Nel quarto lib di Diofcoride. 
Dell’Helfine. 
Cap. LXXXVIII; 
<h,&frn\%ata conMaluagia,& applicata in fui pettinecchiogiuom a f rouocar l'oritia ,& le pietre ; Mettefi ancho- 
« utilmente ne i criften , che fi / mito per i dolori colici , & della madrine . ri n,rM n 7 , u. .a a. 
Im k i denti . L acqua diftiUata da tutta la pianta lauandofine la faccia la netta , & la chiarifica molto bene. Fe- fcri ‘“ 
cr tiri! R p nnr mrntimir dnìp-nn ni \r i Aelle A, r »• . > _ da GaL 
r t, r , ir . ..... J v tmutn: «et Lrciumcruv io- 
™ ■‘ moalh fut0 • & m * ne 1 caUd ‘ ■ 11 P mhe f“ cU * ^ora nel cominciare de i foroncoli, & altri tumori impia - 
flMMififo . Gwua ,1 ficco difliUato nelle orecchie per li dolori apoHemofl di quelle . F. annone alcuni garrarìfmo nelle 
fojlemc delg0rg07pp.de : & fono alcuni medici, che la danno à coloro , che fono del continuo mole fati dalla tofje uecchia . 
fi * c ^ Cj! ma W e fi amente ** uirtufua afierfìua ne i uafi di uetro . Chiamano i Greci l’Helfme, *■'*&»>& «pJ'iW.* i Latini, Nomi. 
Hclxine : i Tedcfchi , Tag mdnacht : li Spagnoli , Tenta del, muro :i Francefì „ Taritoire . 
L a alsi n E, la quale chiamano alcuni anthillio, & altri miofota, per raflembrarfi le Tue fron 
di alle orecchie de i topi , nalce nelle felue ombrofè , & luoghi opachi, dal che è Hata chiama- 
ta aliine . Sarebbe quella Hata la medelima , che ['belline , fe non fullé piu picciola, & non ba- 
io J}™f. ‘ ro . 1 mln01 'i > & non p’elofe . polla refpira odore di cocomero . Ha uirtù di riitagnare , & 
? ™ n S ldlrt • Impiantai? con polenta per le infiammagioni de gli occhi . Il fuo fucco diilillato nel- 
1 orecchie , ne caua il dolore 3 & uale à tutte quelle co fe , che Thelline . 
C hiamasi / cAlfineÀnTofcand Centone : della quale fe neueggono però piuJpctie,ritronandofi la maggiore, .... 
6 a minore , quantunque una fola ne rccitajfe Diofcoride. filmila chiamano in Italia Tauarina, altri Ti\%a faminàtkme.* 
ga Una , & altri Cent onice . Rjtrouanfì alcuni tefli Greci , che hanno quefio capitolo nella fine del fecondo libro , 
appi effo all Oì ecchia di topo . Ma come fu quitti detto à bastanza , è piu fuo proprio luogo questo , che quello . Scrìf- Alfine ferita 
fine Galeno alvi, delle facilita de ifemplici ,cofi dicendo • L .Alfine , onero Orecchia di topo , ha neramente le f acuità 
’nc efime dell beifine , ciò è infiigidatiue , & humidc : impcroche ella è d’una effendi acquea , & frigida . Il perche rin- 
jo rejcafen\a cofirinvere : imbevo è ella conuenientp. aìlr ttnH.rmp r/tlAp </n> nìl? mpAìarvì *vì(ìnpL> r damano tjtl- ^ 
fingidetta. . & impero fina tutti i flemmoni nel principio , & parimente nel crefcimento lo- 
le i r -ri iA i Tl r...., I. _ C- -Il . t . . « . J 
Dell’Alfine. 
Cap. LXXXIX. 
FFFFF 4 
Della 
