Nel quarto lib .di Diofeoride. nSy 
niiift & cm 110 coloro > i quali fi penfano, chelauera'Gali^pfi Jtp quella pianta , che communemente fi chiama Scrofola- 
,UmsS' m > M ‘ ,amr "“ tl Fen ana, & frangola: fondando/! forfè fopra la forma dei fuoi fiori, i quali firaf- 
fejnbr ano à ma celata, chiamata da i Latini galea. Ma fi confonde l'opinione di cofloro apertamente, .per quanto io pof- 
ft confiderà , per uederfi , che là Scrofolaria maggiore, non produce le foglie molto fimili alt ortica , ne hanno odore 
uoiofo ueruno . Oltre a ciò la Scrofolana ha una radice groffa , bianca , & per tutto fcrofolofa , onde ha ella forfè pre~ 
fo il nome di Scrofolana , di tal forte notabile , & mar auigliofa , che non è da credere, che Diofeoride principe de’ fem~ 
fhcilH lofi negligentemente fe l baueffe taciuta fetida defcriuerla ,fe hauejfe egli tenuta la Scrofolaria per la Galiopfi. 
Jppo do la Scrofolana nafte per il piu negli argini de fofii , ne i rim defiumkelli , & altri luoghi acquafirini ■ & non 
( come ferine Diofeoride ) lungo lefiepi, & ne icortili delleeafe. Di queSìaifteffa opinione ritmano io effereilFu- 
10 tbfm, Intorno però de i tempi noflri dottiamo , nel fio commentario delle piante : il quale fi perfuaic , che la Scrofola- 
rii fu fiata chiamata da i Greci Galiopfi da quello nome Latino galea ( cioè celata , onero elmo ) alla cui forma fi rdf- 
[oiiiigliano ì fuoi fiori. Il che non mi pare , che confenta alla ragione,pernon ejfer mai Hata colìumc de gli antichi Greci, 
topìofifiimi de uocaboli propri] , di comporre nomi di piante , & di ogni altra co fa , infamemente di Latino & di Greco’, 
[tpmioft che galea non fu mai nome Greco. Onde per tutte quelle ragioni non poffo in modo ueruno ridurmi nella opinio- 
ne iti Fuchfio , & dì tutti gli altri , che credono il medefìmo : immo che fono coflretto à dire , che non fia per uerun mo- 
ie dada lorfsde . Vedefi oltre à ciò una pianta filmile all' òrtica.cbc purppi : la quale per hauer fopra ogni foglia una 
macchia lunghetta bianca come latte , chiamano i noflri SanefiHerba del latte. QueLlaueramente (per miogiudi- 
cio) fi potrebbe molto piu ragioneuolmcme da quella macchia lattea, chiamare Galiopfi da JW. uocabolo Greco , il 
■ quale nella nolìra lingua, lignifica latte , che quell altra da galea . Et che ciò babbia ragione in fe , fi può comprendere , 
io & farne coniatura dall ordine offeruato da Diofeoride . il quale fubito dopo laiGaliopfi fcriffe del Gallio , à cui di/fe ef- 
fe/ Slato pofto quel nome, per effer egli tifato in ucce di caglio , per apprendere il latte .lidie dimoflra , che dada con- 
formità del nome di amendue dcriuato dal latte ,fuffe mo/fo Diofeoride à fcriuer quelle piante l'ima dopo l'altra . Que- 
fia adunque affermarci io effer la nera , & legittima Galiopfi , fe Tlinìo non diceffe alxmi.capodelxxil. libro , 
che quefia fi chiama particolarmente Lamio, lodando quella parte bianca per il fuoco (acro , & il refio di tutta la pianta 
cfiaie confaleper le contufioni , fcrofolc , tumori , cotture di fuoco , podagre , & ferite . Et però ne cofirmge Tlinìo d 
credere , che fia la nera Galiopfi quella prima jpetìc fu detta . Se già non uolejjìmo impugnar Tlinìo , dicendo , che an- 
tboreglibaueffe errato , non cono fendo la nera Galiopfi ,come [fieffo fml fare : imperoche molto uiua ragione è quella 
ultimo noSlra . Oltre a ciò e da fapere , chela Sckofolaria ha uirtù mirabile in rifoluere le f cyofole, & 
parimente le hemorroidi . nel quale ufo fi prende nell autunno la radice lanata , & netta dalla terra , & pefiafi con ho - 
:c turo Jrcfco molto bene infieme ,& pofeia fi mette ferrata tra due catini di terra all' humido nella cantina per quindici 
lMiji continui :& di quindi pofeia toglìendofi, fifa liquefare à lento fuoco il boturo ,& colafi ,& ferbafi per unge- 
re limale, quando fe n’ha di bifogno , & maffimamente l'bcmorrboidi . Chiamano la Galiopfi i Greci, Tank 4 u : i La- 
tini, Letica labeo , & àrtica feetida : li Spagnoli, Ortica muerta . 
Del Gallio: Cap: XCVIII: 
I L gallio èftatocofichiamato,pérmetterfiinuecedicaglioperfarapprendereilJatte. Pro- 
duce quello il furto diritto , & le frondi fimili allupatine : & il fiore nella fommità giallo , folto, 
fonile, copiofo , & odorato . Il fiore s'impiaftra in fule cotture delfuoco:& riftagnaifluffidel 
fangue . Mettefi il gallio ne i cerotti , che lì fanno con olio rofado, & fi lafciano poi al fole, fino che 
fantino bianchi, &ufanfi pofeia perle laflitudini. La radice prouoca al coito. Nafce inlugohi 
paludolì. 
N I-^SC e il Gallio copiofiffimo per tutto lungo alle uie, affai fimili alla aparine . Et quantunque fcriua Diofcori- 
j de , che produca egli il fior giallo ; nondimeno nel contado di Gerititi fi ne ritroua di quello, che lo produce anclior 
bianco . Ma non però è nota à tutti la uirtù , che ha di fare apprendere il latte : imperoche s’ufarebbe anchor ef- 
fe in cambio di quell’ altra herba , che noi chiamiamo Trefura , di cui è l'ufo per far il cafcio dolce per tutta la Tofana . 
jo Di quello fcriueua Galeno alvi, delle {acuità de i / empiici , coft dicendo . il Gallio s’ha ufurpato tal nome per fare ap- 
pendere egli il latte ,oucfi mette dentro . E' fintile all’ aparine , & ha uirtù difeccatiua , & alquantoqicma .Ilfuofio- 
nutle ài fluffi del fangue , & alle cotture del fuoco . Ha buono odore ,& il fuo colore ègiallo. Chiamano il Gallio 
iCreci,lMit!c i Latini, GalUum : i Tedefchi, Vnfer jrauuen ,VueUro : li Spagnoli, Coaia leche ycrua : i Erancefi , 
ptitmuguct. 
HHHHH Dèi 
Errore del 
Fuchfio. 
Galiopfi quale 
efl’crpoflà. 
Lamio di Pli- 
nio. 
Scrofolaria , & 
fue uirtù. 
Nomi. 
Gallio,& fua ef 
famin. 
Gallio fcritto 
da Gal. 
Nomi. 
