Nel terzo lib. di Diofcoride. 85)7 
T j^e fono le frette delU rtemifia firitte da Diofcortde . Due prima , ne i cui lineamenti non è altra differenza ,fe Attente & 
non delteffere una piu grande , & l'altra minore , che producono il fior bianco , picciolo], & di grane odore . Et la fiu effiun. ’ 
tex\a,la quale è una fiottile berba d'unfolfuflo pieno di minuti, & rojiigni fiori, chiamata da alcunipure Mtemifia . 
lidie conferma Tlinìo alv n. capo del x xv. libro, cof, dicendo . Crefce [Mtemifia folta come [affmrp.ma con 
fiondi maggiori , & piu graffe . He fono di duefretie . una , che produce le fiondi piu larghe : & l'altra è piu tenera , & 
produce le foglie piu frette ,& piu fiottili. Sono alcuni infraterra.che chiamano parimente Mtemifia una pianta, 
che produce un folfufto : minute, &picciole fiondi : & copiofiffimi fiori , dibuono odore , nel tempo che fi matura Ima, 
li qual chiamano alcuni Botri , & altri Mnbrofia . Tutto quefio fcriffeTlinio . Il quale quantunque nelle due prime EjrorediPIin 
nondifeordipunto da Diofcoride ; nondimeno errò egli in deferiuerne la terza frette , ponendo per effa l’amhrofia deferit- 
ici ti da Diofcoride nelfeguente capitolo : & credendo, che queSla & la terza M rtemifia fuffero una medefmapianta . Ma 
però panni , chele due prime frette fieno affai note à i tempi noSlri in Italia , & mafsime in Tofcana , doue apertamente 
I hicggono la maggiore , & la minore M rtemifta : frale quali ne nell'odore, ne nel fapore non fi conofce differenza alcu- 
na ; ma filo nella grandetta de i rami , delle fiondi , de i fiori , & delfeme: Ilpcrchenonfo come poffa applicare il Bra- 
fauola nel fuo primo uolume de [empiici jìampato in fromaquella herba,chenoi chiamiamo inTofcana Mmarella,& 
parimente Matricaria, nelle frette dell' Mtemefie .la cui hifloria confonde egli manifeflamente , coft dicendo .Tslpn 
j dubito ( come han fatto molti ) che nonfìa la nera Mtemifia quella, che appreffo à noi fi chiama Mcemifi : imperoche 
. haedajrondi filmili alTaffen%p , come dice Diofcoride .& diquefiane fonodue frette urna chiamata Monoclonon , ciò è 
i'mfilfuflo : & (altra Toliclonon, ciò è di molti fuSli . Le quali fretietutte benifiimo conofceil uulgo Ferrarefe.fe 
purjapeffe egli adattarfi à distinguerle : penioebe l’ufa fen\a differenza alcuna . Et però è da faperc , che quella , che 
jo chiamiamo noi MqrclU.oucro Matricaria, è quella frette £ Mtemifia .che ha cattino odore . ofia , che fieno d Eer- 
; raradue frette d'Mtemifia diuerfe , per produrre luna un folfuflo ,& l’altra molti: imperoche quefìa marellaènella 
\ frette di quella , che produce piu rami . Quefio tutto dell Mrtemifia diffe il Brafauola . ISfel che neramente , per mio Piu errori del 
giudicio ,fi conofeono piu errori . De i quali il primo è, che Diofcoride non diffe mai, che Hi quelle due prime frette ne IraCwok - 
j f affé una, che produce ffe un folfuflo ,&[ altra piu, come interpreta il Brafauola: ma diffe bene .come dice anchora 
j Tlmio , che chiamano alcuni infra terra Mtemifia una picchia , & fittile berba , che produce m fol fuSio , & fiottile, 
, pieno di rofiigni fiori . Il fecondo pur manifeflo errore è il uoler porre Amarrila, la quale è il nero Tarthenio, per quel- , 
| li frette i' Mtemifia (fecondo che dice egli ) di cattino odore. Imperoche quella feconda frette, la qual diffe effer Dio - 
j fronde iigraue odore , non produce il fiore come [-Amarrila, bianco per intorno ,& giallo nelmczp ,come bene haue • 
rebbefqputo dire Diofcoride : mabianco .picciolo , & fittile , come uediamo produrlo alle dette due frette noSlrc , ciò 
30 è maggiore, & minore , chenafcono nonfolamente ( come ho detto io ) in Tofcana ; ma in altri luoghi d' Italia . il ter- 
zo errore è il non uoler egli credere , che quelle due frette d’ Mtemifia molto fimili , che afferma nafeere egli in Ferrara, 
