Nel quarto lib. diDiofcoride. 1065- 
Della Helfine. Cap. XLI. 
L A h e l s r n e cognominata ciflàmpelos , fa le frondi fimiii all’hedera , ma minori . Sono i 
Tuoi rami Tortili , con i quali abbraccia ciò ch’ella tocca . Nafce nelle fiepi , nelle uigne, & nel- 
l ‘biade . Il fucca, che fi (preme dalle frondi , purga il corpo . 
. tqu e' neramente inmodo alcuno da dubitare , cheta Helfine nominata cififiampelos, cioèuìtehederacea,non 
|\| r taun a jbetie di Conuoluolo , onero Volubile . Maquale ella fi fita, non fi può ageuolmznte determinare . Ture il di- 
I ” re Diofcoride, eh' ella fu le frondi fimiii all'hedera, ma molto minori : i rami fiottili, con i quali abbraccia ciò eh' el- 
la tocca : & che nafce nelle fiepi , nelle uigne, & nelle biade ; pare che dichiari , ch'ella fìa quella > che ne i campi s’auol- 
ttorno a ii e biade , al lino ,& ài legumi , & nelle uigne à pali , & alle uiti , la quale noi chiamiamo Vilucchio , & 
infili Trentino Minatola . Quantunque non manchi chi uoglia , che T Helfine jia quella pianta , che sauolge attorno 
Helfine , & fua 
elfamm. 
Opinione di al 
cuni. 
HELSINE. 
