TOT 
3 
CONSTANTïKOPEL, 
gen der poolshoogte ter zee , zelden gefeild te hebben. Doch wijl het niet al- 
leen van eene te groote uitgedrektheid , maar ook van geen nut zou zijn , al 
de fterrenkundige waarnemingen cn berékeningen optegéven, die ik op zee ge- 
maakt heb, zal ik voortaan alléén die aanmerken, welken ik gelégenheid gehad 
heb in de nabijheid van het land te maken, en van dezen was die van den i8 den 
Januarij de eerde. Wij lagen dien dag op de reede van Helfingeur een weinig 
zuidlijker dan de ftad. Hier vond ik de poolshoogte 55 0 . 57 * • en afwijking 
der compasnaalde 14 graaden ten weden. 
Den zö'ien Januarij gingen wij voor de tweedemal met goeden wind van Hel- 
fingeur onder zeil. Den 27 ften was het den gantfchen dag zeer deizig, en wij 
zagen bij deze gelegenheid des middags naar het noorden een’ dauw -of nevel- 
boog, die van een’ regenboog niet fcheen onderfcheiden te zijn, dan alléén dat 
hij geheel wit en dus zonder kleuren was. Den volgenden dag, den 2o ften ’s mid- 
dags, bevond ik na eenc zeer nauwkeurige waarneming onze poolshoogte 57 0 . 
47'. en Marftrand was , de afwijking der compasnaalde , welke in dezen oord 
143 graad weftlijk was, afgerékend, ten O. § N. Van de nauwkeurigheid dezer 
waarnemingen was ik verzekerd. Maar wanneer de plaats , welker poolshoogte 
men bepalen wil , niet nabij is , word er een zeer geoefend oog vemlcht om 
derzelver nfftand van het fchip te beftemmen : en nademaal dit mijne eerde reis 
was , die ik ter zee deed , vernam ik telkens daar naar bij onze zeeofficiers en 
Huurlieden, die daarin béter ervaren waren. Dezen fchattedcn onze verwijde- 
ring van Mardrand op 31 duitfche mijlen. Dus is de veding Mardrand op de 
poolshoogte van 57 0 . 49'. S kagen legt naar onze fcheepsrékening op 57 0 . 38' 
poolshoogte. 
In het laatd van Januarij was ons de wind nog zogundig, dat wij het gevaarlij- 
ke Kattegat gelukkig pafféren en de noordzee bereiken konden. Maar met het begin 
van februari] 1 701 wifrd ui) ona gofladi^ meer t<ïgcu 5 tii zelfs den den ge- 
beden dag en den volgenden nagt zo dormagtig, dat wij' geen vuur op het fchip 
durfden te maken. Doch daarover bekommerden wij ons zeer weinig, wijl men 
zig op zee aan dergelijke ongemakken onderwerpen moet. Wij betreurden al- 
léén een’ matroos , die in dezen dorm van de raa in zee del , en dien men wégens 
de duidernis van den nagt cn de holle baaren niet had kunnen redden. De dorm 
bedaarde naderhand wel, doch wij hadden den wind nog bij aanhoudendheid zo- 
A a danig 
\ 
