BESCHRIJVING der OVERBIJJFZELS van PERSEPOLIS. i 33 
' 7a s , mij de volgende overzetting gegeven, die ik-Jiier onveranderd zal in- 
regen. 
Overzetting der opfchriften B. 
Dieu est le. rejlant ,, 
Pour Ie nolle des fideles Aly , dont Dieu a remply la face de clcmenc'e. 
Ou font ces Rois qui étoient elevés plus que teute chofe 
ïh n’ ont fubfiftés que jiisqiid ce que le dejïin leur a pref ent é la coupe de la mort. 
Ooinbien de villes fuperbes - ont èté el&vées dans dunivers 
declin ètant leur mine la mort a entouré leur citoyens,. 
% len Spltan Kali! fils de Sultan Hafjan a écrit cecy l’année 869 (14^4 J 
L’écriturc du. plus peilt des cuatures h paipre fils de 
HöJjVin efclave du rcfpcctable defcendant du Roi de 
l’univers , Myrza Aly, ïannèe 881 (1476) 
Ofi font les, princes & les- conquerans paffés. ■ f ► 
lis ont f\ u ' e f rs ’ n y, ceux - c y nyeux ne fibfiflent pas . 
Ibraira Solutc fis de Charok a ècrit cecy l'année 826 (142x9 
V/.A*' 1 '' ’* "’i . • •• a.i. , , ’ f 
Overzetting der opfchriften C. 
0 Creature fache quil ny a que Dieu qmfubfijle toujours. 
Sans penfer nous fbulaitons les biens de ce monde , 
Pais faclwns qu’il rïef uien reflé 'a p erf ome pour quil nous en refte 
Suppofé que le Royaume de SoUinan folt accordé au demandeur 
P royaume , il ejl vray , fera le mime , mais oü ejl Solman ? 
Oette éléyatm , cette fplendeur e? cesthrefors fans nombres 
dit es nous le quel d’eux Ie renonimó Solimar. a emporté. 
tievient poufjiere ce qui s' etend fur la poujfere 
piel profit dont que la.pouff.ere nous decouvre fes threfors. 
Pliacun de fes couches peut prefenter la face d’un homme libre 
^ claque pas peut fouler un defcendant de Roy. 
0 vie paffee , dont en contentant les coeurs 
ks oeuvres auffi ayent lieu de fe louer de Vous . 
Pout ceux que V rus verrés inclinès d la vertu 
v °Us les verrés auff nimplprer qu elle. 
R 3 ’ Aly 
