AANMERKINGEN te helle. 
2 74 
te Helle fchijnt erflijk te zijn; want die, welke het in mijn’ tijd bekleedde» 
was ‘het reeds zédert verfeheiden jaaren , en zijn vader was hier ook kadi ge- 
weest. De Eufraat is hier omtrent 400 voet breed. Er ligt eene ilegte brug 
op 32 kleine vaartuigen over denzelven , die door kétens aan elkander vastge- 
maakt zijn. De vloed was thans op zijne allerlaagst. Tégen het einde van de- 
cember of in het begin van januarij begint hij weer te wasfen. 
Dat Babylon in de ftreek van Helle gclégen hebbe , is buiten allen twijfel ; 
want niet alleen noemen de inwoners deze ftreek tot op dezen dag Ard Babel, 
maar men vind hier ook nog overblijfzels van eene oude ftad , welke geen ande- 
re dan Babylon kan geweest zijn. De laatfte fchijnen zelfs te bewijzen, dat 
Helle binnen den omtrek van het oud Babylon ligt. Maar wanneer men van 
Babylonifche oudheden fpreekt , moet men aan zulke pragtige overblijfzels niet 
denken, als men nog in Perfië en Egipte vind. Te Perfepolis vond men het 
kostbaarst marmer digt bij de ftad, zelfs inden heuvel, waarop het paleis ge- 
bouwd werd. De kalkfteen, waar van de groote piramieden in de nabuurfchap 
van Kahira opgerigt zijn , is ook op de plaats zelve gegraven ; daarenboven 
vind men hier naar het zuiden overal , niet verre van den Nijl , en dikwijls digt 
bij dezen vloed, bergen van kalkfteen, en in het zuidlijkst gedeelte van Egipte 
zelfs granietbergen digt bij den vloed. Aan den Eufraat en den Tiger intégen- 
deel, van den Perfifchen zeeboezem af tot bij Helle en Bagdad, en nog veel 
verder noordwaard, vind men dergelijken niet, maar enkel broekland. Indien 
de Babyloniers met gehouwen fteenen hadden willen bouwen, zouden zijdezel- 
ven zeer verre hebben moeten halen, en dit zou veel te kostbaar geweest zijn. 
Zij bouwden derhalven hunne beste huizen van tégelfteenen omtrent van dikte 
als de onzen en eenen voet in het vierkant, en dezen bakten zij zo wél als ik 
ooit tégelfteenen gezien heb. Bij aldien zij deze fteenen met kalk gemetzeld 
hadden, zou men nog veel meer overblijfzels van hunne gebouwen vinden, dan 
er thans nog voor handen zijn. Maar zij leiden ze in flegter ftof, die zo wél niet 
verbind , en daarom heeft men de oude gebouwen van tijd tot tijd afgebroken * 
om in de naburige ftéden en dorpen aan den Eufraat nieuwe huizen daar van te 
bouwen. Zelfs eene groote en fchoone karavanfera te Helle, in dewelke ik mijn 
verblijf had , was eerst voor weinige jaaren, van deze fteenen gebouwd. 
Yan het kasteel en de vermaarde hangende tuinen, die, volgens het berigt 
vaa 
