OUDHEDEN inEGIPTE, i*7 
een werk der Mohammedaanen te zijn. Ten minften is het door hun ver- 
nieuwd; want men ziet aan de bruggen groote opfchriften met nieuwe arabifche 
letters. Digt bij Dsjife zag ik nog twee bruggen , de ééne van 5 > de andere 
van 3 boogen , en aan beiden arabifche opfchriften (*. ) 
(*) in den tijd dat wij in Egipte waren, leefde de heer van haven nog, wiens werk heteï- 
genlijk tras de gefchiedniffen en de taaien dezer landen te onderzoeken. Ik bemoeide mij derhat- 
Ve n niet met de arabifche opfehiïfcen, waar van men er hier zeer veelen vind, en waar door de 
gefchiednis van Egipte nog veel opgehelderd kan worden; ik copiëerde alleen beeldfcbriften; 
tvant hiertoe wierd tékening vcrëifcht, en hierïn had de heer van haven zig niet geoefend. 
Deze mijn reisgenoot vond op eene der bruggen digt bij Dsjrte het volgend opfchrift: 
b^LAjA'S <>=»■! ^>^5 
1087 <J c/ * - • O-?' ^">4 pkxtf 
Men ziet hieiüit dus , dat deze briig in het jaar ic 87 der hedsjera of 1676 der chriften tijdré- 
keninge door eenen hossein Pafcha gebouwd wierd. Dit opfebrift fchrcef mijn reisgenoot eigen- 
handig af. Hij deed naderhand in gezelfchap van een’ geleerden uit Kahira eene reis naar da 
groote bruggen digt bij de piramieden, en liet aldaar de volgende opfchriften in zijne tégenwoor- 
‘hgheid affchrijven. 1) Aan de ooitzijdc der groote buig digt bij de puamteden ; 
CSLp’-A-s y>) ^ l' (yUahJ) bY r 
iXxj ïoUjUj sA*- lJo ^ cJ^ fci'-bW» 
De heer reiske, wien ik al deze affebrifcen toegezonden heb, meent, dat in den laatften ré- 
gel saUaUj 0 ^ dat is 880 ftaan m ° et; Want KAIDBEY ’ diC dG bn,g heeftd0Cnb ° UWen ’ 
kwam 8 7 2 tot de rëgéring, en overleed por. O Aan de weftzijde dezer brugg’; 
O-? 0^=.^ ^431 ^ (yLLLJï 
^ <J> t>^°l s <=&tf 
J'Asl 0-* ïoU sawj 
Aan de andere brug deed de heer van haven het volgende opfchrift affchrijven. De heer 
Dr. reiske vind er veele fouten en tégenftrijdigheden in, die dus mogelijk door den affchnjver 
fcullen veroorzaakt zijn. Doch, zegt hij , men ziet er zo veel uit , dat deze brug van 10 boogen 
Op bevel des Sultans kaidbey, opperbevelhebber van het krijgsvolk, in 20 dagen is verbéterd 
C c 2 ge- 
I 
