te CONSTANTINOPEL 
de afgelegene kwartieren bezoeken., zullen zij aldaar veeltijds minder menfehen 
aantreffen dan in de ftéden van Europa., 
Onder de verfcheidene grondtékeningen , die ik van Conftantinopel gezien 
heb, is die van den beer regens de befte. Maar de fchaal is naar mijne gedagte 
te klein daartoe, gevolglijk de ftad grooter volgens zijne grondtékening , dan ik 
ze bevonden heb. Dc Wiskundigen zullen de wijze, volgens welke ik de ftad 
gemeten heb , juift niet voor geheel nauwkeurig houden ; want ik heb mij ten 
dien einde enkel van een klein compas en van mijne fchréden bediend. Wijl ik 
egter alle hoofdlijnen , naamlijk den omtrek der ftad en veele ftraaten zo wel in 
Conftantinopel als in de voor - en nabijleggcndc ftéden gemeten heb , kan doch 
dc miftafting zo groot niet zijn, genomen ik hadde zomtijds cenige fchréden ge- 
feild; ten minlten niet zo groot, als wanneer ik de grootte der ftad enkel door 
van buiten gemétene hoeken had willen bepalen. In ’t algemeen geloof ik , dat 
men van een’ reiziger in het Ooften geen nauwkeuriger metingen dan door mid- 
del van het compas en van fchréden zal kunnen verlangen , vermids het er al zo 
gevaarlijk en moeilijk is, zonder verlof der overheid grondtékeningen van ftéden 
te maken, als in Europa. Op eene grondtékening van eene ooftcrfchc ftad zal. 
men juift ook alle ftraaten niet zoeken, maar alleen haaré grootte, haare legging, 
en de legging der merkwaerdigfte plaatzen in dezelve. Dit zal men zo wel 
op mijne kaart van Conftantinopel op de III tafel, als op alle andere 
tekeningen , welken ik van de oofterfche ftéden ontworpen heb , aantreffen , 
fehoon de ftraaten op deze grondtékening grootendecls naar willekeur aange- 
duid zijn, om de plaats aantevullcn. De betékenis der talletteren op deze tafel is 
als volgt : 
i ) Bagkfche kdpuji. fi) Bal'ük bafidr kdpufi. 
3) Sinddn kdpuji. 4 ) Odün kdpufi. fi) 5. -o 
Ajasma kdpufi. 6) &J 1 * kapdn. 7) (JW?- Dsjiibali kdpufi. 
8) A) Aja kdpufi. 9) urjfi Jengi kdpufi. 10) 
Padri kdpufi. 11) fi 3 ^ enner 'kdpufi. 12) Baldd kdpufi. 
1,3) JjfAvmnfaroj kdpufi. 14.) (_j;^£==i Agri kap'ü. 15) 
(_/" Edrene kdpufi. l6)c Tóp kdpuji. 17) j !_/==! Jengi 
kap'ü. 18) Selewri kdpuji. j 9) Jedi kule kdpufi. 
20) 
