74 
ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
pejo de la medicina por Laurentio Phryesen de Colmar, doctor 
en filosofía y medicina.» Dos años después salió á luz en Strass- 
burg, en la imprenta de Grienynger, su tratado der Wildvader y 
su Synonima , es decir, el índice de medicamentos, que dice: me 
congessit Phirisius Argentarle. Conforme á la introducción del 
Spiegel der Artzny (Espejo de la medicina), en la edición de 1532, 
vivia entonces en Metz. Como escritor de geografía matemática, 
a})arece Eriess por primera vez en su traducción latina del Pto- 
lomeo, impresa en Strasburgo por Grienynger en 1522.» 
« Las cartas en que se encuentra América, como en la edición 
de Strassburg de 1513, son un Mapamundi ó carta general, con 
otra especial para las partes recien descubiertas. En las cartas 
generales de Ptolomeo, introdujo Friess el nombre de América 
para designar el continente al S. del ecuador; están modificadas 
las costas australes, y las mismas cartas van reducidas á menor 
tamaño. En un pequeño proemio al lector, dice que las repetidas 
cartas en su origen fueron formadas por el finado Martin llaco- 
milus, y que él las reproduce en menor escala. Martin Ilacómilus 
ó Waldseemuller, conforme al testimonio de un contemporáneo, 
habia formado una carta general antes de 1511.» 
«Pero las cartas á que se refiere Friess en su edición de Pto- 
lomeo, son evidentemente las de 1513, que en verdad están im- 
presas en gran formato. En esta edición el nuevo Mapamundi 
tiene el título: Orbis typus universalis juxta liydrographorum tra- 
ditionem. Oertel menciona un Mapamundi de Wadlseemuller, al 
que llama universalis navigatoria quam marinam vulgo appellant , 
de manera que parece referirse á nuestras cartas de Friess, ba- 
sadas en las de de Waldseemuller. Ya sabemos que Hilacomilus 
introdujo en la geografía el nombre de América, pero entiendo 
por esta denominación solo la parte descubierta por Americus 
Vespuccius, por lo que en el capítulo 5 o de su introducción ala 
cosmografía, dice al liablar de la zona tórrida, máximo, pars ter i e 
semper incognite nuper ab Americo T esquicio reporte y y en el cap. 
IX de la nomenclatura de la cuarta parte del mundo, añade: 
alia quarta pars per Americum 1 esputium ( ut in sequentibus au- 
dictur ) inventa est: quam non video cur quis jure vetet ab Anuo ico 
inventore sagacis ingenii viro Amerigen quasi Americi tcrram , sivc 
