ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
65 
tunidad de hacerse en el mismo Malaca de un cargamento de cla- 
vo ( cravo J, procedente de las Molucas.» 
((Pero nuestra cuarta carta pertenece á una época posterior, 
supuesto que contiene la península de Yucatán, que no se des- 
cubrió hasta 1517.» 
«Por lo demas, las cuatro cartas que están registradas juntas 
en el catálogo del Gran Conservatorio, indican ser de una misma 
escuela, aunque no las haya formado todas Salvat de Pilestrina, 
cuyos antecedentes nos son desconocidos.» 
«Algunas partes del Norte, como la tierra de los hermanos 
Cortereal, á la que en la carta se llama Bacalnaos y Labrador , 
están separados también en ella.» 
«En otras cartas contemporáneas, como en la que acompaña 
el opúsculo muy conocido y muchas veces reimpreso del prior 
Eeisch, margaritlia philosopMca, edición en cuarto, Strassburg 
1515, y en otro mapa que se encuentra en la introducción del 
Ptolomaeum por Johannes de Stobnicza (Cracoviae 1512. 4?), 
de la Biblioteca Imperial de la Corte y Estado, no suenan estos 
países.» 
«En la carta de Eeisch, la América está representada como 
un continente, desde 75° de lat. bor. hasta 55° lat. austral. La 
costa entre 75° y 40° lat. N. lleva el nombre extraño de Zoana 
mela. Creo que este nombre no se encuentra más de en el libro 4 o 
d epaesi novamente retrovati , en doude, hablando del primer viaje 
de Colon, se dice: e descorprino VI isole do de le guale de grandeza 
inaudita: una chiama Spag-nola laltra la zoana mela: En el itine- 
rarium Portugalensium así como en el Novus Orbis de Grynaeus, 
en el cual están traducidos los paesi novamente, está reemplazado 
ya aquel nombre por otro, supuesto que leemos : eisque nomina 
indidit alteram ispanam, joannam alteram nuncupavit.» 
«En Eeisch, la América del Norte, cuyo litoral oriental está 
dibujado por los caprichos de la fantasía, lleva el nombre Zoana 
mela , y entre las Antillas se figuran dos grandes islas con el nom- 
bre igual, Isabella. Entre el ecuador y los 5 o latitud N. solo se 
encuentra la palabra Baceia. Del ecuador hácia el S., hasta los 
55° latitud, hay otras tres inscripciones, á saber: entre el ecua- 
dor y el trópico austral, antropophagorum máximum gemís lile est 
Tomo VI.— 9 
