Nel fedo lib.di 
Diofcoride. 145-5) 
DISCORSO DEL MATTHIOLI. 
- • ' ' ' 
primi neramente, chefìa l'obligò , che debbono bàttere non folwmtei medici Obligo che 
dì tutto il mondo ; ma tutta infieme la generatone bumana,al fapìentifiimo Diofcoride f debbono haue 
per battere egli illuflrato la faenza della medicina co i cinque paffuti libri di tutte le nere hi * 
fforic , & glorìófef acuità d’infiniti [empiici medicamenti: fenga cui non fi potrebbe'in mo - 
do alcuno operare nelle malattie diflruggitrici della uita nostra . Ma anebora molto piti 
grande obligatione fi gli dee hauere,per bàuereeglipofcia co fi degnamente trattato in que - 1 
fio feflo libro confcienr^a , & arte marauigliofa , non J blamente in che in odo fi poffa ciafcu- 
no preferuar da tutti i ueleni mortiferi ; ma anebora come fi poffafìcur amente ouuiare , che 
non dieno la morte , & non nuocano quelli, che già o per trafckr aggine ,ò per màlitia,ò per 
inganni fono flati pref dentro nel corpo . Imperocbe quantunque tanto nelle generali , quanto nelle particolari malattie, 
che giornalmente occupano, & affiggono gli buomini, fieno molto necejfarif , &gioueuoli medicamenti ; nondimeno infini 
iiffimifono quelli, che ferie fanano, feruando le debite diete , folamente per beneficio della natura. Ma altrimenti interne- 
ne à coloro, che fono fiati amienati : percìoche fe per aitanti non fi fonò preparati con ualentiffimi antidoti ,ò che dapoi al 
già pref ) ueleno non fieno fot corfi ,poco ucr amente , ò niente ui naie l'operatìone della natura nel refifiere alle mortifere 
forge loro : imo che t piu delle mite muoiono gli aùelenati ,fe con profeta grande nonfigli dannoirimedij . Dei 
quali cofi ampiamente , & con tal ficura dottrina fcrijfe Diofcoride , che il magno Galeno con tutta la caterua de gli 
%0 altri Greci fuoi fucceffori , & dopo loro Muicenna con tutto il re fio de gli Mrabi l’hanno in ciò diligentemente imi- 
tate,& daini imporratone la dottrina . Del che fi amplifìima fede éffo Galeno nel fuo libro de gli antidoti . ilper- 
ebe può effere chiarifiimo à ciafcuno, chef a Diofcoride fiato cofi in queflaf acuità , come in quella de i femplici principa- 
le, & nero maefiro di timi , Et però bauendogià io per auanti interpretati in lingua uolgare Italiana i cinque fuoi li -> Cagione de i 
bri dell hifioria , & f acuita-di tuttele piante , de gli animali , & delle cofe metalliche , di c-uif cùffie egli nella fina lingua 
Greca : &fkttoui oltre à ciò fopr a lunghi , & forfè non inutili difeorfì , & commenti, confider andò poi, che fenga que fio 
feflo libro tutto il refio era un corpo fenga cuore ; non ho uoluto mancare di non tradurre, & commentare anebor queflo: 
& maffimamente conof :endo io quanti) fia cefa utile , & néceffaria il far fapere , & cenofccre à ciafcuno il modo , &■ 
la uia di preferuarfi , & di curarfi da ì ueleni , che non folamente fi prendono per bócca ; ma da quelli anebora , che co i 
mortiferi morfi , & acutifiime punture infettano , & auelenano i corpi nofìri molte mite i uelenofi , & rabbiofi anima- 
lo li « Imperocbe la maluagità de ueleni è cofi grande , & potente nimica ( piu che fogni altra ) della natura bimana, 
& cofi uelocenel fuo crudele operare , che molte uolte fk ne i corpi bumani quel medefimo effetto , che fa il fuoco arden - 
tifiimo , quando s'accende nella aridifiima paglia . Di modo che il piu delle uolte ,■ quando fi chiamano i medici , hanno 
di tal forte occupato i ueleni tutti gli bumori del corpo , & mfìememente le membra,, &' le uirtu principali, che poco , à 
