AANMERKINGEN te helle. 
275 
van strabo en andere Griekfche fch rij vers, digt bij den Eufraat lagen, ziet 
men , naar mijn gedagt , overblijfzels \ eener duitfche mijle ten noordoosten van 
Helle, en digt aan den oostlijken oever van den vloed. Alles beftaat alleenlijk 
uit groote doorgegraven heuvelen. De muuren boven den grond zijn reeds 
voor lang weggenomen. Doch fondamenten zijn er nog, en ik heb zelf lieden 
gezien , die fleenen uitgroeven om dezelven naar Helle te brengen. In plaats 
dat men in de ganfche ftreek , tusfchen den Perfifchen zeeboezem en Kerbela , 
fchier geen boom ziet dan dadel- en andere vrugtboomcn , treft men tusfchen 
deze heuvelen van puinhoopcn hier en daar eenen anderen boom aan , die van 
een’ hoogen ouderdom fchijnt te zijn. En te weerszijde van den Eufraat ziet 
men in deze ganfche ftreek kleine doorgegraven heuvels vol ftukken en brok- 
ken van metzelfteenen. 
Een en f mijle ten zuidwesten van Helle, en dus aan de westzijde van den 
Eufraat, ziet men nog andere overblijfzels van Babylon. Hier is een geheele 
heuvel van de gemelde fchoonc metzelfteenen, en boven op denzelven ftaat een 
toren , die van binnen ook geheel met gebakken metzelfteenen fchijnt gevuld te 
z'fn. Maar de buiten ftc fteenen zijn , wie weet hoe veel voet dik , door den 
tijd verloren gegaan. In dezen dikken muur, of, liever, in dezen grooten fteen- 
hoop, zijn hier en daar kleine gaten, die geheel doorgaan ; waarfchijnlijk, opdat 
de lugt er vrij zou kunnen doorfpélen, en geen vogtigheid zig in het midden 
zou vergaderen, die het gebouw ten laatften zou nadeel gedaan hebben. Ten 
tijde dat Babylon nog in bloei, en de ganfche omliggende ftreek bebouwd was, 
moet op dezen toren een heerlijk uitzigt geweest zijn ; want aan den voet des- 
zei ven ziet men Mefched Ali, welke moske nogthans ten minften 8 uuren van 
hier gelegen is. 
Ik zag dezen toren of fteenhoop reeds op mijne eerfte reis naar Helle, wan- 
neer ik hem voor een’ ouden wagttoren hield. Mijn leidsman noemde hem 
Birs, dat is Nimrod, en verhaalde mij, dat een koning van dien naam hier een 
groot en pragtig paleis gebouwd had: dat hij, als het donderde, pijlen in de 
lugt fclioot , als of hij tégen god wilde oorlog voeren ; dat hij zig beroemd 
had, dat hij god gewond had, waarbij hij eenen pijl toonde , die bebloed weêr 
uit de lugt gevallen was; dat god hem ten laatften met gekorven diertjes had 
geftraft, die hem derwijze vervolgden, aat hij zelfs in dit paleis van dezelven 
Mm 2 niet 
