214 
II, p. 27 9. — Turdus Seiffertitzii , Biiehm, Vogel Deutschl., 
p. 387. — Turdus Werneri, Geué, Mém. etc. Turin, vol. 37, 
p. 291, c. fig. — Turdus pallidus, Temm., afgebeeld in Werner, 
Atlas da Manuel. — Schleg., Fauna jap., Aves, pi, 27. 
Gelieele lengte 8J-". Vleugels 4£". Staart nage- 
noeg 3". 
Oud: Kop, hals en krop donkergraauw. Eene 
lange witte streep boven de oogen. Borst en zij- 
den van den romp roestgeel. Overige onderdeelen 
wit. Bovendeelen olijf bruin. De twee paren buiteustaartpen- 
nen met een weinig wit aan het einde. 
Jong: Kop van de kleur van de overige bovendeelen. Keel 
in het midden wit. 
De Vale lijster bewoont Japan, Daoerië, Bengalen en 
Java. Zij behoort onder de soorten , die , ofschoon zeer zel- 
den, in ons werelddeel afdwaalden, en eens ook in ons land 
werden waargenomen. 
Bonaparte , Conspectus, p. 273, n». 35, heeft tot deze 
soort den niet met zekerheid te bepalen Turdus obscürus, 
gmelin en latham gebragt ; terwijl hij den even min te 
bepalen Turdus pallidus van gmelin, op eene Japansche 
soort, Turdus daulias , temm. toepast, die misschien als jon- 
gere vogel tot Turdus chrysolaus , temm., uit hetzelfde land , 
behoort. 
»e Siberische lijster. Turdus sibirïcus. 
Pall., fteise, II, appendix, u». 10. — Turdus leucocillus , 
