Nel terzo lib. di Diofcoride. 749 
per U Salma faluatica intendo qui io di quella , che cofi uolgar mente fi chiama da tutti , & non r di quella , che nafce 
per li parami j ouer amente campagne di Spagna infieme conio (frigo , & conia lauanda , & parimente nella cofiadi 
•prouen^a . percioche questa none altro , che quella , di cui intende Diofcoride ,& quella ifiejfa che habbiamo di quin- 
di trapiantata negli borti . Et però non diceua Diofcoride , nafce la Saluta negli boni, & nelle uigne : ma bene dijfe 
egli, che ella nafceua in luoghi affrri. Tbeopbrafioal 1 1 .capo del vi. libro dell’ hifioria delle piante , fece della Saluia 
due (petie, cofi dicendo . Lo Sphacelo , & la Saluia fono tra loro differenti, quafi comefe l'una fuffe la Saluia domefìi- 
ca, & l'altra la faluatica . lo Sphacelo ha le foglie piu lifeie , piu contratte , minori , & piu brutte : & la Saluia piu 
fcabrofe . Le quali J fretiefi ueggono hoggi in Italia negli horti,& ne i giardini , come dimoftrano qui i ritratti pofii da 
noi , di modo , che fi può ragioncuolmente Himare , che la Saluia fila la f emina , & lo Sphacelo il mafehio . Il quale ha 
1 di piu della Saluia tutte le foglie nella parte pofteriore due picciole orecchie fep arate . Chiamafi la Saluia da i Greci 
elelijpbacos . onde fi pensò Tlinio al xxv. capo del xx 1. libro ingannato dalla fimilitudine de i uocaboli Greci, 
che fuffe la Saluia una ffretie di lenticchie : percioche quelle chiamano i Greci phacos . Ifell'ifola di Candia, & parimen- 
te in alcuni luoghi del regno di Jfapoli , come in Taglia , & in Calabria , produce la Saluia un frutto benino , fimile al- 
leggile delle quercie : di cui mi fece già copia il Magnifico M. Giouan battifia pamufio Secretano dell' llluflriffimo Con- 
figlio de i Diecc della Serenifiima pepublica di Venetia : à cui era di nuouo fiato mandato di Candia dal Clariffimo M . 
Giouan marco Molino fuo Cognato , che all’ bora era Configliero in quell’ ifola . Vale la Saluia mirabilmente à tutti 
i difetti frigidi , & flemmatici del capo , & parimente delle giunture tanto pr e fa per bocca , quanto applicata dì fuor e . 
llperche è ella utile al mal Caduco , alla lethargia , allo Hupure , & allaparalifia , come anchora à i catarrhi flemma- 
tici , & à tutti i difetti del petto caufati da frigidi humori . Le foglie della Secca facendofene fumento rifiagnano il fluf- 
) fi delle donne ,gioua mangiata dalle donne che facilmente fi fconciano per ogni leggiera cagione, imperoche ritiene ella 
ilparto,& louiuìfica . Vale à tutte lecofe fudettelaconferuadei fuoi fiori , fatta con ì^uccaro . in fomma oue fia di 
bifogno difcaldare ,didifeccare ,& di corroborare fia S aluia è commodi fimo medicamento . E' la Saluia , per quel 
che ne teflifica Galeno alvi, delle f acuità de f empiici, euidentemente calda, & leggiermente cofirettiua . Seri fife della 
Saluia alcune uirtù. eccellenti fiime Metio , cofi dicendo . La Saluia J calda manifeHamente , & coflringe leggiermente . 
