Nel terzo lib. diDiofcoride. 77^ 
io un ambito > ruuidetto , & riquadrato : le radici fimili allhelleboro nero , et odore ,& di fapore uìcino al cinnamo * 
mo . Ma neramente non fu poco miracolo che quel medefimo giorno , & quafi nella medcfima bora , che marriuò quefìa 
pianta da Poma , migimfe anchora la medefima mandatami da pimino da M. Giuglio Moderato frettale de no^ìri tem- 
pi raro , & diligentissimo , & nella faculta de femplici effercitatifiimo , come à tutta Italia fa fede F amenìffimo giar- 
dino tutto pieno di nobili , & rare piante fatto da lui per commodo , & utilità cornmme . Di modo che dalla pianta del 
Moderato , per cfferepiu intiera della l\omana poco auanti uenutami , conobbi fenfatamente ch'ella rapprefentaua del 
tutto la Bacchara fcritta da Diofcoride . Imperoche oltre all'hauere ella ruuide foglie , melane fra’ luerbafco ,& le 
uiole ,&ilfusìo d un gombito , quadrato ruuidetto ; baueua anchora fu per il fujìo foglie minori ,& non germi- 
ni , ne ramuf celli . Onde e dafitfricare , che il tesìo di Diofcoride fa in quello luogo corrotto , & che doue f legge ne i 
[0 tetti di flampa > che Hanno attorno , ^apa.ipudS'eif, fi debba piu correttamente leggere , ciò è che fu per il 
fufto mnafcono foglie ; come legge parimente Oribafo . Vedeuanf oltre di ciò in quella pianta anchora i fiori, diati 
mancaua la uenutami di poma, che nel porporeo alquanto biancheggiauano ,& (pir aitano di giocondo odore . Le ra- 
dici erano come nell' altra fimili dlfhelleboro, d'odore di cinnamomo . Onde uedendo io corrisponder quefla pianta in ogni 
fua parte aU’hilloria , che ne ferine Diofcoride ,nonpoffo fe non affermare , che ella fìa la nera , & legittima Baccha- 
ra . Et di qui fi può molto ben conofcere hauere di gran lunga errato il Leoniceno , & il Brafauola fuo feguace , ha- 
uendo eglino fempre creduto , che la itera Bacchara di Diofcoride fuffe quella , che chiamano chi Sclarea , chi Scarleg- 
gia ,& chi Matrifaluia: nelle cui radici non è odor ueruno di cinnamomo 3 ne fomìglian\a alcuna conquelle dcll’helle- 
boro . Ma non mancano moderni femplicifli , che dicono , & fcriuono , che il capo della Bacchara non fìa di Diofco- 
ride , ma che ui fìa da altri Flato aggiunto 3 fra i quali è l’Anguilari , il quale connoti poche parole contende queflo 
IO mede fimo 3 dicendo che tutto quello , che della Bacchara fi legge in Diofcoride, fìa Fiato cauato dal capitolo dell’ A faro, 
& per prouare egli , che ciò fìa la ueritàgdice primamente che Baccaris non è nome Greco , ma Latino . auuenga che 
non fi \ ritrouifcrittorc Greco uerunno, il quale fìa fiato auanti à Diofcoride,ò al fuo tempo , ò poco dipoi che habbia mai 
fatto memoria della Bacchara : come fi può uedere appreffo di Galeno , & d’Aetio . & dice poi non ofiare à quefta fua 
opinione , che Atheneo face ffe memoria della Bacchara fra gl’ unguenti , percioche quitti pone egli la Bacchara per uno 
unguento , & non per una pianta . Ma quanto egli fe inganni , & quanto babbi egli letto diligentemente i buoni autori , 
onero come bene gl babbi egli intefì , lo potrà bora qui ageuolmente conofcere : Imperoche non mancano autori Greci 
anticbiffimi , i quali fecero mentione della Bacchara auantià Diofcoride . Di ciò fa testimonio manifeftifiìmo Tlinio al 
fefto capo del uigefimo primo libro , dicendo , fcriuendo egli che della Bacchara fcriffe Ariflophane autore delle pri- 
me commedie, & che peròfalfamentc fcriffero alcuni , che Barbaricamente era ella chiamata Bacchara , per hauer ella 
jo prefo q ue l nome de i Greci ,&nonda altri . E' chiaro poi oltre à ciò che l' Anguiilari babbi letto molto negligentemen- 
te Jtbeneo ; Imperoche egli non folamente fa mentione dell' unguento chiamato Baccharis , ma anchora della piatita * 
& delle radici della Bacchara con qttefte parole . £' uno unguento il quale fi chiama da i Comici Baccharis ; ma qualche 
uolta Baccharis non Significa unguento . Imperoche Efchilo nel fuo Amimone ,diffe feparat amente & difiint amente . 
