a Portrait of copernicus, 35 
more carefully dreffed, and as it were in a habit of 
ceremony. The painter of it was certainly one of the 
old Italians, as will appear by comparing it with other 
works of thofe matters ; for inftance, it is known 
that the painters of thofe times, and even Raphael, 
never gave to the eyes that brightnefs which the 1110ft 
indifferent artifts within this century never fail to exprefs 
in their portraits : not but what the ferene and feemingly 
inanimated countenances of the former artifts came 
nearer to nature than the fparkling eyes which are now 
all the fafhion. This however is a proof that the por- 
trait is at leaft one hundred and fifty years old ; the in- 
fcription fhews that the painter was an Italian; and it 
mutt further be obl'erved, that it is now two centuries 
fince they left off" painting on wood. 
The 
Dans le notre il eft habille en peliffe, avec Ies cheveux de la tete plus foigneufe- 
ment arranges et coupes, comme en habit de parade. Le pinceau eft furement 
Itaiien du vieux terns en queftion, comme on trouvera en regardant d’autres 
de ce terns et les comparant avec celui-ei. Par exemple, on fait que les pein- 
tres dans ce vieux terns, raeme Raphael, ne favoientpas encore donner aux yeux 
cette vivacite, que le plus mediocre peintre depuis plus d’un fiecle, ne manque 
pas de donner a fes peintures. Je ne dis pas que les vieux peintres n’approchent 
pas plus de la nature avec leurs yeux tranquiles fans feu ; mais ils deplaifent a 
notre iiecle, qui ne veut que des yeux petillants. Au moins c’eft la marque 
d’une anciennete plus grande qu’un fiecle et demi. L’infcription fait voir 
que le peintre etoit Itaiien. II y a deux liecles qu’on a celfe de peindre fur du 
bois. 
F 3 
L’hilloire 
