8_9 2 
Difcorfi del Matthioli 
mali, eh' potono putrefarei corpi, & ammalare; guanto igeili, che fi prendono per bocca: Scriffène melma 
scoralo lenito t , „ >• j. ' ^ AirovtA n T n ^rnvAin p mmtinFhì th rHupvfo r/trultA rfa» Ai 
da Gal. 
Alliaria, &fua 
hiftoria. 
malli cuepojjonopmrcjuic t wyn ^ a x L . • ■- * 1 r " 
oltre àqueflo alivi 1 1 . delle f acuità de [empiici , cofi dicendo . LoScordio e composlo di diuerfe f acuità, & di uarij 
fapori . imperoche ha egli del! amaro , dell'acerbo, & dell'acuto, affiti fintile all'aglio : donde ( fecondo il miogiudmo) 
ha egli prefo il nome . Mondifica lo Scordio , [calda tutte le uifeere , &prouocaparimente i mestrui, & l'orina . Sana 
he, iuto i rotti .gli frafimati , & i dolor, del cofiato , che fono caufati dafieddo , ouero da oppilationi . Impiagato «cr- 
ic .[aria le ferite , quantunque grandi elle fi fieno : &fecco mondifica , & confolida l ulcere putride , & contumaci. 
Odore , &fapore fintile alle [cardio , & all’aglio ha parimente ma certa pianta , che nafee in figli argini de i campi, 
& appreffo alle ftepi, chiamata da i moderni alliaria. Quefla produce nclnafcere le fiondi quafi tonde, filmi- 
li alle madri di uiole : come che nel creficere diuentino all'intorno intagliate , raffembrandofi alquanto alla mellijfa , ma 
piu lificie , manco crefre , & piu larghe uerfio il fiufio . le quali fregate con mano , & parimente gufiate rìfrham uno 1 o 
odore , & Slmilmente unfiapore fintile all'aglio .Troduce il fiufio tondo , lungo due gomhitt : il fior bianco : e'ifemt mi- 
nuto, & nero in certi piccioli cornetti , come fono quelli deU'irione . La radice , la quale è lunghetta , ha anchor ella il 
medésimo odore . E' intuita la pianta f acuità calida , & fiecca : ma non però cofiualorofia come nell’ aglio . Et pendi- 
remo , ch'ellapojfa aSfiottigliare i groffi btmari, & incidere i uifeofi . Il fimo applicato aUa natura delle donne inforna 
Nomi, d’ impi adiro , le libera dallaprefocatione della madrice. Chiamanolo Scordio i Greci, Sa'fJto ti Latini, Scordimi, 
& Trixago paladini .-gli jlrabi , Scorieon , & Scordeum : i Tedefchi , Fuajfer batcnig , & Knoblochs kgaut ; k Spa- 
gnoli , Scordio: i Francefi , Chamara\ . 
Della Tofsilagine. 
Cap. CXX. 
L A tossillagine ha le fiondi maggiori dell’hedera . Producene fei , ouer fette da una 
foia radice , uerfo terra bianche , & di fopra uerdeggianti , con piu cantoni per 1 intorno . Ha 
il furto alto una (panna. Produce nella primauera il fiore pallido, del quale in breue tempo, 
& parimente del furto fi fpoglia : & però (limarono alcuni , ch'ella fulfe fempre fenza elst . E la Ina 
radice fiottile, & di niun ualore .Nafee inluoghi ameni , & herbofi , & ne irmi dell'acque . Medica- 
no le fiondi trite con mele, & impiaftrate , al fuoco facro, & à tutte le infiammaggioni. Tolto il u- 
mo della fecca à bocca aperta per uno ombuto , guarifee coloro, che fonoinleftati da lecca to le, 
& dall’afilla : rompe le pofteme del petto .11 medefimo effetto fa la radice fumentata. Cotta nel- 
l'acqua melata , & pofeia beuuta , fa partorire le creature morte . 
Tofsilagine, & 
fua edam. 
Errore di Pi in. 
Efca mirabile 
per accèdere il 
fuoco. 
Tofsillagine 
maggiore qual 
pianta fia. 
Altra fpetie di 
Tofsilagine, & 
fua hiftoria. 
