— 51 — 
jour par jour les deux espèces : je puis dire qu’aucun 
de leurs mouvements ou de leurs gestes, qu’aucune 
de leurs impressions ne m’a échappé ; je les connais 
si bien, que je pourrais presque dire que j’arrive à les 
comprendre. Grâce à cette sorte d’intimité, j’ai pu 
constater entre les deux espèces d’intéressantes diffé- 
rences de mœurs. 
Durant l’hiver et malgré que la température de 
l’appartement où ils sont installés reste tiède et varie 
entre 5 et 10° c., les Discoglosses d’Europe se terrent 
profondément, puis. restent immobiles des semaines 
entières- Cependant, les Discoglosses algériens sont 
presque toujours en mouvement, tantôt à l’eau, tantôt 
à terre,, se repaissant sans cesse et même sans besoin. 
Dans le cours de la belle saison, quand les amours et 
la ponte sont achevés, les mâles de l’espèce d’Europe 
prennent un long repos et restent enfouis ou blottis 
sous les pierres ou sous la mousse; en d’autres temps, 
ils séjournent moins dans l’eau que l’espèce africaine : 
en résumé, ils sont plus sobres et moins turbulents. 
il m’a été possible, du printemps de 1886 au milieu 
de l’année 1888, d’observer de nombreuses pontes. 
La première eut lieu le 9 mai 1886. C’est cette pre- 
mière ponte qui, de prime abord, arrêta mon atten- 
tion comme on va le voir. A son arrivée de la Corogne, 
un couple de ces Batraciens fut logé dans un aqua- 
rium spécial. Les deux époux ne parurent point trop 
dépaysés ; je les surveillais durant le jour, et le soir 
j’écoutais, convaincu d’avance par les observations 
faites sur mes Discoglosses algériens, en 1885, que le 
premier chant serait le prélude de leurs ébats. J’avais 