fieno le duefretie ferine prima da Diofcoride filo differenti nella grandezza . Del che accorgendofi pur egli nell' ultimo 
firn ilo himefiampato in Vinegia nel 1545. mentre che uuole con lunga diceria fiSìenere , che la Marella , & volgare 
Matricaria fia una delle frette dell' Mtemifia , & che il nero Tarthenio fia la C otola fetida chiamata da F errar éfi Bru- 
| {cuculo, confonde di tal forte fi Jlcffo ,& la frittura ( come può ben notare ogni candido lettore ) che non fi puofinal- 
1 mente giudicare quel, che fi uoglia dire. Imperoche quando dice haueregli efrerimentato , che la Marella, & uolgar 
Matricaria follie .toltone il ficco al pefidi quattro onde , la cholera , La flemma , & parimente l'humor malinconico ; 
confeffa manifestamente, ch’eRa fila il nero Tarthenio di Diofcoride , il quale ha /ferialmente quefl a [acuità . Del che 
fiordatof: poche righe di fitto , fondandoli in alcuni friuoli argomenti , duole finalmente che il nero Tarthenio fia il 
Cp fino grufatalo . Oltre à ciò , quantunque ritmò il Hucllio benifiimo nelle prime due frette confarfi con l'opinione di Errore del 
Diofcoride ; nondimeno parmi egli errare in queUaterzafretie che produce un fol fiifto , dicendo , che questa è quella, > Rucllio ■ 
che fi chiama uolgarmentc Mthanafia,& da altri Tanaceto . percioche il Tanaceto, che fi conofce in Italia , produce da 
maradicemolti , grofli , alti ,& forti fiifii : confondi lunghe , grandi , minutamente intagliate :& fiori grandi , di 
giallo colore nelle cime de i filli. & [Mtemifia drilàlcrrp. frette è tmapicciola herbetta, con un fol gamboncello . Que- 
sta neramente ( per dire il uero ) non ho ritrouata io in Italia , ne manco uedutola ritrouata da altri . Mogi parmi da 
credere , che il ritrouarla fia cofa difficiliffima . imperochehauendone firitto breuiffmamente , & con affai ofeure paro- 
le tanto Diofcoride , quanto Tlinìo , & hauendofi taciuto [hifloria del fiflo , delle foglie , de i fiori , del freme , & .della-, 
radice , non filamente mi par cofa difficile ; ma impofiibile ch’ella fi poffa ritrouare . Ifre in ciò fi debbe dar fide à Tli - 
nw , il quale ( come habbiamo detto di [opra ) fcriffh [aframente , che quefia era l'Mnbrofia . Imperoche oltre al non efi 
50 f er co f a tagioneuole , che haueffe fcritto Diofcoride l’ hifloria d una medefima pianta per due cofi propinqui capitoli ,fi . 
uede manifeflamente, che l'Mmbrofìa fcritta nel feguete capitolo, no corrifr ondc in parte alcuna all’ Mtemifia predetta. 
In quefio mcdcfimo errore ritrouo parimente iuenerandi Tadri , che hanno commentato l'antiiotario di Mefite . impero- Errore de i Fra 
che feguendo ancho eglino le opinioni del Brafauola, & del fruellio , dicono , che la feconda fretie dell' Mtemifia è la 
Matricaria chiamata Mmarella , & la terza il Tanaceto : non accorgendofi , che non uifìa conformità alcuna , & non 
eonofeendo , come di f opra s’ è detto , che la Matricaria è il uero Tarthenio di Diofcoride , & imperò chiamata dalla fia 
amaritudine Mmaraco damolti. Tienela medefima opinione anchorail Fuchfio huomo altrimenti dottifiimo .non Errore del 
dubitando nc 1 fuoì commentarli dell' hifloria delle piante, che la Matricaria non fia lafeconda fretie dell Mtemifia, Fuchlìo. 
& il Tanaceto la ter\a , & contentandofi d'errar piupreflo con gli altri , che di riconofcere filo il uero . fion manca- 
m oltre à ciò diligentiflimifemplicifli , acuì ita del continuo Diofcoride per le mani , ne Inficiano fatica alcuna d’illu- 
; 0 frare , & uerificarc quefia bella parte di medicina , che credono facilmente, che fia Stata aggiunta in Diofcoride la ter- 
Mtemifia, per uederfi nel principio del capitolo, che di due file frette fa egli mentitine . Il che par che confermi il ritto 
uerfi alcuni Diofioridi antkhifiimi, ne i qualinon fi legge cofa ueruna della terzi Mtemifia , come parimente non fi leg- 
ge nel 
