ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
69 
«La carta de Apian fue aprovechada en las ediciones de su 
cosmografía; pero las de Waldseemuller han servido de modelo 
eo algunas ediciones del Ptolomeo, aun después del viaje de Ma- 
gallanes al rededor del mundo.» 
«La cuarta carta de nuestro Atlas comprende la costa de Yu- 
catán hasta el cabo Santa María, que fue descubierto en 1511. 
Lo apreciable es el gran número de nombres, interrumpidos, en 
solo un punto, por una inscripción; los cuales son de tanta ma- 
yor estima, cuanto que ha sido muy frecuente el cambio que han 
sufrido en la primera época de los descubrimientos. Yucatán tiene 
ya la debida figura de península. Las islas Liliana y ¡S. Fr ancisco , 
en la bahía de Honduras, se encuentran también en Eiveiro.» 
Hasta aquí la traducción. La cuarta carta contiene relativo á 
México, solo la península de Yucatán. Esta, haciendo abstracción 
de los entrantes y salientes, presenta la forma de un trapecio, 
unido por el lado menor de los paralelos al continente. La punta 
Y.O., en la parte superior, lleva el nombre c: mesquito; siguiendo 
de O. á E., sobre el mismo lado, se ven estas indicaciones: R: do- 
meo, C: domeo , R: segundo , terminando en la punta Y.E. con las 
palabras: c: de samjoalg. En el lugar de la laguna de Términos 
ha> una abra con una isla, y la palabra Ilhetas. Yo se hallan otras 
indicaciones. 
Como ya hemos indicado, el descubrimiento de las costas de 
Yucatán comenzó por la parte oriental, el ano 1506, en el viaje 
de Juan Díaz de Solís y Vicente Yañez Pinzón; pero las costas 
no fueron conocidas hasta el descubrimiento de Hernández de 
Coi do va en 151 7, y Juan de Grijalva en 1518. En las cartas de 
aquella época y aun de anos anteriores, Yucatán estaba represen- 
tada como isla, y no se figuró como península hasta algún tiempo 
después, en que con motivo de su conquista y la de Tabasco, se 
puso en claro que estaba unido á la tierra firme. Por esta razón, 
la carta de que nos vamos ocupando no puede pertenecer á 1511, 
y en mi concepto es posterior á 1537. 
Tafel V. Karte des Vesconte de Majolo , die Antüle und das Fes - 
tland ron Honduras bis zum Cap. Sta. María in Vruguay. 
« La quinta carta fue tomada de un atlas que poseyó el conven- 
to Metten. Gandershofer, en su opúsculo sobre el mérito cientí- 
