccare , & di fcaldare . 
con fichi , acqua , mele , & ruta , & pofeiabeuuto . conferifce à i difetti del polmone, 
fe uecchìa , alla ftrettura del petto , al cattarro , & à gli afmatici ; ammazza tutti ì uermi 
po . Il che fa egli anchora, quando fi lambe con mele . Beuutala decottione con aceto me P 
ga per difetto i grofsì humori . Mangiali con fichi frefehi triti per far muouere : il corpo . c p 
ra maggiorai enfe , quando uis’aggiugne l'iride, il cardamomo, &lirione. fa buon c • 
— c,.u; ufi ritrrr, -, i Aìlt-rri milro . Rr à oli hidroDici : &con uinoputo aUemMin 
L 
piaftrafi con fichi, & nitro à i difètti della milza , & à gli hidroplc; : & con uinoput _ , ^ 
magioni. Applicato có acqua calda fuanifee iliuidi delle percollè . Gargarizafiutilifi 
rantia con decottione difichi. La decottione dli'hiflbpo fatta in aceto,lauando w 
ìeuail dolor de i denti ; il cui uapore applicato in modo di profumo, rilolue le ue 
l'orecchie . 
HiffqpQj&fu* 
elTamm° 
N O N folamente hanno dubitato alcuni ,fel nostro uolgare Biffopo degli hortì fa quello , chefcrìjfe 
ma fono anchora altri che s hanno wanifeH amente creduto ( tra li quali fono fiati i Frati de i Roccoli coì,mcn 
ta.+iri di Mefite ) che in modo alcuno non poffa effer queflo Hijfopo nofiro quello di Diofcoride . DtU e , 
primamente cagione il non battere egli fcritto alcuna fembian^a > nota 3 ne fattela delle fiondi , de i fu^ 1 > c 1 ’ 
ytUHUIItCIHrC tugtunc tt ItUty UUHCFP Cglb JLIUbU Uit, MiU. JCUWlUn^U y m/bU 3 «CT JUUleCifiUUntCJ' i”" ■ j , • 
■aie del feme , per hauerla egli riputatapiantanotifiima . Etpofcia il uedere } che nel capitolo dell'origano 
co fecondo le interpretationi di Marcello } uuole egli che habbia l'origano le fiondi filmili all'hiffopo : ma non poro 
re y come quello dell’hifiopo , ridotto in ombrella ritonda , & rotante , ma in piu parti diuifa . C ofa che ucraine 
corrijponde al fiore del nofiro Hijfopo , il quale ( come è notifiimo à ciafcuno ) ha nera forma di [pica . Di mo 
r. I j.A.a ...ai: r-i'TTtrr,. „ Vo. i h nvnn creduto , CO 
currijpome aiijwrc ucl tiujcrv nijjupu ,u quale ( come c nonpimo a ciascuno j ( e fc0 
fetida legittima cagione hanno dubitato quelli ,fe T Hijfopo uolgare fia il legittimo :& quefti hanno c ’ caU J^ r[C i. 
nonh abbiamo il uero in ft alia . Ma è folamente di queflo dubbio fiato cagione la mala Interpretatione 
Mala ’nterpre- nonbabbiamo il nero 
tatione di Mar , 
lo: 
cello. 
KOV 
■igano . 
