ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
61 
cartas de América, que, según el orden histórico de los descu- 
brimientos que atestiguan, se pueden dividir en dos secciones, 
abrazando la primera del núm, I al Y, la época que termina con 
la expedición de Magallanes, y la segunda, del núm. VII al XIII, 
basta el fin del siglo XYI. » 
Tomando del índice los nombres de las cartas ( Verzeiclmiss 
der Karten), son los siguientes: 
Tafel I. Karte des Pedro Reinel, die Ostküste Insel Xeufund- 
land und die Kiiste von Labrador. 
«La carta primera, dice el Sr. Kaufmann, da en idioma portu- 
gués y con letras grandes, el nombre de su autor, en las palabras 
Pedro Peinel a fez. i El nombre Reine!, que por el sonido indica 
más bien un origen aleman que portugués, se encuentra en Por* 
tugal bajo el reinado de Juan II.» 
« Barros ( Década I, libro 3, cap. 12 ), cita dos personas del mis- 
mo apellido, Pedro y Rodrigo Reine!. 
«Pedro, al servicio del rey, fné enviado en 1547 cerca de Man- 
dimansa, cabecilla de negros en la Gambia, donde escapó de un 
gran peligio debido a su habilidad. Rodrigo figura aquel mismo 
año como tenedor de una factoría en el oasis de Ouadan, cami- 
no de Arguim para Timbuctu. En el siglo XYI, dos Reinel, pa- 
die e hijo, están citados en el parte que el factor portugués en 
Sevilla, Sebastian Alvarez, da desde esta ciudad al rey Manuel 
de Portugal, acerca de la empresa de Magallanes, con fecha 18 
de Julio de 1519. Probablemente estos son idénticos con los dos 
mentados pilotos Pedro y Jorge, quienes, según Herrera, entra- 
ron al servicio español en 1522. Yo vi, dice Alvarez en su infor- 
me (Xavarrete, colección, &c., Tom. III, pág. 155), las Molucas 
en el globo y la carta que ha formado aquí Reinel, el hijo. Am- 
bos estaban comenzados cuando llegó su padre, y los concluyó 
situando en ellos las Molucas. » 
«Por este padrón se hacen todas las cartas, que las hace Die- 
go Riveiro, como también los cuadrantes y esferas. Diego Rivei- 
ro, á quien debemos una gran carta formada diez años después 
1 Sobre estas palabras presenta el original la abreviatura Jhus, que quiere 
decir Jesús, de la que no hace mención el Sr. Kaufmann. 
