2. REIS va- n K O PP E N.'iï A GE: 
anl-er ligtten , zijnde de wind toen ziridmk en dus goed , doch tévens zo ftil, 
dat wij bezwaarlijk met hulp van den ftroom tégen den avond de reede van Hel. 
fingeuf bereikten.. De volgende dagen was ons de wind ter voorzettinge onzer 
reize ten éénemaale tégen , en fchoon wij den 14de» Januarij met verfcheidene an- 
dere fchépen onder zeil gingen , was deze ons voordélige wind nogthans. van 
zulk een’ korten duur, dat wij in plaats van denzelven den volgenden nagt een’ 
zeer hévigen ilorm hadden. Deze hield genoegzaam zonder tuflehenpozen aan 
tot don i6 J en des voormiddags; gedurende welken tijd wij niet weinig in gevaar 
waren, wijl wij wégens de fehier geftadig zeer duiflerc Iugt en den Herken ftroom , 
die in t KavUgat dan zuid -dan noordwaard drijft, ten Iaatlien niet meer kon-- 
den wéten waar wij waren. Den 1 6 Jen des morgens vreesden wij naar onze ré— 
kening de zweedfche kult ; doch des middags wanneer de zon doorbrak , en ons 
gelégenheid gaf onze poolshoogte te némen , zagen wij het eiland LejJbe niet ver 
van ons ten wellen. Dewijl nu de tégenwind lieeds aanhield, en de laop 
weer betrokken wierd, befloot menden 17*» naar Helüngeur terugtekérem 
Hier zagen wij de meefte fchépen wéderöm, die met ons waren afgezeiid, en 
van dé overigen vermoedde men, dat zij in andere havens ingelopen of veronge- 
lukt moeiten zijn. Bij ons vertrek van Helfmgeur hadden wij inde Sond met drie ka > 
nonfehooteh gegroet , en dezen had men van de veiling Cronenburg met drie , en van 
Helfingburg met vier fchooten beantwoord.. De Zweeden groeten altijd met een 
éven , zo als de Deeiien met een oneven getal fchooten. Doch bij onze terugkomlt 
wierd deze pittigheid niet in agt genomen, en ook niet bij onze volgende vergeeft 
fclie pogingen ; want de oorlogfchépen welken hier voorbij varen , groeten alléén als 
zij voor de eerlte maal onder zeil gaan , en als zij hunne gantfche reis afgelegd hebben. .. 
Op al mijne reizen ter zee. maakte ik niet alleen des middags, maar ook veel--, 
tijds des nagts mijn werk de poolshoogte van ons fchip door middel van een’ 
goeden oftant van hadley te némen. Offchoon men nu van de waarnemingen, 
ter zee, vooral in den winter en in dit geweli, alwaar de zon maar weinig, 
en dus niet zo meiklijk rijft, geen zo groote nauwkeurigheid verwagten kan als 
van die, welken met een’ goeden quadrant te land gemaakt worden; zo zijn 
zij doch altoos zeer nuttig. De land -en zeekaarten zouden nog zeer veel ver- 
béteid kunnen worden, indien men van de legging der vcornaamfteplaatzenop 
ééneoftweeminuutenna verzékerd was, en zo vee! meen ik .bij mijne waarnemin- 
gen, 