niente ui giouano pofeia i rimedii , & gli antidoti, quantunque ualentiffimi fieno « Onde diceua Galeno al xxl 1 1 
cap. del 1 1 1. libro delle fncultà de femplici , che quando il ueleno putref aitino, & corrofìuó ha fatto grande imprefiio— 
ne nel corpo , è impofiibile che fi poffa piu uincere , ò fupcrare , ò con cibi , ò con antidoti . il perche ho comprefo ,& 
chiaramente conofciuto , che fc non bauefiì io tradotto , & commentato infieme con gli altri cinque anebora que fi 9 
feflo libro y hauerei neramente Ufficiato adietro la piu ncccffiria parteper Id tutela della uita bumana , che nbabbia 
dèferittó Diofcoride . La quale ritrouandofì bora in lingua uolgare Italiana , accompagnata per maggiore intelligen- 
jp ga da quefìi nofiri difeorf ,farà potiffma cagione di liberare buomini infiniti dalla morte . Imperocbe ciaf cimo , che fi- 
dilettar à di uedere , & confiderare bene quefle noflre fatiche , anebora che medico non fia, potrà effere ciò nonfolamen - k - 
teàfe fteffo gioucmle ;maà ciafcuno altro , che bifogno nbaueffe . '* Perciocbe ufando in cotali accidenti i femplici me - 1 
* die amenti , & parimente i compofiti appropriati , de i quali dirò io i piu nobili , & i piu ualorofi , & oltre à ciò le debite 
cautele , potranno alle uolte del tutto ammaggare ilucleno , & alle uolte cofi trattenere i patienti, che fopr allenendo poi 
i dìligentifiimi medici, i quali il piu delle uolte fono lontani , ouer amente ajfenti , ritrouaranno amplifiimo campo di po- 
tere ficur amente operare . Ma auanti che uenga io ad infegnare il modo di preferuarfi da i ueleni , èneceflàrio di dir 
per maggior dottrina f opra ciò alcune c ofe generali > che ne ce ff ariamente bifogna fapere : fengale quali refiarebbé . 
£ opera diminuta , & imperfetta . ■ Et imperò dico prima ( come parimente ferine il Conciliatore Tietro d’Mbano nel veleno , & fua 
fuo trattato de ueleni ) che ogni ueleno , che elitra ne i corpi nofiri , è del tutto contrario in ogni fua oper adone al cibo , operatone. 
. che gli nutrifee . Imperocbe come il cibo fi conuertifce nel f àngue del noflro corpo , & fafii in ognifuaparte filmile al 
5 le membra , che fpetialmente nutrifee , intrando in luogo di quelle fufiangc che del continuo fi rifuluono innoi ; 
cofi per lo contrario tira , & conuertifce il ueleno il corpo , & le membra , à cui prima saccofla ( come nel 
proceffo piu ampiamente diremo ) nella fua propria uelenofa natura . D i modo che come tutti quegli animali , & 
parimente frutti , che produce la terra, cbefipoffonoconuertire in nutrimento , mangiati da noi fi conuertifconoM 
noflro nutrimento ,& in noflra ffietie -, cofi\perlo contrario , lecofe uelenofe, mangiate da noi , fanno diventare 
le membra de corpi nofìri uelenofe . Terciocbe effendo ogni agente piu forte del fuo patiente ,fupera il ueleno c on 
la ualorofa attiuità fua lafo fianca noflra ,& la conuerte nella fua uelenofa natura nel modo , che conuerte il fuo- 
co-conla fua attiuità potentifiima la paglia fubito infefìeffo •. Et però differo gli antichi {peccatori delle cofe na- 
turali- , che il ueleno uccideuagli buomini , difiruggendo la complefiione , & parimente la eompofìtione de i cor- 
pi . Il che conferma Galeno alili, libro delle fkcultà de femplici : In queflo ( dicendo ) è differente l'alimento dal 
60 medicamento, che queflo altera il corpo noflro neUefue qualità , & quello fi conuertifce, &fìfa fintile allafufìanga del Veleni, & loro 
corpo . - oUreààoldafapcre.fecondocbe diffeMicimii,&?mmemJitenoe .cheuniucrralmenteinelm fona fpetie. 
GGGGGG 4 ditre 