Dicono alcuni, che la Saluia fumentata rifiagna il fluffo del mestruo, & tutti gli altri flufii muliebri . M grippa chiamò 
la Saluia herba facraja quale mangiano le donne grauide quando patifeono i flufii dell’humidità della madrice: ìmpero- 
ch’ella ritiene la creatura , & la fortifica di ffririto uitale . Beuendo la doma , dapoi che quattro giorni fia dormita fo- 
la fenga huomo, una hemina di fucco di Saluia con unpoco di fiale , & dipoi congiungendofi con l’buomo fubito s ingra- 
ndii. Dicono, che in un certo luogo d'Egitto dopo ma crudclifiimapefiilen\a , furono cofirette le donne da gli huomi - 
3 ni, che u annusarono , à bere il fucco deUa Saluia , acciochehaueffero à generare affai figliuoli . Diffe Orpheo, che da- 
to il fucco della Saluia alpefo di due ciatln infieme con mele da digiuno , à coloro che fiutano il fiangue , che fubito fi ri- 
fiagna. Fannofiper i thifici della Saluia pilule in quefto modo . T oglie di fiico nardo, di gengeuo, di ciafcuno due dram- 
me : difeme di Saluia arrofiito , pefto , & criuellato dramme otto : di pepe lungo dramme dodici : & incorpora con 
fucco di Saluia , & danne la mattina da digiuno , & parimente la fera ma dramma alla uolta , & fe gli beua dipoi un 
pochetto d’acqua . Chiamano i Greci la Saluia , ~£.\ìki<t<pclms: i Latini , Saluia :gli Mrabi , Aelisfacos , & Elifacos : 
i Tedefchi , Salbey : li Spagnuoli , Saluia , & Salua : li Francefi , Saulges : i Boemi Sfialuuieg : i Toloni S\aluuea, 
Della Menta . Cap. XXXVI. 
, T A menta èherbaconofciuta.Ha uirtùdi fcaldare, diriftagnare,&di difeccare.il fucco 
| , beuuto con aceto riftagna il fangue : ammazza i uermini tondi , & dimoia uenere . Beuuti tre 
rami di menta con fucco di melagrani forti raffrenano il finghiozzo', il uomito , & la eliderà. 
Impiaflratala menta con polentarifoluelepofteme . Meda in fu la fronte alleggiai dolori del ca- 
pouifoluelepoppe, che s'enfiano per il parto, auero pertroppa abondanzadi latte. Impiaftrafi 
confale ài morii dei cani. Il fucco deftillato neil'orecchiecon acqua melata gioua ài dolori di 
quelle. Meifa nella natura delle donne auanti al coito, nonle lafciaingrauidare. fregata infula 
lingua neleua l'aiprezza . Le fiondi meife nel latte non lo lafciano apprendere . E uniuerfalmente 
grata allo ftomaco;, & ufafi in molti modi ne i condimenti . 
> DelMentaftro. Cap. XXXVII. 
L A minta faluatica chiamano i Latini Mentaftro. Produce le fiondi piu pelofe della menta, 
& maggiori per tutto di quelle del fifembro, & di piu graue odore.& imperò è ella à i fani mi- 
normente in ufo. 
L J. menta tanto domenica , quanto faluatica, la quale noi chiamiamo uolgamente inTofcana Mentaftro , 
ètantonota, &uolgare,che non richiede altra chiarella , ejfendo che fer feflefaèchiara.Et quantmquefi 
ueggano àitempinofripiujpetie di Mentane gli borti, di cui non ferine Diofcoride ( ciò è una conpiu hreui, 
&piucre[jie fiondi, macai fufto ,& colfiorroffo ,& l'altracon bianco ;) nondimeno per mio giuditiononè dafar 
, di ciò gran conto. E' herba molto uiuace : imperoche piantata, ouerfeminata una uoltane gli horti malageuolmente 
[e ne ftirpa uia , ch'ella nonni rinafea . La jrefea pefta,&pofiafopra le mammelle delle dome di parto, probibifee 
che il latte non ui sapprcnda. Odorata nelle fmeopi, reuoca facilmente gli [piriti uitalì . Beuuta con amido , & acqua 
RRR 3 gioua 
Sphacelo & fua 
hiftor/a. 
Errore di Pli- 
nio. 
Lafaluiiin al- 
cuni lu^hi ( p 
duce le galle. 
Virtù della fai 
uia. 
Saluia fcritta 
da Galeno , Se 
da Aetio. 
Nomi. 
Menta, & fua ef 
faminatione. 
Virtù della Me 
ta. 
