AANMERKINGEN te HELLE. 273 
Rerbela regt door naar Bagdad. De weg van Mefched Hosfein naar Mefched 
Ali word op 7 uuren of 5 duitfche mijlen gerékend. Omtrent eene mijl van de 
eerstgemelde ftad ziet men alom dadelboomgaarden ; vervolgens word de weg 
zandig, en men vind geen ander gebouw, dan alleen Chati knes'd, eene karavan- 
fera niet verre van Kefil. Voor alleenreizende lieden is dezelve gemeenlijk on- 
veilig. In mijn’ tijd kwamen er eens lieden naar Mefched Hosfein terug, die 
door Arabiërs , en den volgenden dag anderen , die zelfs door de ruiters van 
den Pafcha , welken voor de veiligheid van den weg moeten zorgen , geplon- 
derd waren. De reizigers hadden alles afgegéven , wat zij van eenige waarde bij 
zig hadden , zelfs hunne geweeren , en zo had men ze laten gaan. De weg van 
Kerbela tot Bagdad word op 16 uuren gerékend, namelijk: 5 uuren tot Muf ei b , 
een dorp aan den Eufraat , alwaar eene fchipbrug is , 4 uuren tot bij eene kara- 
vanfera Bir u mts, cn van hier op den weg van Helle nog 7 uuren tot Bagdad . 
De ftad «La- Helle ligt op 32 0 . 28'. 30". poolshoogte, aan de westzijde van den 
Eufraat, en is tegenwoordig nog tamelijk uicgeftrekt, doch vol dadelboomgaar- 
den. Weinige huizen zijn van gebakken fteenen , de meesten van tcgelfteenen, 
die alleenlijk in de zon gedroogd zijn. Binnen de ftad is maar eene dfjamea , of mos- 
ke, met eenen minare. Buiten de ftad ziet men nog twee moskeen, waai van 
die , welke men Mefched esfchams noemt, bij de Schiiten veimaardis , en mogelijk 
alleen om die réden onderhouden word. Want als ali eens met zijn morgen- 
gebed vertoefde, en de zon, naar hun zeggen, zo beleefd was, dat zij twee 
uuren laater opging, deed hij zijn gebed, zegt men, juist op de plaats, waar na- 
derhand de Mefched esfchams, dat is de moske der zonne, gebouwd werd. Als 
een regt vroomeSchiit een zéker gebed, dat tot ali gerigt is , opzegt , beweegt 
zig thans de minare der moske, zo men zegt, éven alsof hij er zijne goedkeuring 
aan wilde géven. Veelen hebben mij dit willen verzékeren. Doch na een naauw- 
keurH onderzoek: of zij de proef zelven genomen hebben ? hadden ook allen 
de befcheidenheid, zig voor te onwaardig te houden , dan dat zij zouden geloven, 
dat de toren zig op hun gebed zou bewegen. De hakim , of gouverneur , de- 
zer ftad ftaat onder den Pafcha van Bagdad. De laatfte heeft hier ook altijd 
eenen ontvanger der tollen , die eene aanzienlijke bediening heeft , wijl de koop- 
lieden te Basra en Bagdad hunne waaren gemeenlijk liever hier heen , dan op 
den Tiger, van de eene ftad naar de andere zenden. Het ampt van den kadi 
II. DEEL. Mm te 
