1340 
Difcorfidel Matthioli 
Epithimo oue 
naie a copiofo. 
Errore di Plin. 
Vana efpofitio 
ne de i Frati. 
Epithimo ferir 
to da Melile, & 
da Gal. 
Cufcutaj&fua 
hiftoria. 
fc , che cotal medicamento non era parte propria alcuna di quefie piante , macofaperfcflejja : la cui natura è di falbe* 
& itiucre f opra altre piante } mtricandofi del loro humore. Et però direi io,ò che l teflo di Diofcoride ( da cui catto Vii - 
nio la prima fané di do che ne feriffe ) fuffe, [corretto ,& cofi efferne reflato egli ingannato : duramente che d'altron- 
de prendere egli occafione di defcriucrc due forti d’ Epithimo non finga manifeHo errore . peparmi : > che fàceffe errore 
Diofcoride à chiamare 1 Epithimo fiore di thimo . imperoche fapcndo egli, che l Epithimo nafceua, òfaliuafopra al thi- 
mo finga battere in terra ueruna radice , ma nutricandcfi , tir foSienendof, folamente con la pianta del thimo , & che 
produce, ta egli daperfe i fiori bianchi , i quali flando f opra la pianta del thimo , paiono ejfere fuoi propri) ; pero non gli 
panie fenon ragionatole lo fcriuere , che l Epithimo fuffe il fiore del thimo piu duro . Ma che l Epithimo produca i fiori 
bianchi , pare che molto bene dichiareffe Diofcoride , quando diceua : Traduce alcuni capitelli fottili , & leggieri : in 
cui fono alcune picciole code, come capelli. Imperoche non defcrijfe egli il fiore del thimo di [opra nel tergo libro con que- ta 
flc fembiange ( come fcriue il Brafauola centra quello , che feneuede; ) ma diffe cheil thimo produccua nella cima al- 
cuni capitelli tutti pieni di porporei fiori , finga fare ne di code ,nedi capelli memoria alcuna . Oltre àcio è da fapere , 
che chiamò Diofcoride [Epithimo fior di thimo :pfr cieche fi ricoglie nel tempo , chcfiorifct infime con ifuoiroffi capel- 
li . Ma cheper [Epithimo non intendere Diofcoride del fior porporeo del thimo , fi dimoftra effer cofa affai manifesta . 
Imperoche nel tergo libro , oue trattò del thimo , & de fuoi fiori , non di fe cofa ueruna delle [acuita dell Epithimo : cer- 
t amente non per altra cagione , fe non perche fapeua ben egli , che [Epithimo nonera parte propria dithmo ueruna, 
ma medicamento perfe proprio , nutrito in fui thimo , comeft mtrifee in fu gli alberi il mofeo ,&il uifchio :i quali non 
(onopcròparti proprie de gli alberi: cheli foftentano ,ma diuerfe molto di forma, & di facilità. Da quefie adunque 
ragioni ( per miogiudicio ) perfuafo Diofcoride feriffe del Thimo, & de fuoi fioriti-ale piante odorate nel teufili- 
bro : & dell’ Epithimo , come di cofa diuerfa dal thimo , qui nel quarto libro tra i medicamenti folutiui . Iljimilc fece 1 o 
delle piante , che fomentano il uifeo : però oche di quefie trattò egli nel primo libro :& di quello feriffe pofcia nel tergo 
inficine con gli altrimedicamenti conglutinatiui , & uiftofi . Dimoflra quefl o medefimo Inforca , & il lignificato del fino 
vocabolo : perciocbe &' in Greco lignifica horafub , & bora in apprejfo à i Latini. & però Epithimo non figmfica al- 
tro , che in thimo , onero f otto thimo . Il che volendo fignificare [ifleffo fiore del thimo , non farebbe que} io nome a pro- 
porne : perciocbe cre/cendo il fiore [opra al thimo ,fi farebbe piu prefio chiamato Biperthimo . Dimofira oltre d quello 
lautamente Diofcoride , che [Epithimo non [la il uno fiore del thimo , dicendo egli , che nafce abondantiffimo in Tam- 
phìlia , & in Cappadocia.il che dimostra, che intenda del noftroufuale .■perciocbefeintefohaucfedelfioreproprio, 
non era neceffano dire , che pii, nafcejfe in quei luoghi , che altro,, e ; mafolo baSlaua dire , che nafcejfe egli m fu l thi- 
