Nel terzo lib. di Diolcoridc . 
Dell’Aparine. Cap. XCVIII. 
L A jFUisE crefce con molti piccioli rami , afpri , & quadrati : ha le fue frondi compar- 
tite per interualli intorno intorno al furto à modo di ruota, come la rabbia, produce il fior 
bianco , il feme tondo , duro , bianco , concauo in mezo à modo d'uno ombilico . l'herba è fi 
ruuida, che s’attacca alle uefti . Vfanla i partorì in uece di colatoio , per cauar fuori i peli del latte . 
Il fucco del feme , del furto , & delle frondi , è ualorofo beuuto contra à i morii delle uipere , & di 
quei ragni, che fichiamano phalangi : medica i dolori delle orecchie diftillatoui dentro. L'herba 
o ulta con fogna , & impiaftrata rifolue le fcrofole . 
L ’J. p AH i NE nafie per tutto, & muffirne frale lenticchie , come all'v III. capo dell’ vili. libro riferifee Apatine.&fua 
Tbeopbraflo. Chiamatila molti, per produrre ella le fiondi lunghette attorno attorno alfujlo à modo d’ima rotei- eflimin. 
la di {perone, Speronella . E' molto ruuida, &però quando è matura , s’appicca tenacifiimamente allcucsìi . sfa- 
tto alami il fino fucco con non poco fuccejfo à faldate le ferite fiefche della carne, & parimente à riSlrignere le fetole de i 
capitelli delle poppe . L'acqua dijlillata da tutta la pianta ,fi da utilmente à bere à i difenterici, & Lapoluere della fec- 
ce fana le ferite , & parimente [ ulcere fparfaui f ìpra . Fccene breuemente mentione Galeno alvi, delle facultà de i fcnt “ 
[empiici, coft dicendo. E eparine è poco ajlerfiua ,& pocco difeccatiua .Hainfe alquanto delfottile. Chiama- Nomi." 
no i Greci l' Aparine , A ’mplm: i Latini, eparine : i T edefehi, Kleblqraut : li Spagnoli , Vrefera : i Francefi, Grateron. 
Dell’Aliffo. Cap. XCIX. 
L O a l i s s o è picciola pianta d’un Ibi furto, ruuidetta, con frondi ritonde: approdo alle qua 
liè il frutto , che fi ralfembra à doppi feudetti : nel quale è dentro il feme alquanto largo . na- 
fte ne i monti, & in luoghi afpri . La fua decottione bcuuta ferma il linghiozzo , chenon è con feb- 
! bre. Il medefimo fa tenendoli l'herba in mano, oueroodorandolì.Tritaconmele, fpegnelema- 
i cole della pelle della faccia , & parimente le lentigini . Credefi , che peftandofi , & mettendoli ne i 
jo cibi, gioiti alla rabbia de cani. & credefi che attaccata per le cafe ila falutifera,& che fia buon ri- 
medio tanto ne gli huomini;, quanto ne glianimali contra alle fafeinationi . Legata in tela rolla al 
collo al beftiame , difcaccia uia le malattie di quelli . 
V jn i a iter amente è appreffo gli fcrittoril’hiftoria deli' Aliffo. imperoche per quanto [legge in Tlinio altxi. Alido, & Tua ef 
cap. del XXIII I . libro non è altro , che quellapìanta chiamata da noi uolgarmente Ujtbl’ia minore , per effe- (amiIutlone - 
j re ella (dall’ batteri trami alquanto piu fottili ,& le fiondi piu picciole in fuori ) del tutto fonile alla rabbia. del che 
iàmmifejlo indicio , cofi dicendo . L’crithrodano , il quale noi chiamiamo rabbia , con la quale fi tingono le lane , & fi 
ceti ciane le pelli , prenota l'orma . Beuutacon acqua melata fatta il trabocco di fiele : & impiastrata con aceto , le uo- 
latiche . Tramano la radice , e’I feme i me finii , ristagnano il rorpo , & rifoluono le pofieme .È da quefta pianta non 
lo in altro iifiimile quella , che chiamiamo Aliffo , che nell'bauere ella le frondi, & i rami piu piccioli . Hafii prefo tal no- 
; me per non Inficiar uenire , ne diuentare rabbiofi coloro , che fon fiati mordati da i cani rabbiofi . Del che darebbe qual- 
' che indicio [batterla Diofcoride di fatto mejfa dopo l’A parine, la quale raffembrò egli alla rabbia ;fe le fembiange , & 
i lineamenti ut corriffondeffero . imperoche (Miffo fcritto da Diofcoride ha le fiondi tonde, el frutto filmile à doppi feu- 
detti, nel quale è dentro un feme larghetto. Il che in alcun modo non ftuede nellanofira rubbiaminore .Che altra co- 
j fa firn appreffo Diofcoride la dubbia minore , fi dimofira per battere egli trattato & della maggiore , & della minore 
| piu auantiinun medefimo capitolo . Il che nonhaucrcbbe fatto egli ,fe per l’Alt fio haueffe intefo di quella. Et però fi 
1 prn dire ò che di gran lunga erraffe ‘Plinio ,òche per l'Alij fio intenda egli altra pianta diuerfa dall! Aliffo di Diofcoride. 
Oltre à cioreflone molto piu conftfo , udendo dire. Aedo : Dicono alcuni , chel’Aliffo è quella herha , la qual chia- Varie opinioni 
j mano Siderite heraclea , che nafte per tutto appreffo àgli argini delle uie , con fiore porporco , & foglie groffe . à cui * r 
jo fu dato il nome d’Aliffo , per giouare ella à ì tnorfi de cani rabbiofi mar auigliof amente . Dallequaliparole non folamen- 
te fi uede , clic Aetio non definite l’Aliffo di Diofcoride ; ma che anchora non offrirne , ne dichiara qualffetie diSide- 
rite intenda egli per l’Aliffo. Imperoche effondo tre le fidenti fcritte da Diofcoride, delle quali laprima,& l'ultima han- 
no il cognome d'heraclee ; non ueggio neramente comèfipoffa determinare , di cui egli'habbia intefo . Ai che non cor- 
rìfftmie quel , che ne ferine Galeno alll. libro degli antidoti, narrando alcuni rimedi] d’ Afclepiade, ne i morfì del can 
rabbiofo , cofi dicendo . L' Aliffo t neramente una berba fintile al manobìo : ma nelle fommità de i furti ha le rotondità 
piitfpinofe , & piu affre ,doue nafeono i fiori di colore che tende affai al celefie . Et però uedendu dell’Aliffo tante uarie 
opinioni , & Infiori e , palmi , che diffidi cofafìa i affermare qual pianta fi poffa per l’Aliffo uero mofirare in Italia . 
' 'nientedimeno fapendo io che non mancano buoni femplicifii , che tengono la piatita dì cui è qui la figura per il uero A- 
liffo , non ho milito mancare di non porne il rìttratto in qttefto luogo , fe bene non ut rifonde egli con tutte le note. V ito- E rrore c ; e j 
6o il fiuelho , che lo fcritto da Diofcoride fia quell’berba , che fi chiama Canape faluatico . la quale quanto fi gli raffem- Rueìlio. 
bri , lafiio, per nonfempre correggere altrui , nelgiudìcio di coloro , che fanno laprofefiione de i femplici . Quello , che 
ferine Galeno , è per tutta Italia uolgare : & cofi parimente quell' altro , che ferme Aetio . ma qual di quefti poi fi deb- 
C C C C ha 
