ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
délas Antillas un continente, que con las inscripciones Deüsleo , 
terna fecha, 8. (le Yenetia, monte retando, 8. de inferno, aide vena- 
da, rio de arena, c. de parió, de alegrota, questo lago é aqua dolce, 
se extiende liácia el golio de Paria.» 
<( La mayor parte de estos nombres se encuentra ya en la carta 
de Buysch, en la traducción latina del Ptolomeo, edición conoci- 
da de Poma en 1508. En ella, como en la carta marina Portuga- 
lensium , que Lelewel en su Atlas refiere á los años 1501-4, se 
llama la costa que lleva esas inscripciones térra sanctaecrucis , y 
en la carta marina se lee igualmente: hoc mare est de dulcí aqua.)') 
«Los descubrimientos al S. E. del cabo S. Boque basta el lio 
Cananea, se pintaron en la 2 a y 3 a carta otra vez como continen- 
te, lo cual prueba su antigüedad. Son, como dijimos en la pág. 
77, resultado de un viaje costanero el año 1501.» 
Tafel IV. Karte ahulichen Inbaltes; im Borden ist aucb die 
Kiiste von Florida angegeben, im Süden ist die Küste von Yu- 
catán bis zum Gap. Sta. María in Vruguay abgebildet. 
«La cuarta carta está tomada también del original que se en- 
cuentra en la rica colección del Gran Conservatorio del Ejército 
Peal. En el catálogo de los mapas y planos del Conservatorio Peal 
bávaro ( Munich 1832, 8. S. 6.) se habla de ella en unión de otras 
dos, una de las cuales lleva esta leyenda: Salvat de Pilestrinaen 
Mallorques en láy MBXL La primera de estas dos cartas, que aquí 
no hemos consultado, comprende bajo el B. 1. la Europa, la Afri- 
ca y el Asia. Al tratar de la última, el autor del catálogo expresa 
la duda de si pertenece á las anteriores, quizá por la circunstan- 
cia de que en ella se encuentran las Molucas, con la explicación 
HJias de maluco donde a o cravo ; lo que indica el comercio ya exis- 
tente de la especería. Sin embargo, las mismas palabras se ob- 
servan también en la cuarta carta de nuestro Atlas, en donde han 
sido omitidas solo con objeto de reducir su tamaño, pues dice 
igualmente ilhas de maluqua donde vem lio cravo. Mas no pueden 
pertenecer la una ni la otra al año 1511, porque hasta este año 
trató Alburquerque de abrir desde Malaca el comercio con las 
Molucas, y de la escuadra que despachó al mando de Antonio de 
Abren, solo Francisco Serráo llegó el año siguiente a Terrenate, 
no habiendo pasado de Banda el resto de las naves, teniendo opor- 