C "Chiamasi la Tofiilagine in Toficana uolgarmente Farfara , & Farfarella , & in altri luoghi d Italia Vti- 
jghia di cornilo . E' notiffma , & uolgar pianta . Tlinio fi pensò , ch'ella non producete nefudti , ne fiori : nonbt- 
uendo bene auertito alle fitte parti nella primauera, & non battendo ueduto , che Dioficoride auertifee molto t- 
ne fopra talcofa , dicendo , che molti fipenfano , che la Farfara fia fempre fien^a fiore , &fcnga fi fio , per nmfapm , 
che nella primauera li produce , & lì perde quafi in un medefimo tempo . Scriffène adunque Tlinio alvi. cap. del XXVI. 
libro, cofi dicendo . Mitiga il Bechio , la qual chiamano Toffilaginc , la loffie . Ritrouanfene di due fretie :t ma, ette dil- 
ue ella nafee ,fi credono e/fier fiotto dell'acqua coloro , che di trouare tacque fanno profeffione . Troduce fc i 
fiondi maggiori dell’hedera , uerfo terra bianchicci :& di fopra pallide ,fen\a [ufo ,fenga fiore , &fm\afemc-& 1 
radice fiottile . L’altra è filmile al uerbafeo , la quale chiamano alcuni Salma faluatica . Di ' quella ultima non fece min 
tiene Dioficoride , ne manco faprei dire io qual f„ffe ellahoggi in Italia : fé già non uole/femo dire , che fuffe quella, cK 40 
chiamano gli frenali Centrum, gaUi . Trouafi neUe radici deUa Farfara, quando fon ben mature, nel principio del «ti- 
no una cena lana bertina : la quale nettaniofi beniffimo dalle fquame,& dalle reSìc:& pofeia cuocendofi, come p eno 
ce il filato nella lifeia , con un poco di falnitro , ouer fenga : & àfeiugandofi pofeia bene al fole , diitenta lapin mira 1- 
le efca per accendere il fuoco con [acciainolo, che fia à i tempi nofiri in ufo in Italia. V fianla i Tedefchi, & poi tajen 
fu le fiere loro affai à uendere.Quefia lietamente fempre alla prima battutafenga fallo s accende . Oltre di ciò 10 eng 
per certo , che quella pianta , la quale da tutti coloro , che hanno ferino h erbari è tenuta f aframente per c ’ 
tro uer amente non fia che la Tofiilagine maggiore . Imperoche la ueggio cref -.ere fidamente in luoghi humi 1 , ‘ «ì 
Urini , & frctialmente appreffo à i riui delle acque , come fa l'altra T ofiilagine . „ éppo ciò fa ella il gam 0 anali ^ 
mandi fuore le foglie nel principio dellaTrimauera , lungo una fratina , concino ,graJfo ,porporegno , e are . _ 
/' intorno di foglie picciole , & lunghctte,nella cui fommità nafeono i fiori frìcati , che nel bianco porp oreggiano , ■ ? JC 
li poco dipoi fi conuertifcono in lanugine, & infieme con il gambo fi perdono. In quello medefimo tempo na l cm0 . 
ra le foglie dal rouerficio canute , le quali auanti che crefchino fono fimili à quelle dellaT ofiilagine, ma crejeen 
diuentano moltopìugrandi , & piu ampie di quelle della perfonata , i picciuoli delle quali fono po, pò, ei, ' lc 
bianca , & fiottile lanugine . Troduce la radice lunga , &groJfa alle mite quanto il braccio d'un huomo, di den 
ca , &fungofa , amara alguHo , & anchora odorata. Onde tengo per certo , che s ingannino coloro, cheta fg 
per ilpetafite . Imperoche il petaf’tc produce un gambo altoungombito , & graffo unpollicc ,fopra d u "^ s 
gliamolto grande nel modo che fanno i funghi fopraillor piede ; il che non fi uede nella Tofiilagine maggio , 
foglie non hanno altrimenti il picciuolo fitto nel me\o come hanno i funghi , ma nella parte inferiore, come ^ ^ 
lagine & tutto’l retto delle foghe create dalla natura . Rjtrouafi anchora un altra pianta, a qua e pe, qu 
tancnora un aura ... 
ne ueggia fi può ragioneuolmente continuare fia le T oflilagini . Troduce quefla le foglie poco piu ampie , fi ^ 
del popolo nero , ne molto dìfiimili da quelle della T ofiilagine, ma non hanno pero tanti cantoni per intorno : j_ 
del popolo nero, ne molto difiimili da quelle dellaTofiuagme,manon hanno pero tanti laoioiaye' ^ 
roueficio cofi bianche. Failfufloaltomafranna&mega.dalquaknafcono fiutami, neUe.cntcme.ejcon ^ 
