ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
73 
hojas superiores en las cuatro cartas, con estas palabras: « Carta 
marina navigatoriu. Portagalien ( sium ) navigationem totius cog- 
niti orbis terrae marisque forman similiter et términos noviter re- 
cognitos et ab antiquorum traditione differ entes hec generalitermons- 
trat.D 
«En la hoja de en medio de la cuarta carta está un título del 
Atlas, en aleman, que dice: — « La colección de mapas de todo el 
mundo que anunciamos, se imprimió en Strassburgo el año 1530 
por J ohannes Grienyngur de Palmabent, en virtud de los privi- 
legios cencedidos por la magestad imperial y española, que por 
patente de cinco marcos de oro nadie puede reimprimir durante 
cinco años.» — En la hoja inferior se repite: « Carta marina uni- 
ver satis emendata etveritati restitutaaLaurentio frisio anno 1530.j> 
« El texto va conforme con los años 1525 y 1530 en que comen- 
zó y finalizó esta planografía. Como exordio se encuentra una 
carta de Laurentius Priess, filósofo natural, dirigida al impresor 
J oahnn Grienynger, con la misma fecha 1525 5 al fin se lee :« Im- 
presa en Strassburg por Johannes Grienynger, y concluido por 
Sant Georgen Abent. El año M. D. XXX.» 
« En el exordio pondera Lorenzo Friess las muchas innovacio- 
nes que desde hace algún tiempo ha hecho en las cartas marinas 
de la edición de Ptolomeo; que á pedimento de Grienynger las 
ha enmendado y explicado, sin pretender por ello censurar ó des- 
preciar las publicadas antes por el célebre Martin Waldseemu- 
11er, no obstante que por ello ha sido detractado por muchos. Para 
lograr, continúa diciendo Friess, que los antiguos trabajos pue- 
dan ser entendidos y útiles para todos, me he encargado ahora 
de interpretar el contenido de esta noble , útil y divertida carta ma- 
rina.')') 
« Sweertius, en su obra Athenae belgicae, brevemente, equivo- 
cándose en tenerle por aleman, dice de Lorenzo Friess, que con- 
cluidos los estudios ordinarios (preceptis trivialibus), abandonó 
su patria para visitar las academias extranjeras; pero otros lo 
citan ya como médico, ya como matemático. En ambas facultades 
se ha distinguido como escritor público. El más antiguo de sus 
escritos sobre medicina que se encuentra en la Biblioteca, es el 
que Scliott publicó en Strassburg el año 1517, intitulado: «Es- 
tomo vi.-io 
