6 9 
KAHIRA e» D A M I A T. 
Zal kunnen veröntfchuldigen, wijl de kaart van de groote ftadKdhira mij niet 
alleen veele bézighcden verfchafte, maar ik ook, als een aankomeling, dikwils 
befchroomd was onder de inwoners veele vrienden te zoeken, en naar alles te 
Vernemen. Als elke reiziger zig maar bemoeit nauwkeurige aardrijkskundige na 
ngten van eemge diftriéten te géven , dan zal men eerlang ftoffe hebben tot eene vol 
lidjge bcfchrijving van het kater Egipte, en dan zal het in Europa ook aan geen 
geleerden ontbreken, dieze verzamelen en volkomene kaarten van deze landen 
leveren. 
dat het moediib 7" de voorréc, en voor de bcfchrijving van Arabi'ë. aangemerkt , 
dat het moeilijk zij , de vreemde naamen der Héden en Hnrivm 1 •• 
“ nog moeilijker in eene vremnde raaf „aar 
ben of h w U ' tf r k hOOIt ™ Keden> dic ecnen v «fchiUenden tongval heb- 
, f hetgeen al zo etg is , die hunne moedertaal flest Ibréken TTir v 
“ * * "f™ Va " *“** «N». naat ^ ^1= 
perfoonen zomüjds geheel vcrfchillende.gefchrévcn. Om dus de e«e amWfthe 
naamen van de (léden e„ dorpen i„ Egipte te bekomen, „eb ft te KaMm t 
dat .k reeds al de naamen met europifche letters op de re is opgetékend had! dei 
zelven nogmaals van eenen arabifchen fchrijver volgens de taalüitfpraak der lie 
den d,e verzeld hadden, laten fchrijven. Hierdoor hoo ikÏ na ‘ „ 
de'^abifcl I'’ ell, t n | fprmk fChrijVen ’ ingevaI mcn W m2en, n datftTOOr 
Evm d r°~ 
b ?rr , zi6 
p, che etteren naar het gehoor opfchr ( ve„. De Arabiers fchdjven de hun " ei 
bekende „mmapropm (ogen naamen) veeltijds zonder puneSen „r !■,“ T 
bij het affchrijvcn vergeten , of verolaar fl- d u i ■ 1 1 of zij worden 
vreemdeling ze regt lézen, en alzo een vertal^ datea> 
men altijd treffen kan. Ik zal hier eenige naamen^ ' ’ ™ Ch j®"J zc dczer 
bifchen aardrijksbefchrijver ontmoet , en waarvane n’ ei" me " ^ nU " 
Zijn geworden, dat iemand, wien de arabifchè CoMm f f “ Verbafter<l 
geheel niet wéér onderfcheiden kan. * J ’ ZC ' J1 ' lbekcri ‘ ,s,zc lnliet 
13 to 