Io bo ueduto le tue Bacchari , & i tuoi unguenti. & Simonide diffe .Io fon unto di unguenti , & di Bacchara . Arifio- 
phanepoi , in Cerealia celcbr antibus, difìe ; 0 Gioue uenerando in che modo la federata caffa , continuamente lanata, 
mandò fitorel odore della Bacchara , & delli unguenti . Dal che è manifefio che gli antichi Greci ufarono non folamen- 
te l’unguento , ma anchora la Bacchara ifleffa , ò neramente le fue radici. Ma concediamo digrada all'AnguUari , 
accioche ei non cofi prefio arrofiifea , che Atheneo non babbi mai fcritto della Bacchara , come herba : Onde dirà egli 
finalmente che fuffe denominato quello unguento. H or negéràegli che non babbi prefo il nome dalla Bacchara, perle 
.0 fueradici,che uifi mettono ? 'bjfeghilo , ò affermilo , bifogna, che refi prefo per ogni uia. Imperoche negandolo , Tlinio 
fubito gli farà ferrare la bocca ; come quello che ferine d'autorità f Arìfiofanc, che gl' antichi feleuano preparare gl’ un 
j gitemi con radici di Bacchara : & affermandolo poi , manifeFìaràper fe Fi effo la fua ignorane . Che uerament e l'un- 
guento chiamato Baccharis , dalli antichi fa denominato dalla Bacchara ne fa teflimonio Fauorino fedeli fimo interpre- 
te della lingua Greca, con qucFìe parole . /xupov noidv dirò @oTctv>is-]óy.avoy.ov eV/ «fe ngì fypòv d'ict^da-y.ATo «tVo 
p i$K.cioè. Il Baccharis è uno unguento del nome medefimo dell'herba,& è anchora ma adergine fecca,la quale fi de- 
; nomina dalla radice . Dalle quali parole fi conofce chiaramente , che Baccharis appreffo à gl' antichi non folamen- 
> tefignifica uno unguento odorifero , ma anchora la pianta , & parimente una poluere odorata (forfè per attentarti fi- 
■ mile alla nottra poluere di Cipri ) la quale fi) ar gettano f )pra la carne del corpo , non folamente per farlo odorifero , ma 
anchora per fcaldare , difeccare , coftringcre , mollificare , & indurire , fecondo il bifogno dei patienti. &que- 
0 fie tali afpergini, onero polucri fi face nano di uarie forte d’ herbe, fiori , & radici fecondo il bifogno di chipatiua que- 
. fio > ò quell’ altro difetto . Oltre à ciò per rifondere à quello che dice, per fchiuarfì dal teflimonio che fanno con- 
, tra di lui li Autori , che gli perturbano il ceruello , che ne i libri di Taolo Egineta , & di Oribafìo fìa parimente 
, fiato aggiunto il capo della Bacchara , auuenga , che Taolo , & Oribafìo fermino folamente di quei femplici medica- 
' menti , di cui fcriffe Galeno,il quale non fcriffe mai in luogo ueruno della Bacchara : Si può ragioneuolmente riffondere 
che ha egli malamente e fiammato la cofa : Imperoche Taolo traforine non folamente da Galeno , ma anchora da Diofco - 
1 vide . Tercioche dell’Agattoco , del Tslarcaphto , del Cancamo , del Fr affino , della Othonna , deli Acanthio , del Bo- 
tri, del Geranio, della Ethiopide , della Epipattide, dell’Apios, deliAlipo , del Cinocrambe, dell’Hclitropio, & 
d alcuni altri , non fece memoria Galeno : & nondimeno fece di tutti queFli memoria Taolo traferiuendo da Diofcori- 
de : come fece parimente con la Bacchara. il che fa conofcere quanto in ciò uaglia quello che ne fente l'Anguillan , men 
Jo d )e uuole egli far falfo il teflo di Taolo , & d' Oribafìo , il quale traferiue tutte le hiflorie delle piante, & altri [em- 
piici medicamenti , folamente da Diofcoride , & non da Galeno . Appo di quefio quanto uaglia il giuditio dell Anguil- 
lari nella cenfura che fa egli dell' A faro , & della Bacchara , lo potrà ageuolmente conofcere ogni accorto fempUcifia , 
ITT 3 medico 
Errore del Leo 
niceno 3 &; d’al- 
tri. 
Opinione del- 
l’ Anguiilari nó 
accettata. 
