Ï32 BESCHRIJVING öer OVERBLÏJFZELS van PERSEPOLIS, 
vier de zijden met dezelfde feeddfchriften befehréven. Beide deze volken heb- 
ben hun fchrift oók tot op ons overgebragt. Maar , niet alleen de Egiptifche beeld, 
fchnften , maar ook deze oude Perzifche alphabetten zijn , eilaas ! thans geheel 
onbekend. Mogten midlerwijl de geleerden de faatften eindêlijk weêr kunnen 
ontcijferen , zo moet men den bouwheer danken , dat hij deze opfchriften dub- 
bel heeft laten inhouwen. Want zij Zijn aan beide dè deurposten iet befchadwd , 
doch zó , dat men de letters , welken aan de. eene zijde ontbreken , aan de an- 
dere wéder vind, en dat ik ze daarom volkomen heb kunnen affchrij ven. 
In de hoeken van al de venfters zijn gaten , waarin denklijk de duimen der 
deuren geftaan hebben, welken men' bij ftegt weedcr kon toedoen. In dc, hoe- 
ken der mee ste blinde venfters zijn dergelijke gaten. Alle de venfters en blinde 
vensters in dit gebouw hebben boven en aan de zijden oude opfchriften. Zom- 
mige reizigers hebben daaruit willen bcfluiten, dat de aaloude Perzen, éven als 
de Chincctcn , ook van boven naar beneden gcfchreven hebben. Doch wanneer 
men de schriften , die hier afgefchréveft zijn, nauwkeuriger befchouwt, en ze 
met mijne affchriften vergelijkt, zal men vinden , dat de o verend ftaande régels 
allen op zijde ligs c ^* * Dot getal der letters is iVuü © p voirp zo grootniet , 
als men Véelligt uit de affchriften mijner voorgangers vermoed heeft. Ik heb 
de vcrfcheideri letters van een aiphabet, welk het meest voorkomt, op plaat 
XXIII. verzameld, en er niet meer dan 42 van gevonden. Van verfchcidcn 
kufifche, arabifche en perfifche fchriften, waar door Mohammedaanen hunne 
naamen aan de overblijfzels dezer kamers vereeuwigd hebben , heb ik cenrien 
bij a. b. c. e. op plaat XXVII. afgefohréven (*). De laatften zijn verheven/ 
Doch dc oude Perfifehe fchriften zijn fofoerp in den fteen gehouwen. Van de 
ichriften b. c. e. heeft zéker heer , jean francois rqusseau, die te Isfahdn ge- 
boren is, en in mijn’ t ijd - geheimfeh rij ver van den Franfchen agent te Basra 
■ . i was > 
(*) De onderfte van de drie opfchriften vind men reeds Vol. III. part. 2. pi. 7. p. 523. der 
philoj iphical tranja&.ions abridged. Maar de affchrijver heeft den eenen régel agter den anderen ge- 
fchréven, en wel zó, alsof dit gefchrift, éven als de Europefcben, van de linke naarde regte 
band gefchréven werd. -Om die réden is het-affchrift onbruikbaar. Deze kufifche fchriften zij» 
reeds over ds Soo jaaren oud en liegt ingefiouwen. 
