ANALES DEL MINISTERIO DE EOMENTO. 
zur Landenge vou Pan ama, von Südamerika Neu granad a nnd 
Venezuela, die kiiste von Perú und die Strasse des Magalkaes 
mit dem Feuerlande. 
Tafel VII. Karte der Ostküste von America yon der Hudson- 
bay bis zum Feuerlande. 
« La instrucción y explicación de la carta marina ó carta de la 
mar, en la que se echa de ver en qué parte del mundo se encuen- 
tra uno y en dónde queda cada tierra, agua y ciudad, según lo 
expresa el librito y se ve en las cartas, i escrita por el filósofo Lo- 
renz Friess, é impresa el año 1530 en Strasburg por J ohann Bem- 
bads, llamado comunmente Grieninger por ser nativo de Grie- 
ninger en Schwaben y quien se menciona en la explicación , solo 
habla en el texto de la obra de los descubrimientos de Amerikus 
Vespntius y de Christoftél Dauber de Janna, y en la narración 
de las islas y tierras, se limita á America , Canibalien , Brasilia , 
Spagnola y Cuba.» 
c( La América está figurada como un continente austral descu- 
bierto por Americus eu 1497, por cuyo motivo dice el autor que 
es «tan grande, como muy cerca de la cuarta parte de todo el 
mundo, dentro de tierra firme.»* Canibalien es una isla descu- 
bierta liace pocos años por Cristoffel Dauber de Janna, y cuyos 
habitantes son horribles, con cabezas como de perro. Al tratar 
del Brasil, no se ocupa el autor en la historia del descubrimiento, 
sino que dice en pocas palabras, que Brasilia es un país recien- 
temente descubierto, que tomó el nombre de la madera con que 
los curtidores tiñen las pieles. Pinta la Spagnola como una isla 
descubierta hace poco, que se encontró Cliristoffel Dauber de Jan- 
na en un viaje por mar, al que salió de España el primer día del 
mes de Otoño de 1497. Describe á Cuba como un país tan gran- 
de, que parece tierra firme. 
« La carta de que se habla en la portada de la instrucción } ex- 
plicacion , es en realidad un pequeño Atlas compuesto de cuatro 
cartas en doce hojas, publicado también en Strassliurg en gran 
folio. Lleva una inscripción que cubre el margen de las cuatro 
1 Las frases «leí texto señaladas con el asterisco, se encuentran escritas en 
el original en el dialecto que se habla en la parte baja ó Septentrional de Ale- 
manía. (Nota del traductor. ) 