mo in qual fi uoglia luogo , oue egli fi ritroui . Ma perche piu in quel paefe.che alerone , onde fi porta ai tempi mitri, 
nafte infili thimo [Epithimo , per dar cofi quel clima ; però diffe egli efferne la Cappadocia , & la Tampini, aabondan- 30 
tifftme . Io l’ho piu mite ritrouato , & ricolto nel monte Saltiamo preffo à Goritia , il quale per tutto ucrdcggia dt 
thimo maggiore , & parimente in fu quello di Gargarofopra alla mila di Salcano.fretialmente in quella parte , che ri- 
mira il nino giorno . doue quantunque per tutto’ l monte fia il thimo copioftfiimo -, nondimeno non l ho ritr ouato io con 
l’Etithimo ruft ,fcnon in quel: luogo piu caldo uerfo , [Aulirò. .. Il chenon fi attribuire ad altro, che al filo p,u caldo, 
&piu aprico . Onde non è marauiglia, che nafta egli cofi abondante in Tampinila, & Cappadoua . Ma perche fon cer- 
to che Lofio mi farebbe poco argomento .fenon folueffi quella autorità dtTlimo , oue fi, il fio maggior fondamento 
il Brafauola , dico ingenuamente , che non hai, ondo bene intefo Tlinio la mente di Diofcoride , da cui pare .cbeprendej- 
fie la prima parte delle fue parole ; però fece egli dubbiamente due frette d Epithimo , riferendo °P mom 
d’altri chela [uà . quale dottrina fi conoftc manifeflamente hauere egli errato : affermando , che il Tlnm mag- 
giore piu duro produce, l fiore herbaceofimlc alla fatureia,& il minore lo produce bianco : effendo pero chiaroa 
ciaftìmo , che il minore fk il fiore porporeo , el maggiore ò del tutto bianco , 0 bianco porporino . Dal che f, uede ma- 
nifeflamente , che del thimo, & deli epithimo feriffe egli cofi confufamente , che malagevolmente fi può camrdalu 
cernrta ueruna . Errano neldichiarare C Epithimo interprettando peruerfamente ,1 teflo d, Diofcoride , 1 ucncrablU 
Fr alide -zoccoli commentatori di Mefue.cof, dicendo . Certifìime à fauci, uerus fi infi t, uerborum Diofcondis de Epitby- 
mo pertipitur . nam elmi ipfe Diofcoride, dicat capitulo de epithymo , Epithymum fio, eli è thymo future, a fimi, , ,non 
per hoc Lclligit &c. Dal che fi conofie , che mentre che tiogliono efii riprendere gl, altri di non hauer intefo , uerofen- 
del tetto di Dioftoride, efferne eglino del tutto ignoranti, & d’hauerlo mtefodel tutto alla muffita .'Imperoche 
Mietimi ’rm . cioè . Lo Epithimo èli fiore del tbmo piu duro ,& filmile alla fattore, a. Ve «>. fi e Z£ ( 
cono I Erari ) che (Epithimo fia un fiore firn, le alla fame, a : imperoche Dioftor, denon raffembra l ^ 5 ® 
reta, ma il thimo ifleffo, per hauer egli molto benfaputo.chc nelle frette del thimo fi rum, a ,1 uff. ; 
me di [opra fu detto nel terqo libro . L’Epitbimo (diceua Mefuefhaquefia 
linconicipiu d’ogni altra mediana . Il che fa egli con ageuole^a ,& finga molefiia . Fate nelle mfii « «j de f , 
me melancholia, mal caduco , uertigini , dolori antichi , & filmili caufat, da humon malinconici 'L^LLbileaUe op- 
cuore , alle fmeopi , & alle infirmici melancboliche , che nafeono m quelle . E oltre a b J dlc L fo- 
pilationi.&aM difettidi milga , manicai, , & dcUe rem .E [ Epithimo freffo ufato da , med a ,* - medie j 
lenneperilcancaro,perlalepra,per[uUeremel*ncholicbe,& parimi ^ ^ 
moria dell’ Epithimo Galeno, cofi breuemente dicendo. L Epithimo ha la uirtu medefma d • d f mlnon 
piu ualorofo , dificca , & [calda nel tergo grado . Ma bauendm, l Epithimo riuocato alla ^ c v s c v t a 
ritrouo mentione alcuna apprejfo à i Crea , ne dirò quanto dagl, Arabici fi ned f c ™‘ e - J . f fm foJìi cir _ 
una pianta , che finga hauere in terra alcuna ferma radice, nafte , & faglie [oprai alti epiant , . f 1 ^ 
ri filmili à i uiticci delle a iti , dimarauigliofalungbegga : con 1 quali s.auolge , & s amluppa cofi 1 
40 
60 
