i2i2' Difcorfi del Màtthioli 
ghc , piene , & al gufto uifeofe : le quali feccandofi ; diuentano nere , & indurifeonfi come corna . 
Nafcene aliai copia in Ida monte di Troia, & in Meflènia . Gioua à gli fputi della marciatile feia- 
tiche , à i dolori del coftato , & aira,fprèzza della canna del polmone , quando fi beue ladecottio- 
ne della radice . Il che fa ella anchora comporta in lettouario con mele . 
ftuèflam 6 ’ & A N T v N T V e per atlanti hauefii femprc creduto , che la Etbiopide nafcejfefolamente in Ethiopia,&pa- 
V / rimente in fui monte Id.i dì Troia, per ritrattare io ferino da Diofcoride,& da Tlinio,che nafte ella quitti copiofif 
finta ; nientedimeno m è fiata dipoi portata da Tadoua dal mio come figlimi dilettifftmo M. Giouami Odorico Melcbiori 
Trentino medico di non poca afpettatione . Qjtcfia neramente per miogiudicio è la uera Etbiopide ,per corrifondereel- io 
la con ogni fuafembiantpt all’hiliona , che ne [crine Diofcoride, come dimoHra ilprefente ritratto . Di quella nonritro- 
uoiOyCbeneilibrideifemplìcifaceJfealcunamemorìaGaleno.SebcnTauolo Egineta ne fcrijfc egli, togliendo, & 
Nomi, (raffittendo da Diofcoride . Chiamano i Greci la Etbiopide , hìiunrìt : i Latini ,^ìethiopìt. 
Dcll’Ardio . Cap. C V 1 1 1 . 
L O arctio, il quale chiamano piu predo alcuni Arfturo , è limile nelle fue frondi al uer- 
balco , eccetto che fono piu pelole , & piu ritonde . Il furto è lungo ,&tenero:e’l feme piccio- 20 
lo , limile al cimino : la radice è bianca , tenera , & dolce . Quella cotta con il fuo fcmecon ui- 
no, mitiga il dolore dei denti, tenendoli la decottioneinbocca:conla quale fi fomentano util- 
mente le cotture del fuoco , & lebugance . Beuefi la radice nel nino per le iciatiche , & per prouo- 
care l'orina ritenuta . 
Ar&i®,& fua er 
faminatione. 
Errore del 
Ruellio. 
Ar&io fcritto 
da Gal* 
Nomi. 
C j^e desi il Bjicllio , che fin V^fr&h quella uolgnr pianta , che nafee lungo alle ale , la quale chiamano noi* 
gamentegli (penali Lappa minore . Ma fecondo il miogiudicio non mi pare l'opini on fua troppo efficace. vn- 
peroche chi legge nel proceffo di quefto libro il capitolo del xanthio deferitto da Diofcoride , ritrouard manifesìamen- 
te effere quello ifteflo la Lappa minore ufuale : la quale nafee abondantif/ima tic i laghi af ‘citati, & dif recati dell acque. 
Ma neramente qual pianta fi poffa dimoflrareper l'Mrtfio hoggi in Italia, nonfaprei io già per bora affermare . Seri] - 
fe dctfjlrBio Galeno alvi, delle facultà de i femplici , cofi dicendo . ìfjlrBio , il quale è frenile aluerbafco , che ha 
la radice tenera , bianca , & dolce , il f ufo lunghetto , & tenero , & il femefmile al cimino , è compojì o di fonili par- 
ti: & imperò è egli difeccatiuo , & aslerfiuo , quantunque poco . il perche laradice ,e l fuo Jeme cotto nel nino, me- 
dicano qualche uolta al dolore de i denti . Oltre à ciò conferire alle cotture del fuoco , & alle bugance , non folamcnte 
il bagnare della loro decozione ; ma anchora l' applicami fufo ifuoifufli , quando fono teneri . Chiamano i Greci l Jr 
ilio , A>7/cv : i Latini , Mftium . 
Della Perfonata, ouero Lappa. Cap. CIX. 40 
L a pek sonata produce le frondi maggiori di quelle delle zucche, piu hirfute, pie nere, 
& piu gralfe:& il furto biancheggiante, quantunque fi l in oni anchora qualche uolta lenza 
furto : e la fua radice nera di fuori, & bianca di dentro. Quella beuutaalpefoduna dramma 
con le pine , gioua à coloro , che fputano il fangue, &la marcia . Pcfta , & impiaftrata, mitiga 1 do- 
lori dei legamenti delle giunture . Impiaftranfi le fiondi utilmente in fu 1'iilcere antiche . 
Perfonata 
fua efTam. 
Q rANTVNQJVE d'ima fola frette di Tcrfonata faccia qui mentionc Diofcoride, noi nondimeno di due forti ?0 
nhabbìamo nedutoin Boemia , &in altri luoghi anchora .differenti folamentc nelle lappole. Imperociem - 
[una fono piu grandi ,&fiu dure con lefrine piu rigide , & piu umide , & nell'altra piu molli , non cofi dura- 
mente frinofe , & per tutto circondate d’una bianca lanugine . QucHa crederei io chef alfe quella , che chiama 
_ r , ahx.capodclxxv. libroTerfolata.nonTcrfmata.conqucfie parole. LaTeifolata.laqualeenouatMhC - 
r, C o mano i Greci Maon . produce le fiondi fimil, ì quelle delle yucche , ma però piu afrre , più pelale, piu 
fe & la radice grande , & bianca . Le cuìnote del tuttofi rafembrano à quella fecondacene , di cui credo 
te che rcriuclfe egli . Imperocbe dell’altra Tcrfonata baueua fcritto parimente nel medejimo capitolo cojt icen ■ 
Terfonata, la quale alcuni chiamano Mcion, & le cui foglie fono le piu grandi di tutte l altre, produce lela PP° i 
... di. dalle quali parole fi conofcc mancamente , che appreso di lui UVerfmata è quella che fa t iapp c > . . ^ ^ 
Errore del Leo J- • . u ■peyfoUu quell' altra che le produce minori. 7*el che panni che non poco fi debbi danna, 6o 
mCm °- tlZom , dai /„o S o -Prinio, cb, ^ f-i- 
Brafauola mole , che la Lappa fia l’^ panne di Diofcoride . Il che lafc io al giudico d, coloro , f 
Errore delBra 
fauola. 
