REIS van HELLE naar EAGDAD. 
273 
zegt men, hem eene groote fom gelds te lenen, die hij hem vvaarfchijnlijk nooit 
wedergegeven heeft. Bij elke der vier gemelde karavanferas haan üegts weinige 
hutten. Oostwaard van M’kavie is een dorp van dien naam, en tusfchen Eir u 
nus en Chan asfad ligt een dorp Mahamude , dat eerst voor weinige jaaren door 
adile chatun, gemaal in van soleiman pafcha , aangelegd is. Het overige land 
ligt altemaal woest. Ondcrtusfchen is de grond alom zeer vragtbaar , en zou 
met minder moeite en kosten uit den Eufraat en Tiger kunnen bewaterd wor- 
den , indien er geen gebrek aan inwoners was , en dezen maar vermogen had- 
den. De beide vloeden dromen hier zo nabij elkander , dat zij eenige mijlen 
ten noorden van Bagdad, gelijk men mij verzekerd heeft, maar 6 uuren van 
elkander verwijderd zijn. 
Een reiziger kan de 13 of 14 mijlen tusfchen Helle en Bagdad des zomers 
gemaklijk in twee, en des winters in 3 dagen afleggen. Doch, wijl het derk 
regende, en ik juist geen haast maakte, bragt ik daar 4 dagen mee toe. Op 
deze ganfche reis had ik geen andere reisgenooten dan alleen eenige muilezeldrij- 
vers , die koopwaaren naar Bagdad bragten. Deze lieden voerden zulke onge- 
bonden taal als ik nergens op mijne ganfche reis van Mohammedaanen gehoord 
heb. In plaats , dat andere Arabiërs hunne vrouwen en dogters in het geheel 
niet plegen te noemen , wenschten dezen elkander alle oogenblikken toe, dat de- 
zelven onteerd mogten worden ; zij noemden der laat (ten moeder , grootmoeder 
tot in het vijfde en zesde geflagt, met de fchandlijkfte naamen, en dit alles in 
fcherts. De Katerdsji waren van Helle of oud Baby] on , alwaar de zéden reeds in 
de vroegfte tijden bedorven waren. Men zou misfehien daaruit mogen befluiten , 
dat zij de zéden hunner voorvaders niet verlaten hebben. Maar ik heb geen 011- 
derfcheid gevonden tusfchen de overige inwoners van Helle en andere Moham- 
raedaanen: en in het algemeen, kan men de zéden eener ganfche Itad niet beoor- 
delen naar de zéden der muilezeldrijvers, welken de geringde klasfe van lieden 
uitmaken. 
