ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
del viaje de Magallanes, con muchos datos históricos publicados 
por Sprengel en el apéndice á su traducción á la historia del Nue- 
vo Mundo por Muñoz, fué compañero y tal vez discípulo de Rei- 
nel el mayor. Así es como se explica la semejanza que hay entre 
la pequeña fracción de América figurada en la carta de Pedro 
Reinel, con la América del Norte, de Diego Riveiro.» 
« El Continente más cargado al Norte, que en ambas cartas 
presenta la misma figura, no tiene nombre en la de Reinel ; mien- 
tras la de Riveiro presenta la inscripción : Tierra del Labrador. 
Los nombres que se hallan á lo largo de la costa de aquí al ca- 
bo Raze, al S. de la isla Nueva Fundlandia, están acordes en su 
mayor parte, y solo es mayor el número en Reinel que en Ri- 
veiro. » 
« La carta de Reinel solo contiene conexas la costa Oriental de 
la Nueva Fundlandia y el Labrador actual, hasta la bahía de 
Hudson, lo que va en consonancia con el informe de Pasqualigo, 
según el cual los compañeros de Gaspar de Cortereal, en el se- 
gundo viaje, admiten también la continuidad de ambas costas.» 
«Probablemente se formó en Portugal poco después y según 
el resultado de este segundo viaje-, pero por la situación de la isla 
Sam Yoham en la costa de la N. Escocia actual, recuerda el viaje 
de Juan Cabot, cual está trazado en la carta de Lok.» 
Tafel II. Karte einselner Theile von Nord und Südamerika, im 
Nordeu ein Theil von Cañada und der Lánder an der Davisstras- 
se, im Suden die Küste Paria im heutigen Venezuela bis zum 
Flusse Can anea in Brasilien. 
« La carta segunda es un trasunto fiel de la época en que, como 
dijimos en la página 72, se consideraba el Norte de América co- 
rno compuesto de una multitud de islas, grandes ó pequeñas.» 
« Sclimeller describió también esta carta (cod. iconogr. 133), 
y respecto de lo demas que contiene lia dicho, que. para ella no 
existe todavía la gran isla de Madagascar, (pie descubierta por 
los portugueses eu 1500, se llamaba al principio Insula Sanóla 
Laurentii.)} 
Tafel III. Karte áhndichen Inhaltes; im Norden siiul die be- 
reits angegebenen Lánder widerholt, im Süden beschiánkt sie 
sich auf die Küste vom Cap. S. Roque bis zum F lusse Cauanea. 
